[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit ed77ee226ac7 · 2023-03-30T07:09:42.000Z
diff --git a/library/tracemalloc.po b/library/tracemalloc.po
@@ -73,6 +73,8 @@ msgid ""
 ":envvar:`PYTHONTRACEMALLOC` environment variable to ``25``, or use the "
 ":option:`-X` ``tracemalloc=25`` command line option."
 msgstr ""
+"在默认情况下，一个已分配内存块的追踪将只储存最新的帧 (1 帧)。 要要启动时储存 25 帧：将 :envvar:`PYTHONTRACEMALLOC`"
+" 环境变量设为 ``25``，或使用 :option:`-X` ``tracemalloc=25`` 命令行选项。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:34
 msgid "Examples"
@@ -97,6 +99,8 @@ msgid ""
 "from modules and that the :mod:`collections` module allocated ``244 KiB`` to"
 " build :class:`~collections.namedtuple` types."
 msgstr ""
+"我们可以看到 Python 从模块载入了 ``4855 KiB`` 数据（字节码和常量）并且 :mod:`collections` 模块分配了 "
+"``244 KiB`` 来构建 :class:`~collections.namedtuple` 类型。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:73
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:250
@@ -114,7 +118,7 @@ msgstr "获取两个快照并显示差异："
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:95
 msgid ""
 "Example of output before/after running some tests of the Python test suite::"
-msgstr ""
+msgstr "运行 Python 测试套件的部分测试之前/之后的输出样例::"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:109
 msgid ""
@@ -124,6 +128,9 @@ msgid ""
 ":mod:`linecache` module has cached ``940 KiB`` of Python source code to "
 "format tracebacks, all of it since the previous snapshot."
 msgstr ""
+"我们可以看到 Python 已载入了 ``8173 KiB`` 模块数据（字节码和常量），并且这比测试之前，即保存前一个快照时载入的数据多出了 "
+"``4428 KiB``。 类似地， :mod:`linecache` 模块已缓存 ``940 KiB`` 的 Python "
+"源代码至格式回溯中，即从前一个快照开始的所有数据。"
 
 #: /home/runner/work/docspush-transifex/docspush-transifex/cpython/Doc/library/tracemalloc.rst:115
 msgid ""
