Skip to content

Commit f981133

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
[po] auto sync
1 parent b71aa9b commit f981133

File tree

7 files changed

+36
-19
lines changed

7 files changed

+36
-19
lines changed

‎.stat.json

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1 +1 @@
1-
{"translation": "90.22%", "updated_at": "2023-09-17T08:31:54Z"}
1+
{"translation": "90.25%", "updated_at": "2023-09-23T05:32:03Z"}

‎c-api/sys.po

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
1313
msgstr ""
1414
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1515
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 15:11+0000\n"
16+
"POT-Creation-Date: 2023-09-22 15:15+0000\n"
1717
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1818
"Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2023\n"
1919
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"

‎c-api/typeobj.po

Lines changed: 12 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-09-15 15:11+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-09-22 15:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1560,6 +1560,9 @@ msgid ""
15601560
"with the *vectorcallfunc* function. This can be done by setting *tp_call* to"
15611561
" :c:func:`PyVectorcall_Call`."
15621562
msgstr ""
1563+
"任何设置了 ``Py_TPFLAGS_HAVE_VECTORCALL`` 的类也必须设置 "
1564+
":c:member:`~PyTypeObject.tp_call` 并确保其行为与 *vectorcallfunc* 函数一致。 这可以通过将 "
1565+
"*tp_call* 设为 :c:func:`PyVectorcall_Call` 来实现。"
15631566

15641567
#: ../../c-api/typeobj.rst:733
15651568
msgid ""
@@ -1574,6 +1577,8 @@ msgid ""
15741577
"Before version 3.8, this slot was named ``tp_print``. In Python 2.x, it was "
15751578
"used for printing to a file. In Python 3.0 to 3.7, it was unused."
15761579
msgstr ""
1580+
"在 3.8 版之前，这个槽位被命名为 ``tp_print``。 在 Python 2.x 中，它被用于打印到文件。 在 Python 3.0 至 "
1581+
"3.7 中，它没有被使用。"
15771582

15781583
#: ../../c-api/typeobj.rst:746
15791584
msgid ""
@@ -1707,32 +1712,34 @@ msgid ""
17071712
"returned, where ``%s`` is replaced by the type name, and ``%p`` by the "
17081713
"object's memory address."
17091714
msgstr ""
1715+
"如果未设置该字段，则返回 ``<%s object at %p>`` 形式的字符串，其中 ``%s`` 将替换为类型名称，``%p`` "
1716+
"将替换为对象的内存地址。"
17101717

17111718
#: ../../c-api/typeobj.rst:835
17121719
msgid ""
17131720
"Pointer to an additional structure that contains fields relevant only to "
17141721
"objects which implement the number protocol. These fields are documented in"
17151722
" :ref:`number-structs`."
1716-
msgstr ""
1723+
msgstr "指向一个附加结构体的指针，其中包含只与执行数字协议的对象相关的字段。 这些字段的文档参见 :ref:`number-structs`。"
17171724

17181725
#: ../../c-api/typeobj.rst:841
17191726
msgid ""
17201727
"The :c:member:`~PyTypeObject.tp_as_number` field is not inherited, but the "
17211728
"contained fields are inherited individually."
1722-
msgstr ""
1729+
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_number` 字段不会被继承，但所包含的字段会被单独继承。"
17231730

17241731
#: ../../c-api/typeobj.rst:847
17251732
msgid ""
17261733
"Pointer to an additional structure that contains fields relevant only to "
17271734
"objects which implement the sequence protocol. These fields are documented "
17281735
"in :ref:`sequence-structs`."
1729-
msgstr ""
1736+
msgstr "指向一个附加结构体的指针，其中包含只与执行序列协议的对象相关的字段。 这些字段的文档见 :ref:`sequence-structs`。"
17301737

17311738
#: ../../c-api/typeobj.rst:853
17321739
msgid ""
17331740
"The :c:member:`~PyTypeObject.tp_as_sequence` field is not inherited, but the"
17341741
" contained fields are inherited individually."
1735-
msgstr ""
1742+
msgstr ":c:member:`~PyTypeObject.tp_as_sequence` 字段不会被继承，但所包含的字段会被单独继承。"
17361743

17371744
#: ../../c-api/typeobj.rst:859
17381745
msgid ""

‎extending/newtypes_tutorial.po

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 03:05+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-09-22 15:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:21+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr "最后，我们更新我们的 :file:`setup.py` 文件来生成新的模
611611

612612
#: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:539
613613
msgid "Providing finer control over data attributes"
614-
msgstr "提供对于数据属性的更精细控制Providing finer control over data attributes"
614+
msgstr "提供对于数据属性的更精细控制"
615615

616616
#: ../../extending/newtypes_tutorial.rst:541
617617
msgid ""

‎library/pdb.po

Lines changed: 3 additions & 3 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 03:05+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-09-22 15:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:22+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid ""
374374
" argument must be an identifier, ``help exec`` must be entered to get help "
375375
"on the ``!`` command."
376376
msgstr ""
377-
"不带参数时，显示可用的命令列表。参数为 *command* 时，打印有关该命令的帮助。``help pdb`` 显示完整文档（即 :mod:`pdb` "
377+
"不带参数时，显示可用的命令列表。参数为 *command* 时，打印有关该命令的帮助。``help pdb`` 显示完整文档（即 :mod:`pdb` "
378378
"模块的文档字符串）。由于 *command* 参数必须是标识符，因此要获取 ``!`` 的帮助必须输入 ``help exec``。"
379379

380380
#: ../../library/pdb.rst:274
@@ -590,7 +590,7 @@ msgid ""
590590
" lines around at that line. With two arguments, list the given range; if "
591591
"the second argument is less than the first, it is interpreted as a count."
592592
msgstr ""
593-
"列出当前文件的源代码。如果不带参数，则列出当前行周围的 11 行，或继续前一个列表。如果用 ``.`` 作为参数，则列出当前行周围的 11 "
593+
"列出当前文件的源代码。如果不带参数，则列出当前行周围的 11 行，或延续前一次列出。如果用 ``.`` 作为参数，则列出当前行周围的 11 "
594594
"行。如果带有一个参数，则列出那一行周围的 11 "
595595
"行。如果带有两个参数，则列出所给的范围中的代码；如果第二个参数小于第一个参数，则将其解释为列出行数的计数。"
596596

‎library/tarfile.po

Lines changed: 11 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 15:12+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-09-22 15:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:22+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -918,6 +918,8 @@ msgid ""
918918
"In Python 3.14+, leaving ``extraction_filter=None`` will cause extraction "
919919
"methods to use the :func:`data <data_filter>` filter by default."
920920
msgstr ""
921+
"在 Python 3.14+ 中，保持 ``extraction_filter=None`` 将导致提取方法默认使用 :func:`data "
922+
"<data_filter>` 过滤器。"
921923

922924
#: ../../library/tarfile.rst:550
923925
msgid ""
@@ -929,6 +931,9 @@ msgid ""
929931
"wrapped in :func:`staticmethod()` to prevent injection of a ``self`` "
930932
"argument."
931933
msgstr ""
934+
"该属性可在实例上设置或在子类中重载。 也可以在 ``TarFile`` 类本身上设置它以设置一个全局默认值，不过，由于它会影响 *tarfile* "
935+
"的所有使用，因此最好只在最高层级应用程序或 :mod:`站点配置 <site>` 中这样做。 要以这种方式设置全局默认值，需要用 "
936+
":func:`staticmethod()` 包装过滤器函数以防止 ``self`` 参数的注入。"
932937

933938
#: ../../library/tarfile.rst:560
934939
msgid ""
@@ -1022,6 +1027,8 @@ msgid ""
10221027
":meth:`~TarFile.getmember`, :meth:`~TarFile.getmembers` and "
10231028
":meth:`~TarFile.gettarinfo`."
10241029
msgstr ""
1030+
":class:`TarInfo` 对象可通过 :class:`TarFile` 的方法 :meth:`~TarFile.getmember`, "
1031+
":meth:`~TarFile.getmembers` 和 :meth:`~TarFile.gettarinfo` 返回。"
10251032

10261033
#: ../../library/tarfile.rst:635
10271034
msgid ""
@@ -1031,6 +1038,9 @@ msgid ""
10311038
"<copy>` or call the :meth:`~TarInfo.replace` method to create a modified "
10321039
"copy in one step."
10331040
msgstr ""
1041+
"修改 :meth:`~!TarFile.getmember` 或 :meth:`~!TarFile.getmembers` "
1042+
"返回的对象将会影响在归档上的所有后续操作。 对于不希望如此的情况，你可以使用 :mod:`copy.copy() <copy>` 或调用 "
1043+
":meth:`~TarInfo.replace` 方法通过一个步骤创建经修改的副本。"
10341044

10351045
#: ../../library/tarfile.rst:641
10361046
msgid ""

‎whatsnew/3.3.po

Lines changed: 6 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
1111
msgstr ""
1212
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
1313
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
14-
"POT-Creation-Date: 2023-09-01 15:12+0000\n"
14+
"POT-Creation-Date: 2023-09-22 15:15+0000\n"
1515
"PO-Revision-Date: 2022-11-05 17:23+0000\n"
1616
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2023\n"
1717
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -244,11 +244,11 @@ msgstr "在某些限制条件下，cast() 方法允许改变 C 连续数组的
244244
#: ../../whatsnew/3.3.rst:169
245245
msgid ""
246246
"Multi-dimensional list representations are supported for any array type."
247-
msgstr ""
247+
msgstr "任何数组类型都支持多维列表的表示形式。"
248248

249249
#: ../../whatsnew/3.3.rst:171
250250
msgid "Multi-dimensional comparisons are supported for any array type."
251-
msgstr ""
251+
msgstr "任何数组类型都支持多维比较操作。"
252252

253253
#: ../../whatsnew/3.3.rst:173
254254
msgid ""
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "PEP 由 Antoine Pitrou 撰写并实现"
754754

755755
#: ../../whatsnew/3.3.rst:613
756756
msgid "PEP 412: Key-Sharing Dictionary"
757-
msgstr ""
757+
msgstr "PEP 412: Key-Sharing Dictionary"
758758

759759
#: ../../whatsnew/3.3.rst:615
760760
msgid ""
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr ""
31253125

31263126
#: ../../whatsnew/3.3.rst:2113
31273127
msgid "webbrowser"
3128-
msgstr ""
3128+
msgstr "webbrowser"
31293129

31303130
#: ../../whatsnew/3.3.rst:2115
31313131
msgid ""
@@ -3140,7 +3140,7 @@ msgstr ""
31403140

31413141
#: ../../whatsnew/3.3.rst:2125
31423142
msgid "xml.etree.ElementTree"
3143-
msgstr ""
3143+
msgstr "xml.etree.ElementTree"
31443144

31453145
#: ../../whatsnew/3.3.rst:2127
31463146
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)