Skip to content

Commit 83cbec1

Browse files
mattwang44mattwang44
committed
fix: resolve fuzzy entries
1 parent 2d0e6b7 commit 83cbec1

12 files changed

+679
-891
lines changed

‎.scripts/poetry.lock

+3-3
Some generated files are not rendered by default. Learn more about customizing how changed files appear on GitHub.

‎c-api/long.po

+11-11
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -405,15 +405,15 @@ msgstr ""
405405

406406
#: ../../c-api/long.rst:386
407407
msgid "``0`` will never be returned."
408-
msgstr ""
408+
msgstr "``0`` 將永不被回傳。"
409409

410410
#: ../../c-api/long.rst:388
411411
msgid "Values are always copied as two's-complement."
412412
msgstr ""
413413

414414
#: ../../c-api/long.rst:390
415415
msgid "Usage example::"
416-
msgstr ""
416+
msgstr "使用範例： ::"
417417

418418
#: ../../c-api/long.rst:392
419419
msgid ""
@@ -497,39 +497,39 @@ msgstr ""
497497

498498
#: ../../c-api/long.rst:458
499499
msgid "Flag"
500-
msgstr ""
500+
msgstr "旗標"
501501

502502
#: ../../c-api/long.rst:458
503503
msgid "Value"
504-
msgstr ""
504+
msgstr "數值"
505505

506506
#: ../../c-api/long.rst:460
507507
msgid "``-1``"
508-
msgstr ""
508+
msgstr "``-1``"
509509

510510
#: ../../c-api/long.rst:461
511511
msgid "``0``"
512-
msgstr ""
512+
msgstr "``0``"
513513

514514
#: ../../c-api/long.rst:462
515515
msgid "``1``"
516-
msgstr ""
516+
msgstr "``1``"
517517

518518
#: ../../c-api/long.rst:463
519519
msgid "``3``"
520-
msgstr ""
520+
msgstr "``3``"
521521

522522
#: ../../c-api/long.rst:464
523523
msgid "``4``"
524-
msgstr ""
524+
msgstr "``4``"
525525

526526
#: ../../c-api/long.rst:465
527527
msgid "``8``"
528-
msgstr ""
528+
msgstr "``8``"
529529

530530
#: ../../c-api/long.rst:466
531531
msgid "``16``"
532-
msgstr ""
532+
msgstr "``16``"
533533

534534
#: ../../c-api/long.rst:469
535535
msgid ""

‎c-api/monitoring.po

+18-18
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -205,79 +205,79 @@ msgstr ""
205205

206206
#: ../../c-api/monitoring.rst:169
207207
msgid "Macro"
208-
msgstr ""
208+
msgstr "巨集"
209209

210210
#: ../../c-api/monitoring.rst:169
211211
msgid "Event"
212212
msgstr ""
213213

214214
#: ../../c-api/monitoring.rst:171
215215
msgid ":monitoring-event:`BRANCH`"
216-
msgstr ""
216+
msgstr ":monitoring-event:`BRANCH`"
217217

218218
#: ../../c-api/monitoring.rst:172
219219
msgid ":monitoring-event:`CALL`"
220-
msgstr ""
220+
msgstr ":monitoring-event:`CALL`"
221221

222222
#: ../../c-api/monitoring.rst:173
223223
msgid ":monitoring-event:`C_RAISE`"
224-
msgstr ""
224+
msgstr ":monitoring-event:`C_RAISE`"
225225

226226
#: ../../c-api/monitoring.rst:174
227227
msgid ":monitoring-event:`C_RETURN`"
228-
msgstr ""
228+
msgstr ":monitoring-event:`C_RETURN`"
229229

230230
#: ../../c-api/monitoring.rst:175
231231
msgid ":monitoring-event:`EXCEPTION_HANDLED`"
232-
msgstr ""
232+
msgstr ":monitoring-event:`EXCEPTION_HANDLED`"
233233

234234
#: ../../c-api/monitoring.rst:176
235235
msgid ":monitoring-event:`INSTRUCTION`"
236-
msgstr ""
236+
msgstr ":monitoring-event:`INSTRUCTION`"
237237

238238
#: ../../c-api/monitoring.rst:177
239239
msgid ":monitoring-event:`JUMP`"
240-
msgstr ""
240+
msgstr ":monitoring-event:`JUMP`"
241241

242242
#: ../../c-api/monitoring.rst:178
243243
msgid ":monitoring-event:`LINE`"
244-
msgstr ""
244+
msgstr ":monitoring-event:`LINE`"
245245

246246
#: ../../c-api/monitoring.rst:179
247247
msgid ":monitoring-event:`PY_RESUME`"
248-
msgstr ""
248+
msgstr ":monitoring-event:`PY_RESUME`"
249249

250250
#: ../../c-api/monitoring.rst:180
251251
msgid ":monitoring-event:`PY_RETURN`"
252-
msgstr ""
252+
msgstr ":monitoring-event:`PY_RETURN`"
253253

254254
#: ../../c-api/monitoring.rst:181
255255
msgid ":monitoring-event:`PY_START`"
256-
msgstr ""
256+
msgstr ":monitoring-event:`PY_START`"
257257

258258
#: ../../c-api/monitoring.rst:182
259259
msgid ":monitoring-event:`PY_THROW`"
260-
msgstr ""
260+
msgstr ":monitoring-event:`PY_THROW`"
261261

262262
#: ../../c-api/monitoring.rst:183
263263
msgid ":monitoring-event:`PY_UNWIND`"
264-
msgstr ""
264+
msgstr ":monitoring-event:`PY_UNWIND`"
265265

266266
#: ../../c-api/monitoring.rst:184
267267
msgid ":monitoring-event:`PY_YIELD`"
268-
msgstr ""
268+
msgstr ":monitoring-event:`PY_YIELD`"
269269

270270
#: ../../c-api/monitoring.rst:185
271271
msgid ":monitoring-event:`RAISE`"
272-
msgstr ""
272+
msgstr ":monitoring-event:`RAISE`"
273273

274274
#: ../../c-api/monitoring.rst:186
275275
msgid ":monitoring-event:`RERAISE`"
276-
msgstr ""
276+
msgstr ":monitoring-event:`RERAISE`"
277277

278278
#: ../../c-api/monitoring.rst:187
279279
msgid ":monitoring-event:`STOP_ITERATION`"
280-
msgstr ""
280+
msgstr ":monitoring-event:`STOP_ITERATION`"
281281

282282
#: ../../c-api/monitoring.rst:192
283283
msgid ""

‎c-api/refcounting.po

+5-20
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,7 +35,6 @@ msgid "Get the reference count of the Python object *o*."
3535
msgstr "取得物件 *o* 的參照計數。"
3636

3737
#: ../../c-api/refcounting.rst:18
38-
#, fuzzy
3938
msgid ""
4039
"Note that the returned value may not actually reflect how many references to "
4140
"the object are actually held. For example, some objects are :term:"
@@ -44,8 +43,8 @@ msgid ""
4443
"accurate, other than a value of 0 or 1."
4544
msgstr ""
4645
"請注意，回傳的值可能實際上並不反映實際保存了多少對該物件的參照。例如，某些物"
47-
"件是「不滅的 (immortal)」，並且具有非常高的參照計數，不能反映實際的參照數量。"
48-
"因此，除了 0 或 1 以外，不要依賴回傳值的準確性。"
46+
"件是「\\ :term:`不滅的 (immortal) <immortal>`\\ 」，並且具有非常高的參照計"
47+
"數，不能反映實際的參照數量。因此，除了 0 或 1 以外，不要依賴回傳值的準確性。"
4948

5049
#: ../../c-api/refcounting.rst:24
5150
msgid ""
@@ -72,11 +71,8 @@ msgstr ""
7271

7372
#: ../../c-api/refcounting.rst:40 ../../c-api/refcounting.rst:53
7473
#: ../../c-api/refcounting.rst:119
75-
#, fuzzy
7674
msgid "This function has no effect on :term:`immortal` objects."
77-
msgstr ""
78-
"請注意，此函式對\\ `不滅的 <https://peps.python.org/pep-0683/>`_\\ 物件沒有影"
79-
"響。"
75+
msgstr "請注意，此函式對\\ :term:`不滅的 <immortal>`\\ 物件沒有影響。"
8076

8177
#: ../../c-api/refcounting.rst:44 ../../c-api/refcounting.rst:68
8278
#: ../../c-api/refcounting.rst:147
@@ -102,7 +98,6 @@ msgstr ""
10298
"新的\\ :term:`強參照 <strong reference>`。"
10399

104100
#: ../../c-api/refcounting.rst:59
105-
#, fuzzy
106101
msgid "When done using the object, release is by calling :c:func:`Py_DECREF`."
107102
msgstr "使用完該物件後，透過呼叫 :c:func:`Py_DECREF` 來釋放它。"
108103

@@ -115,13 +110,12 @@ msgstr ""
115110
"`Py_XINCREF`。"
116111

117112
#: ../../c-api/refcounting.rst:64
118-
#, fuzzy
119113
msgid ""
120114
"Do not expect this function to actually modify *o* in any way. For at least :"
121115
"pep:`some objects <0683>`, this function has no effect."
122116
msgstr ""
123-
"不要期望此函式會以任何方式實際修改 *o*，至少對於\\ :pep:`某些物件 <683>`\\ 來"
124-
"說，此函式沒有任何效果。"
117+
"不要期望此函式會以任何方式實際修改 *o*，至少對於\\ :pep:`某些物件 <0683>`\\ "
118+
"來說，此函式沒有任何效果。"
125119

126120
#: ../../c-api/refcounting.rst:74
127121
msgid ""
@@ -358,12 +352,3 @@ msgid ""
358352
msgstr ""
359353
":c:macro:`Py_SETREF` 巨集的變體，請改用 :c:func:`Py_XDECREF` 而非 :c:func:"
360354
"`Py_DECREF`。"
361-
362-
#, fuzzy
363-
#~ msgid ""
364-
#~ "Do not expect this function to actually modify *o* in any way. For at "
365-
#~ "least `some objects <https://peps.python.org/pep-0683/>`_, this function "
366-
#~ "has no effect."
367-
#~ msgstr ""
368-
#~ "不要期望此函式會以任何方式實際修改 *o*，至少對於\\ :pep:`某些物件 "
369-
#~ "<0683>`\\ 來說，此函式沒有任何效果。"

0 commit comments

Comments
 (0)