77msgstr ""
88"Project-Id-Version : Python 3.10\n "
99"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
10- "POT-Creation-Date : 2021-09-13 00:11 +0000\n
10+ "POT-Creation-Date : 2022-03-20 00:13 +0000\n
1111"PO-Revision-Date : 2015-12-09 17:51+0000\n "
1212"Last-Translator : Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n "
1313"Language-Team : Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh- "
@@ -35,50 +35,50 @@ msgid ""
3535"`TextWrapper` for efficiency."
3636msgstr ""
3737
38- #: ../../library/textwrap.rst:26
38+ #: ../../library/textwrap.rst:27
3939msgid ""
4040"Wraps the single paragraph in *text* (a string) so every line is at most "
4141"*width* characters long. Returns a list of output lines, without final "
4242"newlines."
4343msgstr ""
4444
45- #: ../../library/textwrap.rst:30
45+ #: ../../library/textwrap.rst:31
4646msgid ""
4747"Optional keyword arguments correspond to the instance attributes of :class:"
4848"`TextWrapper`, documented below."
4949msgstr ""
5050
51- #: ../../library/textwrap.rst:33
51+ #: ../../library/textwrap.rst:34
5252msgid ""
5353"See the :meth:`TextWrapper.wrap` method for additional details on how :func:"
5454"`wrap` behaves."
5555msgstr ""
5656
57- #: ../../library/textwrap.rst:44
57+ #: ../../library/textwrap.rst:45
5858msgid ""
5959"Wraps the single paragraph in *text*, and returns a single string containing "
6060"the wrapped paragraph. :func:`fill` is shorthand for ::"
6161msgstr ""
6262
63- #: ../../library/textwrap.rst:49
63+ #: ../../library/textwrap.rst:50
6464msgid ""
6565"In particular, :func:`fill` accepts exactly the same keyword arguments as :"
6666"func:`wrap`."
6767msgstr ""
6868
69- #: ../../library/textwrap.rst:57
69+ #: ../../library/textwrap.rst:58
7070msgid "Collapse and truncate the given *text* to fit in the given *width*."
7171msgstr ""
7272
73- #: ../../library/textwrap.rst:59
73+ #: ../../library/textwrap.rst:60
7474msgid ""
7575"First the whitespace in *text* is collapsed (all whitespace is replaced by "
7676"single spaces). If the result fits in the *width*, it is returned. "
7777"Otherwise, enough words are dropped from the end so that the remaining words "
7878"plus the :attr:`placeholder` fit within :attr:`width`::"
7979msgstr ""
8080
81- #: ../../library/textwrap.rst:71
81+ #: ../../library/textwrap.rst:72
8282msgid ""
8383"Optional keyword arguments correspond to the instance attributes of :class:"
8484"`TextWrapper`, documented below. Note that the whitespace is collapsed "
@@ -87,58 +87,58 @@ msgid ""
8787"drop_whitespace`, and :attr:`.replace_whitespace` will have no effect."
8888msgstr ""
8989
90- #: ../../library/textwrap.rst:81
90+ #: ../../library/textwrap.rst:82
9191msgid "Remove any common leading whitespace from every line in *text*."
9292msgstr ""
9393
94- #: ../../library/textwrap.rst:83
94+ #: ../../library/textwrap.rst:84
9595msgid ""
9696"This can be used to make triple-quoted strings line up with the left edge of "
9797"the display, while still presenting them in the source code in indented form."
9898msgstr ""
9999
100- #: ../../library/textwrap.rst:86
100+ #: ../../library/textwrap.rst:87
101101msgid ""
102102"Note that tabs and spaces are both treated as whitespace, but they are not "
103103"equal: the lines ``\" hello\" `` and ``\"\\ thello\" `` are considered to have "
104104"no common leading whitespace."
105105msgstr ""
106106
107- #: ../../library/textwrap.rst:90
107+ #: ../../library/textwrap.rst:91
108108msgid ""
109109"Lines containing only whitespace are ignored in the input and normalized to "
110110"a single newline character in the output."
111111msgstr ""
112112
113- #: ../../library/textwrap.rst:93 ../../library/textwrap.rst:114
113+ #: ../../library/textwrap.rst:94 ../../library/textwrap.rst:115
114114msgid "For example::"
115115msgstr ""
116116"舉例來說：\n"
117117"\n"
118118"::"
119119
120- #: ../../library/textwrap.rst:107
120+ #: ../../library/textwrap.rst:108
121121msgid "Add *prefix* to the beginning of selected lines in *text*."
122122msgstr ""
123123
124- #: ../../library/textwrap.rst:109
124+ #: ../../library/textwrap.rst:110
125125msgid "Lines are separated by calling ``text.splitlines(True)``."
126126msgstr ""
127127
128- #: ../../library/textwrap.rst:111
128+ #: ../../library/textwrap.rst:112
129129msgid ""
130130"By default, *prefix* is added to all lines that do not consist solely of "
131131"whitespace (including any line endings)."
132132msgstr ""
133133
134- #: ../../library/textwrap.rst:120
134+ #: ../../library/textwrap.rst:121
135135msgid ""
136136"The optional *predicate* argument can be used to control which lines are "
137137"indented. For example, it is easy to add *prefix* to even empty and "
138138"whitespace-only lines::"
139139msgstr ""
140140
141- #: ../../library/textwrap.rst:133
141+ #: ../../library/textwrap.rst:134
142142msgid ""
143143":func:`wrap`, :func:`fill` and :func:`shorten` work by creating a :class:"
144144"`TextWrapper` instance and calling a single method on it. That instance is "
@@ -147,82 +147,82 @@ msgid ""
147147"class:`TextWrapper` object."
148148msgstr ""
149149
150- #: ../../library/textwrap.rst:139
150+ #: ../../library/textwrap.rst:140
151151msgid ""
152152"Text is preferably wrapped on whitespaces and right after the hyphens in "
153153"hyphenated words; only then will long words be broken if necessary, unless :"
154154"attr:`TextWrapper.break_long_words` is set to false."
155155msgstr ""
156156
157- #: ../../library/textwrap.rst:145
157+ #: ../../library/textwrap.rst:146
158158msgid ""
159159"The :class:`TextWrapper` constructor accepts a number of optional keyword "
160160"arguments. Each keyword argument corresponds to an instance attribute, so "
161161"for example ::"
162162msgstr ""
163163
164- #: ../../library/textwrap.rst:151
164+ #: ../../library/textwrap.rst:152
165165msgid "is the same as ::"
166166msgstr ""
167167
168- #: ../../library/textwrap.rst:156
168+ #: ../../library/textwrap.rst:157
169169msgid ""
170170"You can re-use the same :class:`TextWrapper` object many times, and you can "
171171"change any of its options through direct assignment to instance attributes "
172172"between uses."
173173msgstr ""
174174
175- #: ../../library/textwrap.rst:160
175+ #: ../../library/textwrap.rst:161
176176msgid ""
177177"The :class:`TextWrapper` instance attributes (and keyword arguments to the "
178178"constructor) are as follows:"
179179msgstr ""
180180
181- #: ../../library/textwrap.rst:166
181+ #: ../../library/textwrap.rst:167
182182msgid ""
183183"(default: ``70``) The maximum length of wrapped lines. As long as there are "
184184"no individual words in the input text longer than :attr:`width`, :class:"
185185"`TextWrapper` guarantees that no output line will be longer than :attr:"
186186"`width` characters."
187187msgstr ""
188188
189- #: ../../library/textwrap.rst:174
189+ #: ../../library/textwrap.rst:175
190190msgid ""
191191"(default: ``True``) If true, then all tab characters in *text* will be "
192192"expanded to spaces using the :meth:`expandtabs` method of *text*."
193193msgstr ""
194194
195- #: ../../library/textwrap.rst:180
195+ #: ../../library/textwrap.rst:181
196196msgid ""
197197"(default: ``8``) If :attr:`expand_tabs` is true, then all tab characters in "
198198"*text* will be expanded to zero or more spaces, depending on the current "
199199"column and the given tab size."
200200msgstr ""
201201
202- #: ../../library/textwrap.rst:189
202+ #: ../../library/textwrap.rst:190
203203msgid ""
204204"(default: ``True``) If true, after tab expansion but before wrapping, the :"
205205"meth:`wrap` method will replace each whitespace character with a single "
206206"space. The whitespace characters replaced are as follows: tab, newline, "
207207"vertical tab, formfeed, and carriage return (``'\\ t\\ n\\ v\\ f\\ r'``)."
208208msgstr ""
209209
210- #: ../../library/textwrap.rst:197
210+ #: ../../library/textwrap.rst:198
211211msgid ""
212212"If :attr:`expand_tabs` is false and :attr:`replace_whitespace` is true, each "
213213"tab character will be replaced by a single space, which is *not* the same as "
214214"tab expansion."
215215msgstr ""
216216
217- #: ../../library/textwrap.rst:203
217+ #: ../../library/textwrap.rst:204
218218msgid ""
219219"If :attr:`replace_whitespace` is false, newlines may appear in the middle of "
220220"a line and cause strange output. For this reason, text should be split into "
221221"paragraphs (using :meth:`str.splitlines` or similar) which are wrapped "
222222"separately."
223223msgstr ""
224224
225- #: ../../library/textwrap.rst:211
225+ #: ../../library/textwrap.rst:212
226226msgid ""
227227"(default: ``True``) If true, whitespace at the beginning and ending of every "
228228"line (after wrapping but before indenting) is dropped. Whitespace at the "
@@ -231,21 +231,21 @@ msgid ""
231231"line is dropped."
232232msgstr ""
233233
234- #: ../../library/textwrap.rst:220
234+ #: ../../library/textwrap.rst:221
235235msgid ""
236236"(default: ``''``) String that will be prepended to the first line of wrapped "
237237"output. Counts towards the length of the first line. The empty string is "
238238"not indented."
239239msgstr ""
240240
241- #: ../../library/textwrap.rst:227
241+ #: ../../library/textwrap.rst:228
242242msgid ""
243243"(default: ``''``) String that will be prepended to all lines of wrapped "
244244"output except the first. Counts towards the length of each line except the "
245245"first."
246246msgstr ""
247247
248- #: ../../library/textwrap.rst:234
248+ #: ../../library/textwrap.rst:235
249249msgid ""
250250"(default: ``False``) If true, :class:`TextWrapper` attempts to detect "
251251"sentence endings and ensure that sentences are always separated by exactly "
@@ -257,23 +257,23 @@ msgid ""
257257"unable to detect the difference between \" Dr.\" in ::"
258258msgstr ""
259259
260- #: ../../library/textwrap.rst:245
260+ #: ../../library/textwrap.rst:246
261261msgid "and \" Spot.\" in ::"
262262msgstr ""
263263
264- #: ../../library/textwrap.rst:249
264+ #: ../../library/textwrap.rst:250
265265msgid ":attr:`fix_sentence_endings` is false by default."
266266msgstr ""
267267
268- #: ../../library/textwrap.rst:251
268+ #: ../../library/textwrap.rst:252
269269msgid ""
270270"Since the sentence detection algorithm relies on ``string.lowercase`` for "
271271"the definition of \" lowercase letter\" , and a convention of using two spaces "
272272"after a period to separate sentences on the same line, it is specific to "
273273"English-language texts."
274274msgstr ""
275275
276- #: ../../library/textwrap.rst:259
276+ #: ../../library/textwrap.rst:260
277277msgid ""
278278"(default: ``True``) If true, then words longer than :attr:`width` will be "
279279"broken in order to ensure that no lines are longer than :attr:`width`. If "
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid ""
282282"order to minimize the amount by which :attr:`width` is exceeded.)"
283283msgstr ""
284284
285- #: ../../library/textwrap.rst:268
285+ #: ../../library/textwrap.rst:269
286286msgid ""
287287"(default: ``True``) If true, wrapping will occur preferably on whitespaces "
288288"and right after hyphens in compound words, as it is customary in English. If "
@@ -292,25 +292,25 @@ msgid ""
292292"always allow breaking hyphenated words."
293293msgstr ""
294294
295- #: ../../library/textwrap.rst:278
295+ #: ../../library/textwrap.rst:279
296296msgid ""
297297"(default: ``None``) If not ``None``, then the output will contain at most "
298298"*max_lines* lines, with *placeholder* appearing at the end of the output."
299299msgstr ""
300300
301- #: ../../library/textwrap.rst:288
301+ #: ../../library/textwrap.rst:289
302302msgid ""
303303"(default: ``' [...]'``) String that will appear at the end of the output "
304304"text if it has been truncated."
305305msgstr ""
306306
307- #: ../../library/textwrap.rst:294
307+ #: ../../library/textwrap.rst:295
308308msgid ""
309309":class:`TextWrapper` also provides some public methods, analogous to the "
310310"module-level convenience functions:"
311311msgstr ""
312312
313- #: ../../library/textwrap.rst:299
313+ #: ../../library/textwrap.rst:300
314314msgid ""
315315"Wraps the single paragraph in *text* (a string) so every line is at most :"
316316"attr:`width` characters long. All wrapping options are taken from instance "
@@ -319,7 +319,7 @@ msgid ""
319319"returned list is empty."
320320msgstr ""
321321
322- #: ../../library/textwrap.rst:308
322+ #: ../../library/textwrap.rst:309
323323msgid ""
324324"Wraps the single paragraph in *text*, and returns a single string containing "
325325"the wrapped paragraph."
0 commit comments