[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit 931c8b18a994 · 2024-05-02T00:28:55.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.83%", "updated_at": "2024-04-30T16:25:14Z"}
+{"translation": "92.84%", "updated_at": "2024-05-02T00:28:55Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -2381,6 +2381,12 @@ msgid ""
 "the appropriate stdlib API.  (Contributed by Christian Heimes in "
 ":issue:`19689`.)"
 msgstr ""
+"新增的函数 :func:`~ssl.create_default_context` 提供了获取 :class:`~ssl.SSLContext` "
+"的标准方式，其设置旨在合理兼顾兼容性和安全性。 这些设置比 :class:`~ssl.SSLContext` "
+"构造器所提供的默认设置更为严格，如果最佳实践的安全要求发生变化，将来可能会对其进行调整，而不预先提示弃用。 对于使用支持 SSL 的 stdlib "
+"库来新推荐的最佳实践是使用 :func:`~ssl.create_default_context` 来获取 "
+":class:`~ssl.SSLContext` 对象，必要时对其进行修改，然后将其作为相应 stdlib API 的 *contex* 参数传入。 "
+"（由 Christian Heimes 在 :issue:`19689` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1441
 msgid ""
@@ -2390,6 +2396,9 @@ msgid ""
 "certificates directly via strings or bytes, respectively. (Contributed by "
 "Christian Heimes in :issue:`18138`.)"
 msgstr ""
+":class:`~ssl.SSLContext` 方法 :meth:`~ssl.SSLContext.load_verify_locations` "
+"接受新增的可选参数 *cadata*，它可被来分别通过字符串或字节串来直接提供 PEM 或 DER 编码的证书。 （由 Christian Heimes"
+" 在 :issue:`18138` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1446
 msgid ""
@@ -2400,6 +2409,10 @@ msgid ""
 "debugging default verification issues.  (Contributed by Christian Heimes in "
 ":issue:`18143`.)"
 msgstr ""
+"新增的函数 :func:`~ssl.get_default_verify_paths` 可返回一个由路径和环境变量组成的具名元组， 供 "
+":meth:`~ssl.SSLContext.set_default_verify_paths` 方法用来设置 OpenSSL 的默认 "
+"``cafile`` 和``capath``。 这有助于对默认的验证问题进行调试。 （由 Christian Heimes 在 "
+":issue:`18143` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1453
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.83%", "updated_at": "2024-04-30T16:25:14Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.84%", "updated_at": "2024-05-02T00:28:55Z"}`