Skip to content

Commit 06d4b57

Browse files
pydoc-zh-tw[bot]github-actions[bot]mattwang44
authored
Sync with CPython 3.10 (#148)
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Matt.Wang <mattwang44@gmail.com>
1 parent 7df9bf2 commit 06d4b57

12 files changed

+1474
-1471
lines changed

‎c-api/iter.po

+14-13
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2021-10-26 16:47+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2021-11-23 00:09+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
1212
"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
2828

2929
#: ../../c-api/iter.rst:12
3030
msgid ""
31-
"Return non-zero if the object *o* supports the iterator protocol, and ``0`` "
32-
"otherwise. This function always succeeds."
31+
"Return non-zero if the object *o* can be safely passed to :c:func:"
32+
"`PyIter_Next`, and ``0`` otherwise. This function always succeeds."
3333
msgstr ""
3434

3535
#: ../../c-api/iter.rst:17
@@ -40,38 +40,39 @@ msgstr ""
4040

4141
#: ../../c-api/iter.rst:24
4242
msgid ""
43-
"Return the next value from the iteration *o*. The object must be an "
44-
"iterator (it is up to the caller to check this). If there are no remaining "
45-
"values, returns ``NULL`` with no exception set. If an error occurs while "
46-
"retrieving the item, returns ``NULL`` and passes along the exception."
43+
"Return the next value from the iterator *o*. The object must be an iterator "
44+
"according to :c:func:`PyIter_Check` (it is up to the caller to check this). "
45+
"If there are no remaining values, returns ``NULL`` with no exception set. If "
46+
"an error occurs while retrieving the item, returns ``NULL`` and passes along "
47+
"the exception."
4748
msgstr ""
4849

49-
#: ../../c-api/iter.rst:29
50+
#: ../../c-api/iter.rst:30
5051
msgid ""
5152
"To write a loop which iterates over an iterator, the C code should look "
5253
"something like this::"
5354
msgstr ""
5455

55-
#: ../../c-api/iter.rst:58
56+
#: ../../c-api/iter.rst:59
5657
msgid ""
5758
"The enum value used to represent different results of :c:func:`PyIter_Send`."
5859
msgstr ""
5960

60-
#: ../../c-api/iter.rst:65
61+
#: ../../c-api/iter.rst:66
6162
msgid "Sends the *arg* value into the iterator *iter*. Returns:"
6263
msgstr ""
6364

64-
#: ../../c-api/iter.rst:67
65+
#: ../../c-api/iter.rst:68
6566
msgid ""
6667
"``PYGEN_RETURN`` if iterator returns. Return value is returned via *presult*."
6768
msgstr ""
6869

69-
#: ../../c-api/iter.rst:68
70+
#: ../../c-api/iter.rst:69
7071
msgid ""
7172
"``PYGEN_NEXT`` if iterator yields. Yielded value is returned via *presult*."
7273
msgstr ""
7374

74-
#: ../../c-api/iter.rst:69
75+
#: ../../c-api/iter.rst:70
7576
msgid ""
7677
"``PYGEN_ERROR`` if iterator has raised and exception. *presult* is set to "
7778
"``NULL``."

‎c-api/typeobj.po

+8-8
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2021-10-29 00:08+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2021-11-23 00:09+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:33+0000\n"
1212
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -2369,9 +2369,9 @@ msgstr ""
23692369

23702370
#: ../../c-api/typeobj.rst:1523
23712371
msgid ""
2372-
"An optional pointer to a function that returns an iterator for the object. "
2373-
"Its presence normally signals that the instances of this type are iterable "
2374-
"(although sequences may be iterable without this function)."
2372+
"An optional pointer to a function that returns an :term:`iterator` for the "
2373+
"object. Its presence normally signals that the instances of this type are :"
2374+
"term:`iterable` (although sequences may be iterable without this function)."
23752375
msgstr ""
23762376

23772377
#: ../../c-api/typeobj.rst:1527
@@ -2380,8 +2380,8 @@ msgstr ""
23802380

23812381
#: ../../c-api/typeobj.rst:1538
23822382
msgid ""
2383-
"An optional pointer to a function that returns the next item in an iterator. "
2384-
"The signature is::"
2383+
"An optional pointer to a function that returns the next item in an :term:"
2384+
"`iterator`. The signature is::"
23852385
msgstr ""
23862386

23872387
#: ../../c-api/typeobj.rst:1543
@@ -3267,8 +3267,8 @@ msgstr ""
32673267

32683268
#: ../../c-api/typeobj.rst:2431
32693269
msgid ""
3270-
"The returned object must be an iterator, i.e. :c:func:`PyIter_Check` must "
3271-
"return ``1`` for it."
3270+
"The returned object must be an :term:`iterator`, i.e. :c:func:`PyIter_Check` "
3271+
"must return ``1`` for it."
32723272
msgstr ""
32733273

32743274
#: ../../c-api/typeobj.rst:2434

0 commit comments

Comments
 (0)