Deploying to gh-pages from @ 7355970 🚀

mattwang44 · mattwang44 · commit 68280c18c57b · 2023-10-27T05:28:31.000Z
diff --git a/contents.html b/contents.html
@@ -9707,7 +9707,7 @@ <h1>Python 說明文件內容<a class="headerlink" href="#python-documentation-c
 </li>
 <li class="toctree-l2"><a class="reference internal" href="library/ipc.html">Networking and Interprocess Communication</a><ul>
 <li class="toctree-l3"><a class="reference internal" href="library/asyncio.html"><code class="xref py py-mod docutils literal notranslate"><span class="pre">asyncio</span></code> --- 非同步 I/O</a><ul>
-<li class="toctree-l4"><a class="reference internal" href="library/asyncio-runner.html">Runners</a><ul>
+<li class="toctree-l4"><a class="reference internal" href="library/asyncio-runner.html">Runners (執行器)</a><ul>
 <li class="toctree-l5"><a class="reference internal" href="library/asyncio-runner.html#running-an-asyncio-program">Running an asyncio Program</a><ul>
 <li class="toctree-l6"><a class="reference internal" href="library/asyncio-runner.html#asyncio.run"><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">run()</span></code></a></li>
 </ul>
diff --git a/library/asyncio-runner.html b/library/asyncio-runner.html
@@ -5,7 +5,7 @@
     <meta charset="utf-8" />
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" />
 
-    <title>Runners &#8212; Python 3.12.0 說明文件</title><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
+    <title>Runners (執行器) &#8212; Python 3.12.0 說明文件</title><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
     
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/pygments.css?v=80d5e7a1" />
     <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../_static/pydoctheme.css?v=aa5eeaf2" />
@@ -85,7 +85,7 @@
   <div>
     <h3><a href="../contents.html">目錄</a></h3>
     <ul>
-<li><a class="reference internal" href="#">Runners</a><ul>
+<li><a class="reference internal" href="#">Runners (執行器)</a><ul>
 <li><a class="reference internal" href="#running-an-asyncio-program">Running an asyncio Program</a><ul>
 <li><a class="reference internal" href="#asyncio.run"><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">run()</span></code></a></li>
 </ul>
@@ -163,7 +163,7 @@ <h3>瀏覽</h3>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="index.html" >Python 標準函式庫 (Standard Library)</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="ipc.html" >Networking and Interprocess Communication</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-3"><a href="asyncio.html" accesskey="U"><code class="xref py py-mod docutils literal notranslate"><span class="pre">asyncio</span></code> --- 非同步 I/O</a> &#187;</li>
-        <li class="nav-item nav-item-this"><a href="">Runners</a></li>
+        <li class="nav-item nav-item-this"><a href="">Runners (執行器)</a></li>
                 <li class="right">
                     
 
@@ -194,11 +194,10 @@ <h3>瀏覽</h3>
           <div class="body" role="main">
             
   <section id="runners">
-<h1>Runners<a class="headerlink" href="#runners" title="Link to this heading">¶</a></h1>
+<h1>Runners (執行器)<a class="headerlink" href="#runners" title="Link to this heading">¶</a></h1>
 <p><strong>原始碼：</strong><a class="reference external" href="https://github.com/python/cpython/tree/3.12/Lib/asyncio/runners.py">Lib/asyncio/runners.py</a></p>
-<p>This section outlines high-level asyncio primitives to run asyncio code.</p>
-<p>They are built on top of an <a class="reference internal" href="asyncio-eventloop.html#asyncio-event-loop"><span class="std std-ref">event loop</span></a> with the aim
-to simplify async code usage for common wide-spread scenarios.</p>
+<p>這個章節概述用於執行 asyncio 程式碼的高階 asyncio 原始物件。</p>
+<p>他們是基於一個<a class="reference internal" href="asyncio-eventloop.html#asyncio-event-loop"><span class="std std-ref">事件迴圈</span></a>，目的是為了簡化常見且廣泛運用場景的非同步程式碼。</p>
 <nav class="contents local" id="id1">
 <ul class="simple">
 <li><p><a class="reference internal" href="#running-an-asyncio-program" id="id2">Running an asyncio Program</a></p></li>
@@ -353,7 +352,7 @@ <h2><a class="toc-backref" href="#id4" role="doc-backlink">Handling Keyboard Int
   <div>
     <h3><a href="../contents.html">目錄</a></h3>
     <ul>
-<li><a class="reference internal" href="#">Runners</a><ul>
+<li><a class="reference internal" href="#">Runners (執行器)</a><ul>
 <li><a class="reference internal" href="#running-an-asyncio-program">Running an asyncio Program</a><ul>
 <li><a class="reference internal" href="#asyncio.run"><code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">run()</span></code></a></li>
 </ul>
@@ -434,7 +433,7 @@ <h3>瀏覽</h3>
           <li class="nav-item nav-item-1"><a href="index.html" >Python 標準函式庫 (Standard Library)</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-2"><a href="ipc.html" >Networking and Interprocess Communication</a> &#187;</li>
           <li class="nav-item nav-item-3"><a href="asyncio.html" ><code class="xref py py-mod docutils literal notranslate"><span class="pre">asyncio</span></code> --- 非同步 I/O</a> &#187;</li>
-        <li class="nav-item nav-item-this"><a href="">Runners</a></li>
+        <li class="nav-item nav-item-this"><a href="">Runners (執行器)</a></li>
                 <li class="right">
                     
 
diff --git a/library/asyncio-task.html b/library/asyncio-task.html
@@ -26,7 +26,7 @@
     <link rel="search" title="搜尋" href="../search.html" />
     <link rel="copyright" title="版權" href="../copyright.html" />
     <link rel="next" title="串流" href="asyncio-stream.html" />
-    <link rel="prev" title="Runners" href="asyncio-runner.html" />
+    <link rel="prev" title="Runners (執行器)" href="asyncio-runner.html" />
     <link rel="canonical" href="https://docs.python.org/3/library/asyncio-task.html" />
     
       
@@ -177,7 +177,7 @@ <h3><a href="../contents.html">目錄</a></h3>
   <div>
     <h4>上個主題</h4>
     <p class="topless"><a href="asyncio-runner.html"
-                          title="上一章">Runners</a></p>
+                          title="上一章">Runners (執行器)</a></p>
   </div>
   <div>
     <h4>下個主題</h4>
@@ -213,7 +213,7 @@ <h3>瀏覽</h3>
           <a href="asyncio-stream.html" title="串流"
              accesskey="N">下一頁</a> |</li>
         <li class="right" >
-          <a href="asyncio-runner.html" title="Runners"
+          <a href="asyncio-runner.html" title="Runners (執行器)"
              accesskey="P">上一頁</a> |</li>
 
           <li><img src="../_static/py.svg" alt="python logo" style="vertical-align: middle; margin-top: -1px"/></li>
@@ -1678,7 +1678,7 @@ <h3><a href="../contents.html">目錄</a></h3>
   <div>
     <h4>上個主題</h4>
     <p class="topless"><a href="asyncio-runner.html"
-                          title="上一章">Runners</a></p>
+                          title="上一章">Runners (執行器)</a></p>
   </div>
   <div>
     <h4>下個主題</h4>
@@ -1717,7 +1717,7 @@ <h3>瀏覽</h3>
           <a href="asyncio-stream.html" title="串流"
              >下一頁</a> |</li>
         <li class="right" >
-          <a href="asyncio-runner.html" title="Runners"
+          <a href="asyncio-runner.html" title="Runners (執行器)"
              >上一頁</a> |</li>
 
           <li><img src="../_static/py.svg" alt="python logo" style="vertical-align: middle; margin-top: -1px"/></li>
diff --git a/library/asyncio.html b/library/asyncio.html
@@ -25,7 +25,7 @@
     <link rel="index" title="索引" href="../genindex.html" />
     <link rel="search" title="搜尋" href="../search.html" />
     <link rel="copyright" title="版權" href="../copyright.html" />
-    <link rel="next" title="Runners" href="asyncio-runner.html" />
+    <link rel="next" title="Runners (執行器)" href="asyncio-runner.html" />
     <link rel="prev" title="Networking and Interprocess Communication" href="ipc.html" />
     <link rel="canonical" href="https://docs.python.org/3/library/asyncio.html" />
     
@@ -90,7 +90,7 @@ <h4>上個主題</h4>
   <div>
     <h4>下個主題</h4>
     <p class="topless"><a href="asyncio-runner.html"
-                          title="下一章">Runners</a></p>
+                          title="下一章">Runners (執行器)</a></p>
   </div>
   <div role="note" aria-label="source link">
     <h3>此頁面</h3>
@@ -118,7 +118,7 @@ <h3>瀏覽</h3>
           <a href="../py-modindex.html" title="Python 模組索引"
              >模組</a> |</li>
         <li class="right" >
-          <a href="asyncio-runner.html" title="Runners"
+          <a href="asyncio-runner.html" title="Runners (執行器)"
              accesskey="N">下一頁</a> |</li>
         <li class="right" >
           <a href="ipc.html" title="Networking and Interprocess Communication"
@@ -223,7 +223,7 @@ <h3>瀏覽</h3>
 <div class="toctree-wrapper compound">
 <p class="caption" role="heading"><span class="caption-text">高階 API</span></p>
 <ul>
-<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="asyncio-runner.html">Runners</a></li>
+<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="asyncio-runner.html">Runners (執行器)</a></li>
 <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="asyncio-task.html">Coroutines and Tasks</a></li>
 <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="asyncio-stream.html">串流</a></li>
 <li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="asyncio-sync.html">同步化原始物件 (Synchronization Primitives)</a></li>
@@ -272,7 +272,7 @@ <h4>上個主題</h4>
   <div>
     <h4>下個主題</h4>
     <p class="topless"><a href="asyncio-runner.html"
-                          title="下一章">Runners</a></p>
+                          title="下一章">Runners (執行器)</a></p>
   </div>
   <div role="note" aria-label="source link">
     <h3>此頁面</h3>
@@ -303,7 +303,7 @@ <h3>瀏覽</h3>
           <a href="../py-modindex.html" title="Python 模組索引"
              >模組</a> |</li>
         <li class="right" >
-          <a href="asyncio-runner.html" title="Runners"
+          <a href="asyncio-runner.html" title="Runners (執行器)"
              >下一頁</a> |</li>
         <li class="right" >
           <a href="ipc.html" title="Networking and Interprocess Communication"
diff --git a/objects.inv b/objects.inv
diff --git a/searchindex.js b/searchindex.js
