Small fixes

cschan1828 · cschan1828 · commit 03c0c269b16f · 2023-07-14T11:06:29.000+08:00
diff --git a/library/statistics.po b/library/statistics.po
@@ -1125,8 +1125,8 @@ msgid ""
 "the limit of the ratio ``P(x <= X < x+dx) / dx`` as *dx* approaches zero."
 msgstr ""
 "利用\\ `機率密度函式 (probability density function, pdf) <https://en."
-"wikipedia.org/wiki/Probability_density_function>`_\\ 計算隨機變數 *X* 接近給"
-"定值 *x* 的相對概度 (relative likelihood)。數學上，它是比率 ``P(x <= X < "
+"wikipedia.org/wiki/Probability_density_function>`_ 計算隨機變數 *X* 接近給定"
+"值 *x* 的相對概度 (relative likelihood)。數學上，它是比率 ``P(x <= X < "
 "x+dx) / dx`` 在 *dx* 趨近於零時的極限值。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:813
@@ -1147,8 +1147,8 @@ msgid ""
 "is written ``P(X <= x)``."
 msgstr ""
 "利用\\ `累積分布函式 (cumulative distribution function, cdf) <https://en."
-"wikipedia.org/wiki/Cumulative_distribution_function>`_\\ 計算隨機變數 *X* 小"
-"於或等於 *x* 的機率。數學上，它記為 ``P(X <= x)``。"
+"wikipedia.org/wiki/Cumulative_distribution_function>`_ 計算隨機變數 *X* 小於"
+"或等於 *x* 的機率。數學上，它記為 ``P(X <= x)``。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:827
 msgid ""
@@ -1160,9 +1160,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "計算反累計分布函式 (inverse cumulative distribution function)，也稱為\\ `分位"
 "數函式 (quantile function) <https://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Quantile_function>`_\\ 或者 `百分率點 (percent-point) <https://web.archive."
+"Quantile_function>`_ 或者\\ `百分率點 (percent-point) <https://web.archive."
 "org/web/20190203145224/https://www.statisticshowto.datasciencecentral.com/"
-"inverse-distribution-function/>`_\\ 函式。數學上記為 ``x : P(X <= x) = p``。"
+"inverse-distribution-function/>`_ 函式。數學上記為 ``x : P(X <= x) = p``。"
 
 #: ../../library/statistics.rst:833
 msgid ""
@@ -1236,7 +1236,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/statistics.rst:897
 msgid ":class:`NormalDist` Examples and Recipes"
-msgstr ":class:`NormalDist` 範例與食譜"
+msgstr ":class:`NormalDist` 範例與錦囊妙計"
 
 #: ../../library/statistics.rst:899
 msgid ":class:`NormalDist` readily solves classic probability problems."
