fix: resolve fuzzy entries in the rest files

mattwang44 · mattwang44 · commit 68bf0475af87 · 2023-07-19T02:55:09.000+08:00
diff --git a/about.po b/about.po
@@ -65,7 +65,8 @@ msgid ""
 "the `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ project for creating "
 "reStructuredText and the Docutils suite;"
 msgstr ""
-"創造 reStructuredText 和 Docutils 工具組的 `Docutils <https://docutils.sourceforge.io/>`_ 專案；"
+"創造 reStructuredText 和 Docutils 工具組的 `Docutils <https://docutils."
+"sourceforge.io/>`_ 專案；"
 
 #: ../../about.rst:26
 msgid ""
diff --git a/installing/index.po b/installing/index.po
@@ -123,7 +123,6 @@ msgstr ""
 "的一個公共儲存庫，其中的套件皆可被其他 Python 使用者所使用。"
 
 #: ../../installing/index.rst:50
-#, fuzzy
 msgid ""
 "the `Python Packaging Authority <https://www.pypa.io/>`__ is the group of "
 "developers and documentation authors responsible for the maintenance and "
@@ -134,8 +133,7 @@ msgstr ""
 "`Python 封裝管理站 (Python Packaging Authority) <https://www.pypa.io/>`__ 是"
 "一個由開發者和說明文件作者組成的團隊，負責維護及改進標準封裝工具，以及相關的"
 "元資料 (metadata) 和檔案格式標準。他們在 `GitHub <https://github.com/"
-"pypa>`__ 和 `Bitbucket <https://bitbucket.org/pypa/>`__ 這兩個平台上維護各種"
-"工具、說明文件及問題追蹤系統。"
+"pypa>`__ 平台上維護各種工具、說明文件及問題追蹤系統。"
 
 #: ../../installing/index.rst:56
 msgid ""
diff --git a/license.po b/license.po
@@ -303,16 +303,15 @@ msgid "Mersenne Twister"
 msgstr "Mersenne Twister"
 
 #: ../../license.rst:305
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`!_random` C extension underlying the :mod:`random` module includes "
 "code based on a download from http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/"
 "MT/MT2002/emt19937ar.html. The following are the verbatim comments from the "
 "original code::"
 msgstr ""
-":mod:`_random` 模組包含了以 http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/"
-"MT2002/emt19937ar.html 的下載內容為基礎的程式碼。以下是原始程式碼的完整聲"
-"明：\n"
+":mod:`random` 模組底下的 :mod:`!_random` C 擴充程式包含了以 http://www.math."
+"sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/emt19937ar.html 的下載內容為基礎的程式"
+"碼。以下是原始程式碼的完整聲明：\n"
 "\n"
 "::"
 
@@ -336,12 +335,12 @@ msgid "Asynchronous socket services"
 msgstr "非同步 socket 服務"
 
 #: ../../license.rst:390
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`test.support.asynchat` and :mod:`test.support.asyncore` modules "
 "contain the following notice::"
 msgstr ""
-":mod:`asynchat` 和 :mod:`asyncore` 模組包含以下聲明：\n"
+":mod:`test.support.asynchat` 和 :mod:`test.support.asyncore` 模組包含以下聲"
+"明：\n"
 "\n"
 "::"
 
@@ -485,14 +484,13 @@ msgid "libffi"
 msgstr "libffi"
 
 #: ../../license.rst:824
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`!_ctypes` C extension underlying the :mod:`ctypes` module is built "
 "using an included copy of the libffi sources unless the build is configured "
 "``--with-system-libffi``::"
 msgstr ""
-"除非在建置 :mod:`_ctypes` 擴充時設定為 ``--with-system-libffi``\\ ，否則該擴"
-"充會用一個內含 libffi 原始碼的副本來建置：\n"
+"除非在建置 :mod:`_ctypes` 模組底下 :mod:`!_ctypes` 擴充程式時設定為 ``--with-"
+"system-libffi``\\ ，否則該擴充會用一個內含 libffi 原始碼的副本來建置：\n"
 "\n"
 "::"
 
@@ -530,14 +528,14 @@ msgid "libmpdec"
 msgstr "libmpdec"
 
 #: ../../license.rst:926
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :mod:`!_decimal` C extension underlying the :mod:`decimal` module is "
 "built using an included copy of the libmpdec library unless the build is "
 "configured ``--with-system-libmpdec``::"
 msgstr ""
-"除非在建置 :mod:`_decimal` 模組時設定為 ``--with-system-libmpdec``\\ ，否則該"
-"模組會用一個內含 libmpdec 函式庫的副本來建置：\n"
+"除非在建置 :mod:`decimal` 模組底下 :mod:`!_decimal` C 擴充程式時設定為 ``--"
+"with-system-libmpdec``\\ ，否則該模組會用一個內含 libmpdec 函式庫的副本來建"
+"置：\n"
 "\n"
 "::"
 
diff --git a/whatsnew/3.12.po b/whatsnew/3.12.po
