Merge branch '3.12' into string

mattwang44 · web-flow · commit 0b920fefb820 · 2023-10-22T14:05:43.000+08:00
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-22 11:18+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-22 11:04+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/string.rst:21
 msgid "The constants defined in this module are:"
-msgstr ""
+msgstr "此模組中定義的常數為："
 
 #: ../../library/string.rst:26
 msgid ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/string.rst:54
 msgid "The string ``'01234567'``."
-msgstr ""
+msgstr "字串 ``'01234567'``。"
 
 #: ../../library/string.rst:59
 msgid ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/string.rst:187
 msgid "Format String Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "格式化文字語法"
 
 #: ../../library/string.rst:189
 msgid ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "``'+'``"
 msgid ""
 "indicates that a sign should be used for both positive as well as negative "
 "numbers."
-msgstr ""
+msgstr "表示正數與負數均需使用符號。"
 
 #: ../../library/string.rst:378
 msgid "``'-'``"
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "indicates that a leading space should be used on positive numbers, and a "
 "minus sign on negative numbers."
-msgstr ""
+msgstr "表示正數應使用前導空格，負數應使用減號。"
 
 #: ../../library/string.rst:388
 msgid ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "``'x'``"
 msgid ""
 "Hex format. Outputs the number in base 16, using lower-case letters for the "
 "digits above 9."
-msgstr ""
+msgstr "十六進位格式。輸出以 16 為基數的數字，9 以上的數字使用小寫字母。"
 
 #: ../../library/string.rst:481
 msgid "``'X'``"
@@ -660,6 +660,8 @@ msgid ""
 "digits above 9. In case ``'#'`` is specified, the prefix ``'0x'`` will be "
 "upper-cased to ``'0X'`` as well."
 msgstr ""
+"十六進位格式。輸出以 16 為基數的數字，9 以上的數字使用大寫字母。如果指定了"
+"``'#'``，則前綴 ``'0x'`` 也會被轉成大寫的 ``'0X'``。"
 
 #: ../../library/string.rst:486 ../../library/string.rst:570
 msgid "``'n'``"
@@ -1000,7 +1002,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/string.rst:815
 msgid ":class:`Template` instances also provide one public data attribute:"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`Template` 實例也提供一個公開的資料屬性："
 
 #: ../../library/string.rst:819
 msgid ""
@@ -1105,7 +1107,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The methods on this class will raise :exc:`ValueError` if the pattern "
 "matches the template without one of these named groups matching."
-msgstr ""
+msgstr "當格式符合樣板卻沒有符合這些命名組之一，此類別的方法將引發 :exc:`ValueError`。"
 
 #: ../../library/string.rst:906
 msgid "Helper functions"
