Skip to content

Commit 0ce9f5f

Browse files
mattwang44mattwang44
committed
chore: translate titles & deprecation msg for modules listed in PEP594
1 parent b8ebbfe commit 0ce9f5f

21 files changed

+52
-44
lines changed

‎library/aifc.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/aifc.rst:2
2222
msgid ":mod:`aifc` --- Read and write AIFF and AIFC files"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`aifc` --- 讀寫 AIFF 與 AIFC 檔案"
2424

2525
#: ../../library/aifc.rst:8
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/aifc.py`"
2727
msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/aifc.py`"
2828

2929
#: ../../library/aifc.rst:16
3030
msgid "The :mod:`aifc` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
31-
msgstr ""
31+
msgstr ":mod:`aifc` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
3232

3333
#: ../../library/aifc.rst:21
3434
msgid ""

‎library/asynchat.po

+5-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2022-03-21 00:13+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:38+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 15:50+0800\n"
1212
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1414
"tw)\n"
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20+
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
2021

2122
#: ../../library/asynchat.rst:2
2223
msgid ":mod:`asynchat` --- Asynchronous socket command/response handler"
23-
msgstr ""
24+
msgstr ":mod:`asynchat` --- 非同步 socket 指令/回應處理函式"
2425

2526
#: ../../library/asynchat.rst:11
2627
msgid "**Source code:** :source:`Lib/asynchat.py`"
@@ -31,6 +32,8 @@ msgid ""
3132
":mod:`asynchat` will be removed in Python 3.12 (:pep:`594`). Please use :mod:"
3233
"`asyncio` instead."
3334
msgstr ""
35+
":mod:`asynchat` 將於 Python 3.12 中移除（\\ :pep:`594`\\ ）。請改用 :mod:"
36+
"`asyncio`\\ 。"
3437

3538
#: ../../library/asynchat.rst:21
3639
msgid ""

‎library/asyncore.po

+5-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2022-03-21 00:13+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:39+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 15:51+0800\n"
1212
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1414
"tw)\n"
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20+
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
2021

2122
#: ../../library/asyncore.rst:2
2223
msgid ":mod:`asyncore` --- Asynchronous socket handler"
23-
msgstr ""
24+
msgstr ":mod:`asyncore` --- 非同步 socket 處理函式"
2425

2526
#: ../../library/asyncore.rst:14
2627
msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncore.py`"
@@ -31,6 +32,8 @@ msgid ""
3132
":mod:`asyncore` will be removed in Python 3.12 (:pep:`594`). Please use :mod:"
3233
"`asyncio` instead."
3334
msgstr ""
35+
":mod:`asyncore` 將於 Python 3.12 中移除（\\ :pep:`594`\\ ）。請改用 :mod:"
36+
"`asyncio`\\ 。"
3437

3538
#: ../../library/asyncore.rst:24
3639
msgid ""

‎library/audioop.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/audioop.rst:2
2222
msgid ":mod:`audioop` --- Manipulate raw audio data"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`audioop` --- 操作原始聲音檔案"
2424

2525
#: ../../library/audioop.rst:8
2626
msgid "The :mod:`audioop` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
27-
msgstr ""
27+
msgstr ":mod:`audioop` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
2828

2929
#: ../../library/audioop.rst:13
3030
msgid ""

‎library/cgi.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/cgi.rst:2
2222
msgid ":mod:`cgi` --- Common Gateway Interface support"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`cgi` --- 通用閘道器介面支援"
2424

2525
#: ../../library/cgi.rst:8
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/cgi.py`"
2727
msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/cgi.py`"
2828

2929
#: ../../library/cgi.rst:18
3030
msgid "The :mod:`cgi` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
31-
msgstr ""
31+
msgstr ":mod:`cgi` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
3232

3333
#: ../../library/cgi.rst:23
3434
msgid "Support module for Common Gateway Interface (CGI) scripts."

‎library/cgitb.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/cgitb.rst:2
2222
msgid ":mod:`cgitb` --- Traceback manager for CGI scripts"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`cgitb` --- CGI 腳本的回溯 (traceback) 管理程式"
2424

2525
#: ../../library/cgitb.rst:11
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/cgitb.py`"
2727
msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/cgitb.py`"
2828

2929
#: ../../library/cgitb.rst:19
3030
msgid "The :mod:`cgitb` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
31-
msgstr ""
31+
msgstr ":mod:`cgitb` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
3232

3333
#: ../../library/cgitb.rst:24
3434
msgid ""

‎library/chunk.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/chunk.rst:2
2222
msgid ":mod:`chunk` --- Read IFF chunked data"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`chunk` --- 讀取 IFF 分塊資料"
2424

2525
#: ../../library/chunk.rst:11
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/chunk.py`"
2727
msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/chunk.py`"
2828

2929
#: ../../library/chunk.rst:20
3030
msgid "The :mod:`chunk` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
31-
msgstr ""
31+
msgstr ":mod:`chunk` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
3232

3333
#: ../../library/chunk.rst:25
3434
msgid ""

‎library/crypt.po

+2-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,16 +20,15 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/crypt.rst:2
2222
msgid ":mod:`crypt` --- Function to check Unix passwords"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`crypt` --- 用於檢查 Unix 密碼的函式"
2424

2525
#: ../../library/crypt.rst:13
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/crypt.py`"
2727
msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/crypt.py`"
2828

2929
#: ../../library/crypt.rst:19
30-
#, fuzzy
3130
msgid "The :mod:`crypt` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
32-
msgstr ":mod:`crypt` 模組定義了以下函式："
31+
msgstr ":mod:`crypt` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
3332

3433
#: ../../library/crypt.rst:24
3534
msgid ""

‎library/imghdr.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/imghdr.rst:2
2222
msgid ":mod:`imghdr` --- Determine the type of an image"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`imghdr` --- 推測圖片種類"
2424

2525
#: ../../library/imghdr.rst:8
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/imghdr.py`"
2727
msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/imghdr.py`"
2828

2929
#: ../../library/imghdr.rst:10
3030
msgid "The :mod:`imghdr` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
31-
msgstr ""
31+
msgstr ":mod:`imghdr` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
3232

3333
#: ../../library/imghdr.rst:15
3434
msgid ""

‎library/msilib.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/msilib.rst:2
2222
msgid ":mod:`msilib` --- Read and write Microsoft Installer files"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`msilib` --- 讀寫 Microsoft Installer 檔案"
2424

2525
#: ../../library/msilib.rst:12
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/msilib/__init__.py`"
2727
msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/msilib/__init__.py`"
2828

2929
#: ../../library/msilib.rst:16
3030
msgid "The :mod:`msilib` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
31-
msgstr ""
31+
msgstr ":mod:`msilib` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
3232

3333
#: ../../library/msilib.rst:21
3434
msgid ""

‎library/nis.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/nis.rst:3
2222
msgid ":mod:`nis` --- Interface to Sun's NIS (Yellow Pages)"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`nis` --- Sun NIS (Yellow Pages) 介面"
2424

2525
#: ../../library/nis.rst:13
2626
msgid "The :mod:`nis` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
27-
msgstr ""
27+
msgstr ":mod:`nis` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
2828

2929
#: ../../library/nis.rst:18
3030
msgid ""

‎library/nntplib.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/nntplib.rst:2
2222
msgid ":mod:`nntplib` --- NNTP protocol client"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`nntplib` --- NNTP 協定客戶端"
2424

2525
#: ../../library/nntplib.rst:8
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/nntplib.py`"
2727
msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/nntplib.py`"
2828

2929
#: ../../library/nntplib.rst:14
3030
msgid "The :mod:`nntplib` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
31-
msgstr ""
31+
msgstr ":mod:`nntlib` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
3232

3333
#: ../../library/nntplib.rst:19
3434
msgid ""

‎library/ossaudiodev.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/ossaudiodev.rst:2
2222
msgid ":mod:`ossaudiodev` --- Access to OSS-compatible audio devices"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`ossaudiodev` --- 對 OSS 相容聲音裝置的存取"
2424

2525
#: ../../library/ossaudiodev.rst:9
2626
msgid ""
2727
"The :mod:`ossaudiodev` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
28-
msgstr ""
28+
msgstr ":mod:`ossaudiodev` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
2929

3030
#: ../../library/ossaudiodev.rst:14
3131
msgid ""

‎library/pipes.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/pipes.rst:2
2222
msgid ":mod:`pipes` --- Interface to shell pipelines"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`pipes` --- shell pipelines 介面"
2424

2525
#: ../../library/pipes.rst:11
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/pipes.py`"
2727
msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/pipes.py`"
2828

2929
#: ../../library/pipes.rst:13
3030
msgid "The :mod:`pipes` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
31-
msgstr ""
31+
msgstr ":mod:`pipes` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
3232

3333
#: ../../library/pipes.rst:18
3434
msgid ""

‎library/smtpd.po

+6-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.10\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
1010
"POT-Creation-Date: 2022-03-21 00:13+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:10+0000\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2022-03-23 15:56+0800\n"
1212
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
1414
"tw)\n"
@@ -17,10 +17,11 @@ msgstr ""
1717
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1818
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1919
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20+
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
2021

2122
#: ../../library/smtpd.rst:2
2223
msgid ":mod:`smtpd` --- SMTP Server"
23-
msgstr ""
24+
msgstr ":mod:`smtpd` --- SMTP 伺服器"
2425

2526
#: ../../library/smtpd.rst:11
2627
msgid "**Source code:** :source:`Lib/smtpd.py`"
@@ -37,6 +38,9 @@ msgid ""
3738
"for this module. It is based on :mod:`asyncio` and provides a more "
3839
"straightforward API."
3940
msgstr ""
41+
":mod:`smtpd` 將於 Python 3.12 中移除（\\ :pep:`594`\\ ）。基於 :mod:"
42+
"`asyncio` 且提供了更簡單易用 API 的 `aiosmtpd <https://aiosmtpd.readthedocs."
43+
"io/>`_ 套件是個推薦的替代模組 (module)。"
4044

4145
#: ../../library/smtpd.rst:23
4246
msgid ""

‎library/sndhdr.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/sndhdr.rst:2
2222
msgid ":mod:`sndhdr` --- Determine type of sound file"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`imghdr` --- 推測音檔種類"
2424

2525
#: ../../library/sndhdr.rst:11
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/sndhdr.py`"
2727
msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/sndhdr.py`"
2828

2929
#: ../../library/sndhdr.rst:17
3030
msgid "The :mod:`sndhdr` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
31-
msgstr ""
31+
msgstr ":mod:`sndhdr` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
3232

3333
#: ../../library/sndhdr.rst:22
3434
msgid ""

‎library/spwd.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/spwd.rst:2
2222
msgid ":mod:`spwd` --- The shadow password database"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`spwd` --- shadow 密碼資料庫"
2424

2525
#: ../../library/spwd.rst:9
2626
msgid "The :mod:`spwd` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
27-
msgstr ""
27+
msgstr ":mod:`spwd` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
2828

2929
#: ../../library/spwd.rst:14
3030
msgid ""

‎library/sunau.po

+2-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,16 +20,15 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/sunau.rst:2
2222
msgid ":mod:`sunau` --- Read and write Sun AU files"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`sunau` --- 讀寫 Sun AU 檔案"
2424

2525
#: ../../library/sunau.rst:10
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/sunau.py`"
2727
msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/sunau.py`"
2828

2929
#: ../../library/sunau.rst:12
30-
#, fuzzy
3130
msgid "The :mod:`sunau` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
32-
msgstr ":mod:`sunau` 模組定義了以下例外："
31+
msgstr ":mod:`sunau` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
3332

3433
#: ../../library/sunau.rst:17
3534
msgid ""

‎library/telnetlib.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/telnetlib.rst:2
2222
msgid ":mod:`telnetlib` --- Telnet client"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`telnetlib` --- Telnet 客戶端"
2424

2525
#: ../../library/telnetlib.rst:10
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/telnetlib.py`"
2727
msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/telnetlib.py`"
2828

2929
#: ../../library/telnetlib.rst:14
3030
msgid "The :mod:`telnetlib` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
31-
msgstr ""
31+
msgstr ":mod:`telnetlib` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
3232

3333
#: ../../library/telnetlib.rst:19
3434
msgid ""

‎library/uu.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
2020

2121
#: ../../library/uu.rst:2
2222
msgid ":mod:`uu` --- Encode and decode uuencode files"
23-
msgstr ""
23+
msgstr ":mod:`xdrlib` --- uuencode 檔案的編碼與解碼"
2424

2525
#: ../../library/uu.rst:10
2626
msgid "**Source code:** :source:`Lib/uu.py`"
2727
msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/uu.py`"
2828

2929
#: ../../library/uu.rst:12
3030
msgid "The :mod:`uu` module is deprecated (see :pep:`594` for details)."
31-
msgstr ""
31+
msgstr ":mod:`uu` 模組 (module) 即將被棄用（詳見 :pep:`594`\\ ）。"
3232

3333
#: ../../library/uu.rst:17
3434
msgid ""

0 commit comments

Comments
 (0)