Skip to content

Commit 8bc2d04

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 08d6cb9 commit 8bc2d04

26 files changed

+162
-167
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "92.58%", "updated_at": "2024-05-31T18:09:36Z"}
1+
{"translation": "92.58%", "updated_at": "2024-05-31T21:11:21Z"}

‎c-api/buffer.po

Lines changed: 24 additions & 27 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2021, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -10,27 +10,27 @@
1010
# 豌豆花下猫 <chinesehuazhou@gmail.com>, 2020
1111
# jacky <jackylvm@foxmail.com>, 2020
1212
# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
13-
# Iterator <xicheng.li@ucdconnect.ie>, 2020
13+
# 8af080f2e6702c64bedd01873aed27e8_25aec74 <fd99d14239138a1f987c22e7736dde81_777475>, 2020
1414
# Jiu Hong Jiang <julse@qq.com>, 2020
1515
# NCJ <me@ncj.wiki>, 2020
1616
# Jianchao Su, 2020
1717
# jsgang <jsgang9@gmail.com>, 2020
18-
# Jiuh-star <jiuh.star@gmail.com>, 2021
18+
# Jiuh.star <jiuh.star@gmail.com>, 2021
1919
# Dankinder <2535262279@qq.com>, 2021
2020
# helloworldSB <warningfor163@foxmail.com>, 2021
21-
# Jing Li <tes286.lijing@gmail.com>, 2021
2221
# Dai Xu <daixu61@hotmail.com>, 2021
2322
# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021
23+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
2424
#
2525
#, fuzzy
2626
msgid ""
2727
msgstr ""
2828
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2929
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
30-
"POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:06+0000\n"
30+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 17:08+0000\n"
3131
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:47+0000\n"
32-
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2021\n"
33-
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
32+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
33+
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
3434
"MIME-Version: 1.0\n"
3535
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
3636
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -280,7 +280,7 @@ msgid ""
280280
"the contents of a single item. If this is ``NULL``, ``\"B\"`` (unsigned "
281281
"bytes) is assumed."
282282
msgstr ""
283-
"在 :mod:`struct` 模块样式语法中 *NUL* 字符串，描述单个项的内容。如果这是 ``NULL``，则假定为``\"B\"`` "
283+
"在 :mod:`struct` 模块样式语法中 *NUL* 字符串，描述单个项的内容。如果这是 ``NULL``，则假定为 ``\"B\"`` "
284284
"(无符号字节) 。"
285285

286286
#: ../../c-api/buffer.rst:154
@@ -295,9 +295,9 @@ msgid ""
295295
":c:member:`~Py_buffer.strides` and :c:member:`~Py_buffer.suboffsets` MUST be"
296296
" ``NULL``."
297297
msgstr ""
298-
"内存表示为 n 维数组的维数。 如果是``0``， :c:member:`~Py_buffer.buf` 指向表示标量的单个项目。 "
298+
"内存表示为 n 维数组的维数。 如果是 ``0``， :c:member:`~Py_buffer.buf` 指向表示标量的单个项目。 "
299299
"在这种情况下，:c:member:`~Py_buffer.shape`、:c:member:`~Py_buffer.strides` 和 "
300-
":c:member:`~Py_buffer.suboffsets` 必须是``NULL`` 。"
300+
":c:member:`~Py_buffer.suboffsets` 必须是 ``NULL`` 。"
301301

302302
#: ../../c-api/buffer.rst:163
303303
msgid ""
@@ -324,12 +324,12 @@ msgid ""
324324
"Shape values are restricted to ``shape[n] >= 0``. The case ``shape[n] == 0``"
325325
" requires special attention. See `complex arrays`_ for further information."
326326
msgstr ""
327-
"Shape值被限定在 ``shape[n] >= 0`` 。 ``shape[n] == 0`` 这一情形需要特别注意。查看 `complex "
328-
"arrays`_ 来获得更多的信息。"
327+
"Shape 形状数组中的值被限定在 ``shape[n] >= 0`` 。 ``shape[n] == 0`` 这一情形需要特别注意。更多信息请参阅 "
328+
"`complex arrays`_ 。"
329329

330330
#: ../../c-api/buffer.rst:178
331331
msgid "The shape array is read-only for the consumer."
332-
msgstr "shape数组对于使用者来说是只读的。"
332+
msgstr "shape 数组对于使用者来说是只读的。"
333333

334334
#: ../../c-api/buffer.rst:182
335335
msgid ""
@@ -377,7 +377,7 @@ msgid ""
377377
"(PIL). See `complex arrays`_ for further information how to access elements "
378378
"of such an array."
379379
msgstr ""
380-
"Python Imaging Library (PIL) 中使用了这种数组的表达方式。请参阅 `complex arrays`_ "
380+
"Python Imaging Library (PIL) 中使用了这种类型的数组表达方式。请参阅 `complex arrays`_ "
381381
"来了解如何从这样一个数组中访问元素。"
382382

383383
#: ../../c-api/buffer.rst:208
@@ -391,8 +391,8 @@ msgid ""
391391
"whether or not the shape, strides, and suboffsets arrays must be freed when "
392392
"the buffer is released. The consumer MUST NOT alter this value."
393393
msgstr ""
394-
"供输出对象内部使用。比如可能被导出器重组为一个整数，用于存储一个标志，标明在缓冲区释放时是否必须释放 shape、strides 和 "
395-
"suboffsets 数组。缓冲区用户 *不得* 修改该值。"
394+
"供输出对象内部使用。比如可能被输出程序重组为一个整数，用于存储一个标志，标明在缓冲区释放时是否必须释放 shape、strides 和 "
395+
"suboffsets 数组。消费者程序 *不得* 修改该值。"
396396

397397
#: ../../c-api/buffer.rst:221
398398
msgid "Buffer request types"
@@ -448,7 +448,7 @@ msgid ""
448448
"Controls the :c:member:`~Py_buffer.format` field. If set, this field MUST be"
449449
" filled in correctly. Otherwise, this field MUST be ``NULL``."
450450
msgstr ""
451-
"控制 :c:member:`~Py_buffer.format` 字段。 如果设置，则必须正确填写此字段。其他情况下，此字段必须为``NULL``。"
451+
"控制 :c:member:`~Py_buffer.format` 字段。 如果设置，则必须正确填写此字段。其他情况下，此字段必须为 ``NULL``。"
452452

453453
#: ../../c-api/buffer.rst:254
454454
msgid ""
@@ -466,8 +466,8 @@ msgid ""
466466
":c:macro:`PyBUF_SIMPLE`. The latter already implies format ``B`` (unsigned "
467467
"bytes)."
468468
msgstr ""
469-
":c:macro:`PyBUF_FORMAT` 可以被设为除了 :c:macro:`PyBUF_SIMPLE` 之外的任何标志。 "
470-
"后者已经按暗示了``B``(无符号字节串)格式。"
469+
":c:macro:`PyBUF_FORMAT` 可以被设为除了 :c:macro:`PyBUF_SIMPLE` 之外的任何标志。 后者已经按暗示了 "
470+
"``B`` (无符号字节串)格式。"
471471

472472
#: ../../c-api/buffer.rst:263
473473
msgid "shape, strides, suboffsets"
@@ -682,10 +682,7 @@ msgid ""
682682
"Here is a function that returns a pointer to the element in an N-D array "
683683
"pointed to by an N-dimensional index when there are both non-``NULL`` "
684684
"strides and suboffsets::"
685-
msgstr ""
686-
"Here is a function that returns a pointer to the element in an N-D array "
687-
"pointed to by an N-dimensional index when there are both non-``NULL`` "
688-
"strides and suboffsets::"
685+
msgstr "这是一个函数，当n维索引所指向的N-D数组中有 ``NULL`` 步长和子偏移量时，它返回一个指针"
689686

690687
#: ../../c-api/buffer.rst:428
691688
msgid "Buffer-related functions"
@@ -775,8 +772,8 @@ msgid ""
775772
"``'F'`` (for C-style or Fortran-style ordering). ``0`` is returned on "
776773
"success, ``-1`` on error."
777774
msgstr ""
778-
"从 *buf* 复制连续的 *len* 字节到 *view* 。*fort* 可以是 ``'C'`` 或 ``'F'``（对应于 C 风格或 "
779-
"Fortran 风格的顺序）。成功时返回 ``0``，错误时返回 ``-1``。"
775+
"从 *buf* 复制连续的 *len* 字节到 *view* 。*fort* 可以是 ``'C'`` 或 ``'F'`` （对应于 C 风格或 "
776+
"Fortran 风格的顺序）。成功时返回 ``0`` ，错误时返回 ``-1`` 。"
780777

781778
#: ../../c-api/buffer.rst:493
782779
msgid ""
@@ -785,7 +782,7 @@ msgid ""
785782
"ordering or either one). ``0`` is returned on success, ``-1`` on error."
786783
msgstr ""
787784
"从 *src* 复制 *len* 字节到 *buf* ，成为连续字节串的形式。*order* 可以是 ``'C'`` 或 ``'F'`` 或 "
788-
"``'A'``（对应于 C 风格、Fortran 风格的顺序或其中任意一种）。成功时返回 ``0``，出错时返回 ``-1``。"
785+
"``'A'`` （对应于 C 风格、Fortran 风格的顺序或其中任意一种）。成功时返回 ``0`` ，出错时返回 ``-1`` 。"
789786

790787
#: ../../c-api/buffer.rst:497
791788
msgid "This function fails if *len* != *src->len*."
@@ -806,7 +803,7 @@ msgid ""
806803
"*len* with writability set according to *readonly*. *buf* is interpreted as "
807804
"a sequence of unsigned bytes."
808805
msgstr ""
809-
"处理导出程序的缓冲区请求，该导出程序要暴露大小为 *len* 的 *buf* ，并根据 *readonly* 设置可写性。*bug* "
806+
"处理导出程序的缓冲区请求，该导出程序要公开大小为 *len* 的 *buf* ，并根据 *readonly* 设置可写性。*bug* "
810807
"被解释为一个无符号字节序列。"
811808

812809
#: ../../c-api/buffer.rst:513

‎c-api/exceptions.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
2222
msgstr ""
2323
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2424
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
25-
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 00:12+0000\n"
25+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 17:08+0000\n"
2626
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:48+0000\n"
2727
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2828
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "这些别名曾经是单独的异常类型。"
15041504

15051505
#: ../../c-api/exceptions.rst:978 ../../c-api/exceptions.rst:1039
15061506
msgid "Notes:"
1507-
msgstr "注释："
1507+
msgstr "注："
15081508

15091509
#: ../../c-api/exceptions.rst:981
15101510
msgid "This is a base class for other standard exceptions."

‎distutils/builtdist.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
1717
msgstr ""
1818
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1919
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
20-
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 00:12+0000\n"
20+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 17:08+0000\n"
2121
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:52+0000\n"
2222
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2323
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "添加了对 ``xztar`` 格式的支持"
281281

282282
#: ../../distutils/builtdist.rst:109
283283
msgid "Notes:"
284-
msgstr "注释："
284+
msgstr "注："
285285

286286
#: ../../distutils/builtdist.rst:112
287287
msgid "default on Unix"

‎distutils/setupscript.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
1515
msgstr ""
1616
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1717
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
18-
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
18+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 17:08+0000\n"
1919
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:52+0000\n"
2020
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2121
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1016,7 +1016,7 @@ msgstr "\\(5)"
10161016

10171017
#: ../../distutils/setupscript.rst:604
10181018
msgid "Notes:"
1019-
msgstr "注释："
1019+
msgstr "注："
10201020

10211021
#: ../../distutils/setupscript.rst:607
10221022
msgid "These fields are required."

‎distutils/sourcedist.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414
msgstr ""
1515
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1616
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
17-
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 00:12+0000\n"
17+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 17:08+0000\n"
1818
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:52+0000\n"
1919
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2020
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "添加了对 ``xztar`` 格式的支持"
146146

147147
#: ../../distutils/sourcedist.rst:49
148148
msgid "Notes:"
149-
msgstr "注释："
149+
msgstr "注："
150150

151151
#: ../../distutils/sourcedist.rst:52
152152
msgid "default on Windows"

‎howto/clinic.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
1818
msgstr ""
1919
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2020
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
21-
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 00:12+0000\n"
21+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 17:08+0000\n"
2222
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:54+0000\n"
2323
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2424
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr ""
878878

879879
#: ../../howto/clinic.rst:700
880880
msgid "Notes:"
881-
msgstr "注释："
881+
msgstr "注："
882882

883883
#: ../../howto/clinic.rst:702
884884
msgid ""

‎howto/regex.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
1919
msgstr ""
2020
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2121
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
22-
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 23:55+0000\n"
22+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 17:08+0000\n"
2323
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:54+0000\n"
2424
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2525
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -971,7 +971,7 @@ msgstr "这是一个可用标志表，以及每个标志的更详细说明。"
971971

972972
#: ../../howto/regex.rst:537
973973
msgid "Flag"
974-
msgstr "标志位"
974+
msgstr "标志"
975975

976976
#: ../../howto/regex.rst:537
977977
msgid "Meaning"

‎install/index.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
2121
msgstr ""
2222
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
2323
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
24-
"POT-Creation-Date: 2024-04-20 00:12+0000\n"
24+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 17:08+0000\n"
2525
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:55+0000\n"
2626
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2727
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "\\(2)"
357357

358358
#: ../../install/index.rst:218 ../../install/index.rst:759
359359
msgid "Notes:"
360-
msgstr "注释："
360+
msgstr "注："
361361

362362
#: ../../install/index.rst:221
363363
msgid ""

‎library/array.po

Lines changed: 5 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2-
# Copyright (C) 2001-2023, Python Software Foundation
2+
# Copyright (C) 2001-2024, Python Software Foundation
33
# This file is distributed under the same license as the Python package.
44
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
55
#
@@ -9,16 +9,16 @@
99
# Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2020
1010
# 叶浚安 <ye.pandaaaa906@gmail.com>, 2020
1111
# ppcfish <ppcfish@gmail.com>, 2020
12-
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
12+
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024
1313
#
1414
#, fuzzy
1515
msgid ""
1616
msgstr ""
1717
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
1818
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
19-
"POT-Creation-Date: 2023-12-01 23:30+0000\n"
19+
"POT-Creation-Date: 2024-05-31 17:08+0000\n"
2020
"PO-Revision-Date: 2020-05-30 11:56+0000\n"
21-
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
21+
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2024\n"
2222
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
2323
"MIME-Version: 1.0\n"
2424
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "double"
205205

206206
#: ../../library/array.rst:48
207207
msgid "Notes:"
208-
msgstr "注释："
208+
msgstr "注："
209209

210210
#: ../../library/array.rst:51
211211
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)