Skip to content

Commit 8de2312

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent 1d160ca commit 8de2312

File tree

2 files changed

+20
-19
lines changed

2 files changed

+20
-19
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "95.05%", "updated_at": "2024-05-29T02:49:14Z"}
1+
{"translation": "95.05%", "updated_at": "2024-05-29T03:47:04Z"}

‎whatsnew/2.0.po

Lines changed: 19 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1529,9 +1529,9 @@ msgid ""
15291529
"written programs that used PyXML, you're probably wondering about its "
15301530
"compatibility with the 2.0 :mod:`xml` package."
15311531
msgstr ""
1532-
"XML特别兴趣小组已经致力于与XML相关的Python代码有一段时间了。其代码分发包称为PyXML，可以从SIG的网页 "
1533-
"https://www.python.org/community/sigs/current/xml-sig 获取。PyXML分发包也使用了 "
1534-
"``xml`` 作为包名。如果你编写了使用PyXML的程序，可能会担心它与Python 2.0的 :mod:`xml` 包的兼容性。"
1532+
"XML 特别兴趣小组已经致力于与 XML 相关的 Python 代码有一段时间了。 其代码分发包称为 PyXML，可以从 SIG 的网页 "
1533+
"https://www.python.org/community/sigs/current/xml-sig 获取。 PyXML 分发包也使用了 "
1534+
"``xml`` 作为包名。 如果你编写了使用 PyXML 的程序，可能会担心它与 Python 2.0 的 :mod:`xml` 包的兼容性。"
15351535

15361536
#: ../../whatsnew/2.0.rst:1010
15371537
msgid ""
@@ -1665,16 +1665,16 @@ msgid ""
16651665
":mod:`atexit` and calling :func:`atexit.register` with the function to be "
16661666
"called on exit. (Contributed by Skip Montanaro.)"
16671667
msgstr ""
1668-
":mod:`atexit` 模块用于注册在Python解释器退出之前调用的函数。当前直接设置 ``sys.exitfunc`` 的代码应改为使用 "
1669-
":mod:`atexit` 模块，导入 :mod:`atexit` 并使用 :func:`atexit.register` "
1670-
"调用要在退出时调用的函数。（由 Skip Montanaro 贡献。）"
1668+
":mod:`atexit` 模块用于注册在 Python 解释器退出之前调用的函数。当前直接设置 ``sys.exitfunc`` 的代码应改为使用 "
1669+
":mod:`atexit` 模块，导入 :mod:`atexit` 并使用 :func:`atexit.register` 调用要在退出时调用的函数。 "
1670+
"（由 Skip Montanaro 贡献。）"
16711671

16721672
#: ../../whatsnew/2.0.rst:1087
16731673
msgid ""
16741674
":mod:`codecs`, :mod:`!encodings`, :mod:`unicodedata`: Added as part of the "
16751675
"new Unicode support."
16761676
msgstr ""
1677-
":mod:`codecs`，:mod:`!encodings`，:mod:`unicodedata`：作为新的Unicode支持的一部分添加。"
1677+
":mod:`codecs`, :mod:`!encodings`, :mod:`unicodedata`: 作为新的Unicode支持的一部分添加。"
16781678

16791679
#: ../../whatsnew/2.0.rst:1090
16801680
msgid ""
@@ -1693,9 +1693,9 @@ msgid ""
16931693
"separate contributions by Martin von Löwis, Peter Funk, and James "
16941694
"Henstridge.)"
16951695
msgstr ""
1696-
":mod:`gettext`：这个模块通过提供GNU "
1697-
"gettext消息目录库的接口，为Python程序提供国际化（I18N）和本地化（L10N）支持。（由Barry Warsaw整合，来自Martin "
1698-
"von Löwis，Peter Funk，和James Henstridge得独立贡献。）"
1696+
":mod:`gettext`: 这个模块通过提供 GNU gettext 消息目录库的接口，为 Python "
1697+
"程序提供国际化（I18N）和本地化（L10N）支持。 （由 Barry Warsaw 整合，来自 Martin von Löwis, Peter "
1698+
"Funk 和 James Henstridge 的独立贡献。）"
16991699

17001700
#: ../../whatsnew/2.0.rst:1099
17011701
msgid ""
@@ -1723,7 +1723,7 @@ msgstr ""
17231723
msgid ""
17241724
":mod:`!pyexpat`: An interface to the Expat XML parser. (Contributed by Paul "
17251725
"Prescod.)"
1726-
msgstr ":mod:`!pyexpat`：Expat XML解析器的接口。（由Paul Prescod贡献。）"
1726+
msgstr ":mod:`!pyexpat`: Expat XML解析器的接口。 （由 Paul Prescod 贡献。）"
17271727

17281728
#: ../../whatsnew/2.0.rst:1112
17291729
msgid ""
@@ -1741,13 +1741,13 @@ msgstr ""
17411741
msgid ""
17421742
":mod:`tabnanny`: A module/script to check Python source code for ambiguous "
17431743
"indentation. (Contributed by Tim Peters.)"
1744-
msgstr ":mod:`tabnanny`：一个模块/脚本，用于检查Python源代码中不明确的缩进。（由Tim Peters贡献。）"
1744+
msgstr ":mod:`tabnanny`: 一个模块/脚本，用于检查 Python 源代码中不歧义的缩进。 （由 Tim Peters 贡献。）"
17451745

17461746
#: ../../whatsnew/2.0.rst:1121
17471747
msgid ""
17481748
":mod:`!UserString`: A base class useful for deriving objects that behave "
17491749
"like strings."
1750-
msgstr ":mod:`!UserString`：一个基类，用于派生行为类似于字符串的对象。"
1750+
msgstr ":mod:`!UserString`: 一个基类，用于派生行为类似于字符串的对象。"
17511751

17521752
#: ../../whatsnew/2.0.rst:1124
17531753
msgid ""
@@ -1827,13 +1827,13 @@ msgstr "类浏览器现在将显示更多信息，例如一个模块中最高层
18271827
msgid ""
18281828
"Tab width is now a user settable option. When opening an existing Python "
18291829
"file, IDLE automatically detects the indentation conventions, and adapts."
1830-
msgstr "制表符宽度现在是一个用户可设置的选项。在打开现有的Python文件时，IDLE会自动检测缩进约定并进行适应。"
1830+
msgstr "制表符宽度现在是一个用户可设置的选项。在打开现有的 Python 文件时，IDLE 会自动检测缩进约定并进行适应。"
18311831

18321832
#: ../../whatsnew/2.0.rst:1166
18331833
msgid ""
18341834
"There is now support for calling browsers on various platforms, used to open"
18351835
" the Python documentation in a browser."
1836-
msgstr "现在支持在各种平台上调用浏览器，用于在浏览器中打开Python文档。"
1836+
msgstr "现在支持在各种平台上调用浏览器，用于在浏览器中打开 Python 文档。"
18371837

18381838
#: ../../whatsnew/2.0.rst:1169
18391839
msgid ""
@@ -1857,7 +1857,8 @@ msgstr "在编辑器窗口中，目前在底部位置增加了一个行/列显
18571857
msgid ""
18581858
"Three new keystroke commands: Check module (:kbd:`Alt-F5`), Import module "
18591859
"(:kbd:`F5`) and Run script (:kbd:`Ctrl-F5`)."
1860-
msgstr "三个新的键盘快捷键：检查模块（:kbd:`Alt-F5`），引入文件（:kbd:`F5`）和执行代码（:kbd:`Ctrl-F5`）。"
1860+
msgstr ""
1861+
"三个新的键盘快捷键：检查模块 (:kbd:`Alt-F5`)，导入模块 (:kbd:`F5`) 和执行脚本 (:kbd:`Ctrl-F5`)。"
18611862

18621863
#: ../../whatsnew/2.0.rst:1185
18631864
msgid "Deleted and Deprecated Modules"
@@ -1883,8 +1884,8 @@ msgid ""
18831884
" ``sys.path`` to get them back, but you're encouraged to update any code "
18841885
"that uses these modules."
18851886
msgstr ""
1886-
"许多模块已经移动到了 :file:`lib-old` "
1887-
"子目录：:mod:`!cmp`，:mod:`!cmpcache`，:mod:`!dircmp`，:mod:`!dump`，:mod:`!find`，:mod:`!grep`，:mod:`!packmail`，:mod:`!poly`，:mod:`!util`，:mod:`!whatsound`，:mod:`!zmod`。"
1887+
"许多模块已经移动到了 :file:`lib-old` 子目录: "
1888+
":mod:`!cmp`，:mod:`!cmpcache`，:mod:`!dircmp`，:mod:`!dump`，:mod:`!find`，:mod:`!grep`，:mod:`!packmail`，:mod:`!poly`，:mod:`!util`，:mod:`!whatsound`，:mod:`!zmod`。"
18881889
" 如果你的代码依赖于已移动到 :file:`lib-old` 的模块，你可以简单地将该目录添加到 ``sys.path`` "
18891890
"中来找回它们，但建议你更新任何使用这些模块的代码。"
18901891

0 commit comments

Comments
 (0)