sync with cpython c48e0ef7

github-actions[bot] · mattwang44 · commit 44e6ef816367 · 2024-05-09T13:47:18.000+08:00
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-18 00:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 11:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-29 15:24+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -56,8 +56,8 @@ msgid ""
 "originated with the POSIX interface)."
 msgstr ""
 "Python 所有內建作業系統相關的模組設計是這樣：只要有相同的函式可使用，就會使用"
-"相同的介面 （interface）。舉例來說，``os.stat(path)`` 函式會以相同格"
-"式回傳關於 *path* 的統計資訊（這剛好來自於 POSIX 的介面。）。"
+"相同的介面 （interface）。舉例來說，``os.stat(path)`` 函式會以相同格式回傳關"
+"於 *path* 的統計資訊（這剛好來自於 POSIX 的介面。）。"
 
 #: ../../library/os.rst:27
 msgid ""
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:924
 msgid ""
-"In Linux kernel older than 5.3, the files pointed by *src* and *dst* must "
+"In Linux kernel older than 5.3, the files pointed to by *src* and *dst* must "
 "reside in the same filesystem, otherwise an :exc:`OSError` is raised with :"
 "attr:`~OSError.errno` set to :const:`errno.EXDEV`."
 msgstr ""
@@ -1851,8 +1851,8 @@ msgid ""
 "At least one of the file descriptors must refer to a pipe. If *offset_src* "
 "is None, then *src* is read from the current position; respectively for "
 "*offset_dst*. The offset associated to the file descriptor that refers to a "
-"pipe must be ``None``. The files pointed by *src* and *dst* must reside in "
-"the same filesystem, otherwise an :exc:`OSError` is raised with :attr:"
+"pipe must be ``None``. The files pointed to by *src* and *dst* must reside "
+"in the same filesystem, otherwise an :exc:`OSError` is raised with :attr:"
 "`~OSError.errno` set to :const:`errno.EXDEV`."
 msgstr ""
 
diff --git a/library/shutil.po b/library/shutil.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-19 19:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-02 11:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:10+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -308,9 +308,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/shutil.rst:245
 msgid ""
-"When *symlinks* is false, if the file pointed by the symlink doesn't exist, "
-"an exception will be added in the list of errors raised in an :exc:`Error` "
-"exception at the end of the copy process. You can set the optional "
+"When *symlinks* is false, if the file pointed to by the symlink doesn't "
+"exist, an exception will be added in the list of errors raised in an :exc:"
+"`Error` exception at the end of the copy process. You can set the optional "
 "*ignore_dangling_symlinks* flag to true if you want to silence this "
 "exception. Notice that this option has no effect on platforms that don't "
 "support :func:`os.symlink`."
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr ""
 #: ../../library/shutil.rst:439
 msgid ""
 "*mode* is a permission mask passed to :func:`os.access`, by default "
-"determining if the file exists and executable."
+"determining if the file exists and is executable."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/shutil.rst:442
