[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit e56b59113c3a · 2024-04-28T07:21:44.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.80%", "updated_at": "2024-04-28T06:25:05Z"}
+{"translation": "92.81%", "updated_at": "2024-04-28T07:21:44Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -2009,6 +2009,12 @@ msgid ""
 "``print`` function, making it inaccessible at the ``pdb`` prompt.  "
 "(Contributed by Connor Osborn in :issue:`18764`.)"
 msgstr ""
+"``print`` 命令已从 :mod:`pdb` 中移除，恢复了从 pdb 命令行对 Python :func:`print` 函数的访问。 "
+"Python2 的 ``pdb`` 没有 ``print`` 命令；而是会在输入 ``print`` 时执行 ``print`` 语句。 在 "
+"Python3 中 ``print`` 被错误地设为 pdb :pdbcmd:`p` 命令的别名。 然而，``p`` 会打印其参数的 "
+"``repr``，而不是像 Python2 ``print`` 命令那样打印其参数的 ``str``。 更糟糕的是，Python3 ``pdb "
+"print`` 命令会覆盖 Python3 ``print`` 函数，导致其在 ``pdb`` 提示符下无法被访问。 （由 Connor Osborn "
+"在 :issue:`18764` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1220
 msgid "pickle"
@@ -2023,6 +2029,9 @@ msgid ""
 ":meth:`__new__` method takes keyword-only arguments.  It also provides some "
 "efficiency improvements."
 msgstr ""
+"现在 :mod:`pickle` 支持（但默认不使用）新的 pickle 协议即协议 4。 "
+"这个新协议解决了在之前版本中存在的多个问题，例如嵌套类、超长字符串和容器、以及 :meth:`__new__` 方法接受仅限关键字参数的类的序列化。 "
+"它还提供了一些效率上的改进。"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1230
 msgid ":pep:`3154` -- Pickle protocol 4"

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.80%", "updated_at": "2024-04-28T06:25:05Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.81%", "updated_at": "2024-04-28T07:21:44Z"}`