Translate library/string (#738)

tso1158687 · mattwang44 · web-flow · commit 6cb465ad54a7 · 2024-02-08T04:27:26.000Z
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang &lt;mattwang44@gmail.com&gt;
diff --git a/library/string.po b/library/string.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-17 17:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-27 12:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-06 11:46+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 #: ../../library/string.rst:2
 msgid ":mod:`string` --- Common string operations"
@@ -64,14 +64,15 @@ msgid ""
 "The uppercase letters ``'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'``.  This value is not "
 "locale-dependent and will not change."
 msgstr ""
+"大寫字母  ``’ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ’``。 此值與地區設定無關且不會改變。"
 
 #: ../../library/string.rst:44
 msgid "The string ``'0123456789'``."
-msgstr ""
+msgstr "字串 ``’0123456789’``。"
 
 #: ../../library/string.rst:49
 msgid "The string ``'0123456789abcdefABCDEF'``."
-msgstr ""
+msgstr "字串 ``’0123456789abcdefABCDEF’``。"
 
 #: ../../library/string.rst:54
 msgid "The string ``'01234567'``."
@@ -82,24 +83,31 @@ msgid ""
 "String of ASCII characters which are considered punctuation characters in "
 "the ``C`` locale: ``!\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~``."
 msgstr ""
+"在 ``C`` 語言中被視為標點符號的 ASCII 字元的字串： ``!”#$%&’()*+,-./:;<=>?"
+"@[\\]^_`{|}~``。"
 
 #: ../../library/string.rst:64
 msgid ""
 "String of ASCII characters which are considered printable.  This is a "
 "combination of :const:`digits`, :const:`ascii_letters`, :const:"
 "`punctuation`, and :const:`whitespace`."
 msgstr ""
+"ASCII 字元的字串是可被列印輸出的。 這是 :const:`digits`、:const:"
+"`ascii_letters`、:const:`punctuation` 和 :const:`whitespace` 的組合。"
 
 #: ../../library/string.rst:71
 msgid ""
 "A string containing all ASCII characters that are considered whitespace. "
 "This includes the characters space, tab, linefeed, return, formfeed, and "
 "vertical tab."
 msgstr ""
+"包含所有 ASCII 字元的字串都視為空白字元 (whitespace)。 包含空格 (space)、製表符號 (tab)、換行符號"
+" (linefeed)、return、換頁符號 (formfeed) 和垂直製表符號 (vertical tab) 這些"
+"字元。"
 
 #: ../../library/string.rst:79
 msgid "Custom String Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "自訂字串格式"
 
 #: ../../library/string.rst:81
 msgid ""
