Skip to content

Commit 37b26bc

Browse files
mattwang44mattwang44
committed
fix: resolve fuzzy entries
1 parent eeb59af commit 37b26bc

28 files changed

+83
-108
lines changed

‎.scripts/poetry.lock

Lines changed: 10 additions & 10 deletions
Some generated files are not rendered by default. Learn more about customizing how changed files appear on GitHub.

‎README.rst

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -178,7 +178,7 @@ the PSF for inclusion in the documentation.
178178
179179
cd ../cpython/Doc/build/html
180180
python3 -m http.server
181-
181+
182182
你也可以執行下列指令請瀏覽器打開編譯出來的文件\
183183
以確認整份文件的語意通暢（翻譯別的檔案時將 library/math 換成別的檔名）：
184184

‎c-api/arg.po

Lines changed: 0 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -552,7 +552,6 @@ msgid "``f`` (:class:`float`) [float]"
552552
msgstr "``f`` (:class:`float`) [float]"
553553

554554
#: ../../c-api/arg.rst:283
555-
#, fuzzy
556555
msgid "Convert a Python floating-point number to a C :c:expr:`float`."
557556
msgstr "將一個 Python 浮點數轉換成 C 的 :c:type::c:expr:`float`。"
558557

@@ -561,7 +560,6 @@ msgid "``d`` (:class:`float`) [double]"
561560
msgstr "``d`` (:class:`float`) [double]"
562561

563562
#: ../../c-api/arg.rst:286
564-
#, fuzzy
565563
msgid "Convert a Python floating-point number to a C :c:expr:`double`."
566564
msgstr "將一個 Python 浮點數轉換成 C 的 :c:type::c:expr:`double`。"
567565

@@ -1041,12 +1039,10 @@ msgstr ""
10411039
"`str`。"
10421040

10431041
#: ../../c-api/arg.rst:610
1044-
#, fuzzy
10451042
msgid "Convert a C :c:expr:`double` to a Python floating-point number."
10461043
msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`double` 轉換成 Python 浮點數。"
10471044

10481045
#: ../../c-api/arg.rst:613
1049-
#, fuzzy
10501046
msgid "Convert a C :c:expr:`float` to a Python floating-point number."
10511047
msgstr "將一個 C 的 :c:expr:`float` 轉換成 Python 浮點數。"
10521048

‎c-api/float.po

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,9 +21,8 @@ msgstr ""
2121
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2222

2323
#: ../../c-api/float.rst:6
24-
#, fuzzy
2524
msgid "Floating-Point Objects"
26-
msgstr "浮點數（Floating Point）物件"
25+
msgstr "浮點數（Floating-Point）物件"
2726

2827
#: ../../c-api/float.rst:13
2928
msgid ""
@@ -218,6 +217,5 @@ msgid "object"
218217
msgstr "object（物件）"
219218

220219
#: ../../c-api/float.rst:8
221-
#, fuzzy
222220
msgid "floating-point"
223-
msgstr "floating point（浮點）"
221+
msgstr "floating-point（浮點）"

‎faq/design.po

Lines changed: 2 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -132,13 +132,12 @@ msgstr ""
132132
"運算來說，Python 和 C、Java 等很多受歡迎的語言有一樣的行為。"
133133

134134
#: ../../faq/design.rst:72
135-
#, fuzzy
136135
msgid ""
137136
"Many numbers that can be written easily in decimal notation cannot be "
138137
"expressed exactly in binary floating point. For example, after::"
139138
msgstr ""
140-
"很多數字可以簡單地寫成十進位表示，但卻無法簡單地變成二進制表示。比方說，在以"
141-
"下程式碼執行後： ::"
139+
"很多數字可以簡單地寫成十進位表示，但卻無法簡單地以二進制浮點數表示。比方說，"
140+
"在以下程式碼執行後： ::"
142141

143142
#: ../../faq/design.rst:77
144143
msgid ""
@@ -160,7 +159,6 @@ msgid ""
160159
msgstr "53 位元的精度讓 Python 可以有 15 至 16 小數位的準確度。"
161160

162161
#: ../../faq/design.rst:90
163-
#, fuzzy
164162
msgid ""
165163
"For a fuller explanation, please see the :ref:`floating-point arithmetic "
166164
"<tut-fp-issues>` chapter in the Python tutorial."

‎faq/library.po

Lines changed: 0 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1083,7 +1083,6 @@ msgid ""
10831083
msgstr "標準模組 :mod:`random` 實作了一個隨機數生成器。用法很簡單： ::"
10841084

10851085
#: ../../faq/library.rst:828
1086-
#, fuzzy
10871086
msgid "This returns a random floating-point number in the range [0, 1)."
10881087
msgstr "這將回傳 [0, 1) 範圍內的隨機浮點數。"
10891088

@@ -1097,7 +1096,6 @@ msgid "``randrange(a, b)`` chooses an integer in the range [a, b)."
10971096
msgstr "``randrange(a, b)`` 會選擇 [a, b) 範圍內的一個整數。"
10981097

10991098
#: ../../faq/library.rst:833
1100-
#, fuzzy
11011099
msgid "``uniform(a, b)`` chooses a floating-point number in the range [a, b)."
11021100
msgstr "``uniform(a, b)`` 會選擇 [a, b) 範圍內的浮點數。"
11031101

‎library/array.po

Lines changed: 0 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,6 @@ msgid ":mod:`!array` --- Efficient arrays of numeric values"
2828
msgstr ":mod:`!array` --- 高效率的數值型陣列"
2929

3030
#: ../../library/array.rst:11
31-
#, fuzzy
3231
msgid ""
3332
"This module defines an object type which can compactly represent an array of "
3433
"basic values: characters, integers, floating-point numbers. Arrays are "
@@ -469,7 +468,6 @@ msgstr ""
469468
"陣列轉為 Unicode 字串。"
470469

471470
#: ../../library/array.rst:247
472-
#, fuzzy
473471
msgid ""
474472
"The string representation of array objects has the form ``array(typecode, "
475473
"initializer)``. The *initializer* is omitted if the array is empty, "

‎library/colorsys.po

Lines changed: 1 addition & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,7 +29,6 @@ msgid "**Source code:** :source:`Lib/colorsys.py`"
2929
msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/colorsys.py`"
3030

3131
#: ../../library/colorsys.rst:13
32-
#, fuzzy
3332
msgid ""
3433
"The :mod:`colorsys` module defines bidirectional conversions of color values "
3534
"between colors expressed in the RGB (Red Green Blue) color space used in "
@@ -42,7 +41,7 @@ msgstr ""
4241
":mod:`colorsys` 模組 (module) 定義了電腦顯示器所用的 RGB （紅綠藍）色彩空間與"
4342
"三種其他色彩座標系統：YIQ、HLS (色相、亮度、飽和度) 和 HSV (色相、 飽和度、 "
4443
"明度) 所表示的顏色值之間的雙向轉換。所有這些色彩空間的座標都使用浮點數值 "
45-
"(floating point) 來表示。在 YIQ 空間中，Y 座標值為 0 和 1 之間，而 I 和 Q 座"
44+
"(floating-point) 來表示。在 YIQ 空間中，Y 座標值為 0 和 1 之間，而 I 和 Q 座"
4645
"標均可以為正數或負數。在所有其他空間中，座標值均為 0 和 1 之間。"
4746

4847
#: ../../library/colorsys.rst:23

‎library/decimal.po

Lines changed: 0 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,6 @@ msgstr ""
1919
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
2020

2121
#: ../../library/decimal.rst:2
22-
#, fuzzy
2322
msgid ":mod:`!decimal` --- Decimal fixed-point and floating-point arithmetic"
2423
msgstr ":mod:`!decimal` --- 十進位固定點和浮點運算"
2524

‎library/functions.po

Lines changed: 1 addition & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -398,7 +398,6 @@ msgid ":func:`__import__`"
398398
msgstr ":func:`__import__`"
399399

400400
#: ../../library/functions.rst:59
401-
#, fuzzy
402401
msgid ""
403402
"Return the absolute value of a number. The argument may be an integer, a "
404403
"floating-point number, or an object implementing :meth:`~object.__abs__`. If "
@@ -1082,7 +1081,6 @@ msgstr ""
10821081
"中。"
10831082

10841083
#: ../../library/functions.rst:538
1085-
#, fuzzy
10861084
msgid ""
10871085
"Take two (non-complex) numbers as arguments and return a pair of numbers "
10881086
"consisting of their quotient and remainder when using integer division. "
@@ -1356,7 +1354,6 @@ msgstr ""
13561354
"*iterable* 中元素的互補函式。"
13571355

13581356
#: ../../library/functions.rst:717
1359-
#, fuzzy
13601357
msgid "Return a floating-point number constructed from a number or a string."
13611358
msgstr "回傳從數字或字串生成的浮點數。"
13621359

@@ -1384,7 +1381,6 @@ msgstr ""
13841381
"示正無窮大。"
13851382

13861383
#: ../../library/functions.rst:758
1387-
#, fuzzy
13881384
msgid ""
13891385
"Otherwise, if the argument is an integer or a floating-point number, a "
13901386
"floating-point number with the same value (within Python's floating-point "
@@ -2427,12 +2423,11 @@ msgstr ""
24272423
"`shutil`。"
24282424

24292425
#: ../../library/functions.rst:1443
2430-
#, fuzzy
24312426
msgid ""
24322427
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``open`` with arguments ``path``, "
24332428
"``mode``, ``flags``."
24342429
msgstr ""
2435-
"引發一個附帶引數 ``file``、``model``、``flags`` 的\\ :ref:`稽核事件 "
2430+
"引發一個附帶引數 ``path``、``model``、``path`` 的\\ :ref:`稽核事件 "
24362431
"<auditing>` ``open``。"
24372432

24382433
#: ../../library/functions.rst:1445

0 commit comments

Comments
 (0)