[po] auto sync

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit fc3e5d3c675b · 2024-04-06T12:26:03.000Z
diff --git a/.stat.json b/.stat.json
@@ -1 +1 @@
-{"translation": "92.41%", "updated_at": "2024-04-06T05:23:11Z"}
+{"translation": "92.42%", "updated_at": "2024-04-06T12:26:03Z"}
diff --git a/whatsnew/3.4.po b/whatsnew/3.4.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-29 21:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-05 21:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 23:44+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -1274,6 +1274,10 @@ msgid ""
 ":mod:`~email.generator` in order to pass formatting parameters to its "
 "``flatten`` method.  (Contributed by R. David Murray in :issue:`18600`.)"
 msgstr ""
+"现在 :meth:`~email.message.Message.as_string` 接受一个 *policy* "
+"参数用于在生成其字符串表示形式时重写默认的消息策略。 这意味着 ``as_string`` 现在可以在更多情况下被使用，而不必创建和使用 "
+":mod:`~email.generator` 来将已格式化的形参传递给其 ``flatten`` 方法。 （由 R. David Murray 在 "
+":issue:`18600` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:802
 msgid ""
@@ -2319,6 +2323,9 @@ msgid ""
 "streamed unpacking of a buffer containing repeated instances of a given "
 "format of data. (Contributed by Antoine Pitrou in :issue:`17804`.)"
 msgstr ""
+"新增函数 :mod:`~struct.iter_unpack` 和在已编译格式上的新增方法 "
+":meth:`struct.Struct.iter_unpack` 提供了对包含给定格式数据的重复实例的缓冲区的流式解包功能。 （由 Antoine "
+"Pitrou 在 :issue:`17804` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1517
 msgid "subprocess"
@@ -2330,13 +2337,17 @@ msgid ""
 " used to provide the contents of ``stdin`` for the command that is run. "
 "(Contributed by Zack Weinberg in :issue:`16624`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`~subprocess.check_output` 接受一个 *input* 参数用于为所运行的命令提供 ``stdin`` "
+"的内容。 （由 Zack Weinberg 在 :issue:`16624` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1523
 msgid ""
 ":func:`~subprocess.getstatus` and :func:`~subprocess.getstatusoutput` now "
 "work on Windows.  This change was actually inadvertently made in 3.3.4. "
 "(Contributed by Tim Golden in :issue:`10197`.)"
 msgstr ""
+"现在 :func:`~subprocess.getstatus` 和 :func:`~subprocess.getstatusoutput` 已适用于 "
+"Windows。 这一修改是在 3.3.4 中意外实施的。 （由 Tim Golden 在 :issue:`10197` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1529
 msgid "sunau"
@@ -2347,6 +2358,8 @@ msgid ""
 "The :meth:`~sunau.getparams` method now returns a namedtuple rather than a "
 "plain tuple.  (Contributed by Claudiu Popa in :issue:`18901`.)"
 msgstr ""
+"现在 :meth:`~sunau.getparams` 方法将返回一个具名元组而不是普通元组。 （由 Claudiu Popa 在 "
+":issue:`18901` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1534
 msgid ""
@@ -2355,6 +2368,8 @@ msgid ""
 " be called automatically at the end of the block.  (Contributed by Serhiy "
 "Storchaka in :issue:`18878`.)"
 msgstr ""
+"现在 :meth:`sunau.open` 已支持上下文管理协议：当在 :keyword:`with` 代码块中使用时，所返回对象的 ``close``"
+" 方法将在代码块结束时被自动调用。 （由 Serhiy Storchaka 在 :issue:`18878` 中贡献。）"
 
 #: ../../whatsnew/3.4.rst:1539
 msgid ""

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -1 +1 @@`
`1`		`-{"translation": "92.41%", "updated_at": "2024-04-06T05:23:11Z"}`
	`1`	`+{"translation": "92.42%", "updated_at": "2024-04-06T12:26:03Z"}`