python
diff --git a/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion b/‎.stat.json
Lines changed: 1 addition & 1 deletion
diff --git a/‎c-api/init.po
Lines changed: 3 additions & 1 deletion b/‎c-api/init.po
Lines changed: 3 additions & 1 deletion
diff --git a/‎c-api/sys.po
Lines changed: 3 additions & 3 deletions b/‎c-api/sys.po
Lines changed: 3 additions & 3 deletions
diff --git a/‎library/collections.po
Lines changed: 13 additions & 13 deletions b/‎library/collections.po
Lines changed: 13 additions & 13 deletions
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "89.62%", "updated_at": "2023-08-04T17:31:43Z"}
+{"translation": "89.63%", "updated_at": "2023-08-05T00:35:08Z"}
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-29 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -313,6 +313,8 @@ msgid ""
 "handler, instead of the UTF-8 encoding with ``surrogatepass`` error handler,"
 " for the :term:`filesystem encoding and error handler`."
 msgstr ""
+"如果该旗标为非零值，则使用 ``mbcs`` 编码和``replace`` 错误处理句柄，而不是 UTF-8 编码和 ``surrogatepass``"
+" 错误处理句柄作用 :term:`filesystem encoding and error handler`。"
 
 #: ../../c-api/init.rst:158
 msgid ""
 
@@ -5,17 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023
-# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2023
+# Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-29 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: Alpha Du <alphanow@gmail.com>, 2023\n"
+"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-29 03:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-04 15:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
 "Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ":mod:`collections` --- 容器数据类型"
 
 #: ../../library/collections.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/collections/__init__.py`"
-msgstr "**Source code:** :source:`Lib/collections/__init__.py`"
+msgstr "**源代码：** :source:`Lib/collections/__init__.py`"
 
 #: ../../library/collections.rst:20
 msgid ""
@@ -44,47 +44,47 @@ msgstr ":func:`namedtuple`"
 
 #: ../../library/collections.rst:25
 msgid "factory function for creating tuple subclasses with named fields"
-msgstr "创建命名元组子类的工厂函数"
+msgstr "一个工厂函数，用来创建元组的子类，子类的字段是有名称的。"
 
 #: ../../library/collections.rst:26
 msgid ":class:`deque`"
 msgstr ":class:`deque`"
 
 #: ../../library/collections.rst:26
 msgid "list-like container with fast appends and pops on either end"
-msgstr "类似列表(list)的容器，实现了在两端快速添加(append)和弹出(pop)"
+msgstr "类似列表的容器，但 append 和 pop 在其两端的速度都很快。"
 
 #: ../../library/collections.rst:27
 msgid ":class:`ChainMap`"
 msgstr ":class:`ChainMap`"
 
 #: ../../library/collections.rst:27
 msgid "dict-like class for creating a single view of multiple mappings"
-msgstr "类似字典(dict)的容器类，将多个映射集合到一个视图里面"
+msgstr "类似字典的类，用于创建包含多个映射的单个视图。"
 
 #: ../../library/collections.rst:28
 msgid ":class:`Counter`"
 msgstr ":class:`Counter`"
 
 #: ../../library/collections.rst:28
 msgid "dict subclass for counting :term:`hashable` objects"
-msgstr "用于对 :term:`hashable` 对象计数的字典子类"
+msgstr "用于计数 :term:`hashable` 对象的字典子类"
 
 #: ../../library/collections.rst:29
 msgid ":class:`OrderedDict`"
 msgstr ":class:`OrderedDict`"
 
 #: ../../library/collections.rst:29
 msgid "dict subclass that remembers the order entries were added"
-msgstr "字典的子类，保存了他们被添加的顺序"
+msgstr "字典的子类，能记住条目被添加进去的顺序。"
 
 #: ../../library/collections.rst:30
 msgid ":class:`defaultdict`"
 msgstr ":class:`defaultdict`"
 
 #: ../../library/collections.rst:30
 msgid "dict subclass that calls a factory function to supply missing values"
-msgstr "字典的子类，提供了一个工厂函数，为字典查询提供一个默认值"
+msgstr "字典的子类，通过调用用户指定的工厂函数，为键提供默认值。"
 
 #: ../../library/collections.rst:31
 msgid ":class:`UserDict`"
@@ -121,13 +121,13 @@ msgid ""
 "than creating a new dictionary and running multiple :meth:`~dict.update` "
 "calls."
 msgstr ""
-"一个 :class:`ChainMap` 类是为了将多个映射快速的链接到一起，这样它们就可以作为一个单元处理。它通常比创建一个新字典和多次调用 "
-":meth:`~dict.update` 要快很多。"
+":class:`ChainMap` 类将多个映射迅速地链到一起，这样它们就可以作为一个单元处理。这通常比创建一个新字典再重复地使用 "
+":meth:`~dict.update` 要快得多。"
 
 #: ../../library/collections.rst:46
 msgid ""
 "The class can be used to simulate nested scopes and is useful in templating."
-msgstr "这个类可以用于模拟嵌套作用域，并且在模版化的时候比较有用。"
+msgstr "这个类可以用于模拟嵌套作用域，并且对模版化有用。"
 
 #: ../../library/collections.rst:50
 msgid ""
@@ -136,8 +136,8 @@ msgid ""
 "empty dictionary is provided so that a new chain always has at least one "
 "mapping."
 msgstr ""
-"一个 :class:`ChainMap` 将多个字典或者其他映射组合在一起，创建一个单独的可更新的视图。  如果没有 *maps* "
-"被指定，就提供一个默认的空字典，这样一个新链至少有一个映射。"
+"一个 :class:`ChainMap` 将多个字典或者其他映射组合在一起，创建一个单独的可更新的视图。 如果没有指定任何 "
+"*maps*，一个空字典会被作为 *maps*。这样，每个新链至少包含一个映射。"
 
 #: ../../library/collections.rst:54
 msgid ""
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "89.62%", "updated_at": "2023-08-04T17:31:43Z"}`
	`1`	`+{"translation": "89.63%", "updated_at": "2023-08-05T00:35:08Z"}`