sync with cpython f80ba44f

github-actions[bot] · mattwang44 · commit 4bed7e70757e · 2023-01-04T14:54:20.000+08:00
diff --git a/reference/datamodel.po b/reference/datamodel.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-26 00:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-01 00:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -3344,14 +3344,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../reference/datamodel.rst:2955
+msgid ""
+"The language doesn't place any restriction on the type or value of the "
+"objects yielded by the iterator returned by ``__await__``, as this is "
+"specific to the implementation of the asynchronous execution framework (e."
+"g. :mod:`asyncio`) that will be managing the :term:`awaitable` object."
+msgstr ""
+
+#: ../../reference/datamodel.rst:2963
 msgid ":pep:`492` for additional information about awaitable objects."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:2961
+#: ../../reference/datamodel.rst:2969
 msgid "Coroutine Objects"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:2963
+#: ../../reference/datamodel.rst:2971
 msgid ""
 ":term:`Coroutine objects <coroutine>` are :term:`awaitable` objects. A "
 "coroutine's execution can be controlled by calling :meth:`~object.__await__` "
@@ -3362,18 +3370,18 @@ msgid ""
 "should not directly raise unhandled :exc:`StopIteration` exceptions."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:2971
+#: ../../reference/datamodel.rst:2979
 msgid ""
 "Coroutines also have the methods listed below, which are analogous to those "
 "of generators (see :ref:`generator-methods`).  However, unlike generators, "
 "coroutines do not directly support iteration."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:2975
+#: ../../reference/datamodel.rst:2983
 msgid "It is a :exc:`RuntimeError` to await on a coroutine more than once."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:2981
+#: ../../reference/datamodel.rst:2989
 msgid ""
 "Starts or resumes execution of the coroutine.  If *value* is ``None``, this "
 "is equivalent to advancing the iterator returned by :meth:`~object."
@@ -3384,7 +3392,7 @@ msgid ""
 "value, described above."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:2992
+#: ../../reference/datamodel.rst:3000
 msgid ""
 "Raises the specified exception in the coroutine.  This method delegates to "
 "the :meth:`~generator.throw` method of the iterator that caused the "
@@ -3395,7 +3403,7 @@ msgid ""
 "not caught in the coroutine, it propagates back to the caller."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3003
+#: ../../reference/datamodel.rst:3011
 msgid ""
 "Causes the coroutine to clean itself up and exit.  If the coroutine is "
 "suspended, this method first delegates to the :meth:`~generator.close` "
@@ -3405,115 +3413,115 @@ msgid ""
 "is marked as having finished executing, even if it was never started."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3011
+#: ../../reference/datamodel.rst:3019
 msgid ""
 "Coroutine objects are automatically closed using the above process when they "
 "are about to be destroyed."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3017
+#: ../../reference/datamodel.rst:3025
 msgid "Asynchronous Iterators"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3019
+#: ../../reference/datamodel.rst:3027
 msgid ""
 "An *asynchronous iterator* can call asynchronous code in its ``__anext__`` "
 "method."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3022
+#: ../../reference/datamodel.rst:3030
 msgid ""
 "Asynchronous iterators can be used in an :keyword:`async for` statement."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3026
+#: ../../reference/datamodel.rst:3034
 msgid "Must return an *asynchronous iterator* object."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3030
+#: ../../reference/datamodel.rst:3038
 msgid ""
 "Must return an *awaitable* resulting in a next value of the iterator.  "
 "Should raise a :exc:`StopAsyncIteration` error when the iteration is over."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3033
+#: ../../reference/datamodel.rst:3041
 msgid "An example of an asynchronous iterable object::"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3050
+#: ../../reference/datamodel.rst:3058
 msgid ""
 "Prior to Python 3.7, :meth:`~object.__aiter__` could return an *awaitable* "
 "that would resolve to an :term:`asynchronous iterator <asynchronous "
 "iterator>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3055
+#: ../../reference/datamodel.rst:3063
 msgid ""
 "Starting with Python 3.7, :meth:`~object.__aiter__` must return an "
 "asynchronous iterator object.  Returning anything else will result in a :exc:"
 "`TypeError` error."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3063
+#: ../../reference/datamodel.rst:3071
 msgid "Asynchronous Context Managers"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3065
+#: ../../reference/datamodel.rst:3073
 msgid ""
 "An *asynchronous context manager* is a *context manager* that is able to "
 "suspend execution in its ``__aenter__`` and ``__aexit__`` methods."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3068
+#: ../../reference/datamodel.rst:3076
 msgid ""
 "Asynchronous context managers can be used in an :keyword:`async with` "
 "statement."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3072
+#: ../../reference/datamodel.rst:3080
 msgid ""
 "Semantically similar to :meth:`__enter__`, the only difference being that it "
 "must return an *awaitable*."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3077
+#: ../../reference/datamodel.rst:3085
 msgid ""
 "Semantically similar to :meth:`__exit__`, the only difference being that it "
 "must return an *awaitable*."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3080
+#: ../../reference/datamodel.rst:3088
 msgid "An example of an asynchronous context manager class::"
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3093
+#: ../../reference/datamodel.rst:3101
 msgid "Footnotes"
 msgstr "註解"
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3094
+#: ../../reference/datamodel.rst:3102
 msgid ""
 "It *is* possible in some cases to change an object's type, under certain "
 "controlled conditions. It generally isn't a good idea though, since it can "
 "lead to some very strange behaviour if it is handled incorrectly."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3098
+#: ../../reference/datamodel.rst:3106
 msgid ""
 "The :meth:`~object.__hash__`, :meth:`~object.__iter__`, :meth:`~object."
 "__reversed__`, and :meth:`~object.__contains__` methods have special "
 "handling for this; others will still raise a :exc:`TypeError`, but may do so "
 "by relying on the behavior that ``None`` is not callable."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3104
+#: ../../reference/datamodel.rst:3112
 msgid ""
 "\"Does not support\" here means that the class has no such method, or the "
 "method returns ``NotImplemented``.  Do not set the method to ``None`` if you "
 "want to force fallback to the right operand's reflected method—that will "
 "instead have the opposite effect of explicitly *blocking* such fallback."
 msgstr ""
 
-#: ../../reference/datamodel.rst:3110
+#: ../../reference/datamodel.rst:3118
 msgid ""
 "For operands of the same type, it is assumed that if the non-reflected "
 "method -- such as :meth:`~object.__add__` -- fails then the overall "
