sync with cpython de86aaa1

github-actions[bot] · mattwang44 · commit 5d871b59852f · 2024-07-18T16:18:47.000+08:00
diff --git a/library/__main__.po b/library/__main__.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-05 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-12-21 14:49+0800\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -332,10 +332,11 @@ msgstr ""
 "的路徑： ::"
 
 #: ../../library/__main__.rst:254
+#, fuzzy
 msgid ""
-"This won't work for ``__main__.py`` files in the root directory of a .zip "
-"file though.  Hence, for consistency, minimal ``__main__.py`` like the :mod:"
-"`venv` one mentioned below are preferred."
+"This won't work for ``__main__.py`` files in the root directory of a ``."
+"zip`` file though.  Hence, for consistency, a minimal ``__main__.py`` "
+"without a ``__name__`` check is preferred."
 msgstr ""
 "但這對於 .zip 檔案根目錄中的 ``__main__.py`` 檔案不起作用。因此，為了保持一致"
 "性，最小的 ``__main__.py`` 如下面提到的 :mod:`venv` 會是首選。"
diff --git a/reference/simple_stmts.po b/reference/simple_stmts.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-16 00:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-05 00:03+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:17+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -283,7 +283,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../reference/simple_stmts.rst:296
 msgid ""
-"An augmented assignment expression like ``x += 1`` can be rewritten as ``x = "
+"An augmented assignment statement like ``x += 1`` can be rewritten as ``x = "
 "x + 1`` to achieve a similar, but not exactly equal effect. In the augmented "
 "version, ``x`` is only evaluated once. Also, when possible, the actual "
 "operation is performed *in-place*, meaning that rather than creating a new "
