[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit bc5666be2d2c · 2023-03-27T07:11:31.000Z
diff --git a/extending/newtypes_tutorial.po b/extending/newtypes_tutorial.po
@@ -972,6 +972,8 @@ msgid ""
 "with a reference to :c:type:`PyList_Type`; it should be done later in the "
 "module initialization function::"
 msgstr ""
+":c:type:`PyTypeObject` 支持用 :c:member:`~PyTypeObject.tp_base` 指定类型的实体基类。 "
+"由于跨平台编译器问题，你无法使用对 :c:type:`PyList_Type` 的引用来直接填充该字段；它应当随后在模块初始化函数中完成::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:881
 msgid ""
@@ -981,12 +983,15 @@ msgid ""
 ":c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` slot with :c:func:`PyType_GenericNew` -- "
 "the allocation function from the base type will be inherited."
 msgstr ""
+"在调用 :c:func:`PyType_Ready` 之前，类型结构体必须已经填充 :c:member:`~PyTypeObject.tp_base` "
+"槽位。 当我们从现有类型派生时，它不需要将 :c:member:`~PyTypeObject.tp_alloc` 槽位填充为 "
+":c:func:`PyType_GenericNew` -- 来自基类型的分配函数将会被继承。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:887
 msgid ""
 "After that, calling :c:func:`PyType_Ready` and adding the type object to the"
 " module is the same as with the basic :class:`Custom` examples."
-msgstr ""
+msgstr "在那之后，调用 :c:func:`PyType_Ready` 并向模块添加类型对象是与基本的 :class:`Custom` 示例一样的。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:892
 msgid "Footnotes"
@@ -1003,6 +1008,7 @@ msgid ""
 "We relied on this in the :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` handler in "
 "this example, because our type doesn't support garbage collection."
 msgstr ""
+"在本示例中我们需要 :c:member:`~PyTypeObject.tp_dealloc` 处理句柄中的这一机制，因为我们的类型不支持垃圾回收。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/extending/newtypes_tutorial.rst:899
 msgid ""
