sync with cpython 4dc07d2b

github-actions[bot] · mattwang44 · commit 3ea36ae99855 · 2023-10-12T00:17:47.000+08:00
diff --git a/library/ast.po b/library/ast.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:38+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -420,8 +420,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ast.rst:588
 msgid ""
-"``keywords`` holds a list of :class:`keyword` objects representing arguments "
-"passed by keyword."
+"``keywords`` holds a list of :class:`.keyword` objects representing "
+"arguments passed by keyword."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ast.rst:591
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ast.rst:2027
 msgid ""
-"``keywords`` is a list of :class:`keyword` nodes, principally for "
+"``keywords`` is a list of :class:`.keyword` nodes, principally for "
 "'metaclass'. Other keywords will be passed to the metaclass, as per "
 "`PEP-3115 <https://peps.python.org/pep-3115/>`_."
 msgstr ""
diff --git a/tutorial/classes.po b/tutorial/classes.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-26 23:12+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -471,11 +471,12 @@ msgstr ""
 "::"
 
 #: ../../tutorial/classes.rst:276
+#, fuzzy
 msgid ""
 "then ``MyClass.i`` and ``MyClass.f`` are valid attribute references, "
 "returning an integer and a function object, respectively. Class attributes "
 "can also be assigned to, so you can change the value of ``MyClass.i`` by "
-"assignment. :attr:`__doc__` is also a valid attribute, returning the "
+"assignment. :attr:`!__doc__` is also a valid attribute, returning the "
 "docstring belonging to the class: ``\"A simple example class\"``."
 msgstr ""
 "那麼 ``MyClass.i`` 和 ``MyClass.f`` 都是有效的屬性參照，會分別回傳一個整數和"
