fix: resolve fuzzy entries

mattwang44 · mattwang44 · commit 25aa1cb16c06 · 2022-12-01T01:01:29.000+08:00
diff --git a/c-api/typeobj.po b/c-api/typeobj.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:6
 msgid "Type Objects"
-msgstr ""
+msgstr "型別物件"
 
 #: ../../c-api/typeobj.rst:8
 msgid ""
diff --git a/library/asyncio-task.po b/library/asyncio-task.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "協程"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:21
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncio/coroutines.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/asyncio/coroutines.py`"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:25
 msgid ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:237
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncio/tasks.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/asyncio/tasks.py`"
 
 #: ../../library/asyncio-task.rst:243
 msgid ""
diff --git a/library/ctypes.po b/library/ctypes.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ctypes.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/ctypes`"
-msgstr ""
+msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/ctypes`"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:13
 msgid ""
diff --git a/library/curses.ascii.po b/library/curses.ascii.po
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/curses.ascii.rst:2
 msgid ":mod:`curses.ascii` --- Utilities for ASCII characters"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`curses.ascii` --- ASCII 字元的工具程式"
 
 #: ../../library/curses.ascii.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/curses/ascii.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/curses/ascii.py`"
 
 #: ../../library/curses.ascii.rst:14
 msgid ""
diff --git a/library/curses.po b/library/curses.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/curses.rst:12
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/curses`"
-msgstr ""
+msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/curses`"
 
 #: ../../library/curses.rst:16
 msgid ""
diff --git a/library/ensurepip.po b/library/ensurepip.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/ensurepip`"
-msgstr ""
+msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/ensurepip`"
 
 #: ../../library/ensurepip.rst:14
 msgid ""
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:2
 msgid ":mod:`os` --- Miscellaneous operating system interfaces"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`os` --- 各種作業系統介面"
 
 #: ../../library/os.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/os.py`"
@@ -507,7 +507,6 @@ msgstr ""
 #: ../../library/os.rst:3352 ../../library/os.rst:4854
 #: ../../library/os.rst:4863 ../../library/os.rst:4884
 #: ../../library/os.rst:4894 ../../library/os.rst:4904
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
 msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Unix。"
 
@@ -981,7 +980,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:864 ../../library/os.rst:877
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not WASI."
-msgstr ":ref:`適用 <availability>`：分 WASI。"
+msgstr ":ref:`適用 <availability>`：非 WASI。"
 
 #: ../../library/os.rst:865 ../../library/os.rst:1089
 msgid "The new file descriptor is now non-inheritable."
@@ -4260,7 +4259,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:4005
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: not Emscripten, not WASI."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`適用 <availability>`：非 Emscripten、非 WASI。"
 
 #: ../../library/os.rst:4007
 msgid ""
@@ -5517,33 +5516,3 @@ msgid ""
 "If  this  bit  is  set,  then  random bytes are drawn from the ``/dev/"
 "random`` pool instead of the ``/dev/urandom`` pool."
 msgstr ""
-
-#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 5.4"
-#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Linux 5.4 以上"
-
-#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: most flavors of Unix, Windows."
-#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：大部分的 Unix、Windows。"
-
-#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: most flavors of Unix."
-#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：大部分的 Unix。"
-
-#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: recent flavors of Unix."
-#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：近期的 Unix。"
-
-#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: some flavors of Unix."
-#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：部分的 Unix。"
-
-#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux 4.14 and newer."
-#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Linux 4.14 以上。"
-
-#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux 4.7 and newer."
-#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Linux 4.7 以上。"
-
-#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux 4.16 and newer."
-#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Linux 4.16 以上。"
-
-#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: See :func:`eventfd`"
-#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：請見 :func:`eventfd`"
-
-#~ msgid ":ref:`Availability <availability>`: some Unix systems."
-#~ msgstr ":ref:`適用 <availability>`：部分 Unix 系統。"
diff --git a/library/secrets.po b/library/secrets.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-27 00:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-11 14:07+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-30 13:42+0800\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: ../../library/secrets.rst:2
 msgid ":mod:`secrets` --- Generate secure random numbers for managing secrets"
@@ -138,11 +138,11 @@ msgid ""
 "is sufficient for the typical use-case expected for the :mod:`secrets` "
 "module."
 msgstr ""
-"為了在面對\\ `暴力攻擊 <https://en.wikipedia.org/wiki/Brute-"
-"force_attack>`_\\ 時能保證安全，權杖必須具有足夠的隨機性。 不幸的是，對隨機性"
-"是否足夠的標準，會隨著電腦越來越強大並能夠在更短時間內進行更多猜測而不斷提"
-"高。 在 2015 年時，人們認為 32 位元組（256 位元）的隨機性對於 :mod:`secrets` "
-"模組所預期的一般使用場景來說是足夠的。"
+"為了在面對\\ `暴力攻擊 <https://en.wikipedia.org/wiki/Brute-force_attack>`_"
+"\\ 時能保證安全，權杖必須具有足夠的隨機性。 不幸的是，對隨機性是否足夠的標"
+"準，會隨著電腦越來越強大並能夠在更短時間內進行更多猜測而不斷提高。 在 2015 年"
+"時，人們認為 32 位元組（256 位元）的隨機性對於 :mod:`secrets` 模組所預期的一"
+"般使用場景來說是足夠的。"
 
 #: ../../library/secrets.rst:112
 msgid ""
@@ -174,18 +174,16 @@ msgid "Other functions"
 msgstr "其他函式"
 
 #: ../../library/secrets.rst:131
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return ``True`` if strings or :term:`bytes-like objects <bytes-like object>` "
-"*a* and *b* are equal, otherwise ``False``, using a \"constant-time "
-"compare\" to reduce the risk of `timing attacks <https://codahale.com/a-"
-"lesson-in-timing-attacks/>`_. See :func:`hmac.compare_digest` for additional "
-"details."
+"*a* and *b* are equal, otherwise ``False``, using a \"constant-time compare"
+"\" to reduce the risk of `timing attacks <https://codahale.com/a-lesson-in-"
+"timing-attacks/>`_. See :func:`hmac.compare_digest` for additional details."
 msgstr ""
-"如果字串 *a* 與 *b* 相等則回傳 ``True``，否則回傳 ``False``，以\"恆定時間比"
-"較 (constant-time compare) \"的處理方式可降低\\ `時序攻擊 <https://codahale."
-"com/a-lesson-in-timing-attacks/>`_\\ 的風險。 請參閱 :func:`hmac."
-"compare_digest` 以了解更多細節。"
+"如果字串或\\ :term:`類位元組串物件 <bytes-like object>` *a* 與 *b* 相等則回"
+"傳 ``True``，否則回傳 ``False``，以\"恆定時間比較 (constant-time compare) "
+"\"的處理方式可降低\\ `時序攻擊 <https://codahale.com/a-lesson-in-timing-"
+"attacks/>`_\\ 的風險。 請參閱 :func:`hmac.compare_digest` 以了解更多細節。"
 
 #: ../../library/secrets.rst:140
 msgid "Recipes and best practices"
diff --git a/library/signal.po b/library/signal.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/signal.rst:7
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/signal.py`"
-msgstr ""
+msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/signal.py`"
 
 #: ../../library/signal.rst:11
 msgid "This module provides mechanisms to use signal handlers in Python."
diff --git a/library/sqlite3.po b/library/sqlite3.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:2
 msgid ":mod:`sqlite3` --- DB-API 2.0 interface for SQLite databases"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`sqlite3` --- SQLite 資料庫的 DB-API 2.0 介面"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:9
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/sqlite3/`"
@@ -241,9 +241,8 @@ msgid ":ref:`sqlite3-connection-context-manager`"
 msgstr ":ref:`sqlite3-connection-context-manager`"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:242
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`sqlite3-howto-row-factory`"
-msgstr ":ref:`sqlite3-converters`"
+msgstr ":ref:`sqlite3-howto-row-factory`"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:244
 msgid ""
diff --git a/library/wsgiref.po b/library/wsgiref.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/wsgiref.rst:10
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/wsgiref`"
-msgstr ""
+msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/wsgiref`"
 
 #: ../../library/wsgiref.rst:14
 msgid ""
diff --git a/library/zoneinfo.po b/library/zoneinfo.po
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/zoneinfo.rst:2
 msgid ":mod:`zoneinfo` --- IANA time zone support"
-msgstr ""
+msgstr ":mod:`zoneinfo` --- IANA 時區支援"
 
 #: ../../library/zoneinfo.rst:12
 msgid "**Source code:** :source:`Lib/zoneinfo`"
-msgstr ""
+msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/zoneinfo`"
 
 #: ../../library/zoneinfo.rst:16
 msgid ""
