sync with cpython 3ddf3972

github-actions[bot] · web-flow · commit 0b22f962e4b1 · 2023-03-16T00:20:55.000Z
diff --git a/c-api/init.po b/c-api/init.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-31 08:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-16 00:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -579,10 +579,10 @@ msgid ""
 "example, if the program name is ``'/usr/local/bin/python'``, the prefix is "
 "``'/usr/local'``. The returned string points into static storage; the caller "
 "should not modify its value.  This corresponds to the :makevar:`prefix` "
-"variable in the top-level :file:`Makefile` and the ``--prefix`` argument to "
-"the :program:`configure` script at build time.  The value is available to "
-"Python code as ``sys.prefix``. It is only useful on Unix.  See also the next "
-"function."
+"variable in the top-level :file:`Makefile` and the :option:`--prefix` "
+"argument to the :program:`configure` script at build time.  The value is "
+"available to Python code as ``sys.prefix``. It is only useful on Unix.  See "
+"also the next function."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init.rst:420
diff --git a/c-api/intro.po b/c-api/intro.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-15 20:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-16 00:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -117,11 +117,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The header files are typically installed with Python.  On Unix, these  are "
 "located in the directories :file:`{prefix}/include/pythonversion/` and :file:"
-"`{exec_prefix}/include/pythonversion/`, where :envvar:`prefix` and :envvar:"
-"`exec_prefix` are defined by the corresponding parameters to Python's :"
-"program:`configure` script and *version* is ``'%d.%d' % sys."
-"version_info[:2]``.  On Windows, the headers are installed in :file:"
-"`{prefix}/include`, where :envvar:`prefix` is the installation directory "
+"`{exec_prefix}/include/pythonversion/`, where :option:`prefix <--prefix>` "
+"and :option:`exec_prefix <--exec-prefix>` are defined by the corresponding "
+"parameters to Python's :program:`configure` script and *version* is ``'%d."
+"%d' % sys.version_info[:2]``.  On Windows, the headers are installed in :"
+"file:`{prefix}/include`, where ``prefix`` is the installation directory "
 "specified to the installer."
 msgstr ""
 
@@ -131,8 +131,8 @@ msgid ""
 "compiler's search path for includes.  Do *not* place the parent directories "
 "on the search path and then use ``#include <pythonX.Y/Python.h>``; this will "
 "break on multi-platform builds since the platform independent headers under :"
-"envvar:`prefix` include the platform specific headers from :envvar:"
-"`exec_prefix`."
+"option:`prefix <--prefix>` include the platform specific headers from :"
+"option:`exec_prefix <--exec-prefix>`."
 msgstr ""
 
 #: ../../c-api/intro.rst:95
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-03-02 10:05+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-16 00:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:12+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -1890,10 +1890,10 @@ msgstr ""
 #: ../../library/sys.rst:1308
 msgid ""
 "A string giving the site-specific directory prefix where the platform "
-"independent Python files are installed; on Unix, the default is ``'/usr/"
-"local'``.  This can be set at build time with the ``--prefix`` argument to "
-"the :program:`configure` script.  See :ref:`installation_paths` for derived "
-"paths."
+"independent Python files are installed; on Unix, the default is :file:`/usr/"
+"local`. This can be set at build time with the :option:`--prefix` argument "
+"to the :program:`configure` script.  See :ref:`installation_paths` for "
+"derived paths."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/sys.rst:1314
diff --git a/library/venv.po b/library/venv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-13 00:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-16 00:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:15+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A virtual environment may be \"activated\" using a script in its binary "
 "directory (``bin`` on POSIX; ``Scripts`` on Windows). This will prepend that "
-"directory to your :envvar:`!PATH`, so that running :program:`!python` will "
+"directory to your :envvar:`!PATH`, so that running :program:`python` will "
 "invoke the environment's Python interpreter and you can run installed "
 "scripts without having to use their full path. The invocation of the "
 "activation script is platform-specific (:samp:`{<venv>}` must be replaced by "
@@ -268,7 +268,7 @@ msgid ":samp:`PS C:\\\\> {<venv>}\\\\Scripts\\\\Activate.ps1`"
 msgstr ":samp:`PS C:\\\\> {<venv>}\\\\Scripts\\\\Activate.ps1`"
 
 #: ../../library/venv.rst:86
-msgid ":program:`!fish` and :program:`!csh` activation scripts."
+msgid ":program:`fish` and :program:`csh` activation scripts."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/venv.rst:89
diff --git a/using/configure.po b/using/configure.po
diff --git a/using/unix.po b/using/unix.po
