Skip to content

Commit 8d59554

Browse files
pydoc-zh-tw[bot]github-actions[bot]mattwang44
authored
Sync with CPython 3.9 (#121)
Co-authored-by: github-actions[bot] <github-actions[bot]@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Matt.Wang <mattwang44@gmail.com>
1 parent a8ffd10 commit 8d59554

10 files changed

+310
-312
lines changed

‎faq/programming.po

+231-215
Large diffs are not rendered by default.

‎library/hashlib.po

+3-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2021-09-29 00:11+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2021-10-12 19:07+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:03+0000\n"
1212
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -584,9 +584,8 @@ msgstr ""
584584
msgid ""
585585
"Keyed hashing can be used for authentication as a faster and simpler "
586586
"replacement for `Hash-based message authentication code <https://en."
587-
"wikipedia.org/wiki/Hash-based_message_authentication_code>`_ (HMAC). BLAKE2 "
588-
"can be securely used in prefix-MAC mode thanks to the indifferentiability "
589-
"property inherited from BLAKE."
587+
"wikipedia.org/wiki/HMAC>`_ (HMAC). BLAKE2 can be securely used in prefix-MAC "
588+
"mode thanks to the indifferentiability property inherited from BLAKE."
590589
msgstr ""
591590

592591
#: ../../library/hashlib.rst:503

‎library/html.entities.po

+4-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2021-10-12 19:07+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2017-09-22 18:26+0000\n"
1212
"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -61,5 +61,7 @@ msgid "Footnotes"
6161
msgstr "註解"
6262

6363
#: ../../library/html.entities.rst:47
64-
msgid "See https://www.w3.org/TR/html5/syntax.html#named-character-references"
64+
msgid ""
65+
"See https://html.spec.whatwg.org/multipage/syntax.html#named-character-"
66+
"references"
6567
msgstr ""

‎library/http.cookiejar.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2020-06-20 18:08+0800\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2021-10-12 19:07+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2016-11-19 00:31+0000\n"
1212
"Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
165165
msgstr ""
166166

167167
#: ../../library/http.cookiejar.rst:129
168-
msgid "https://curl.haxx.se/rfc/cookie_spec.html"
168+
msgid "https://curl.se/rfc/cookie_spec.html"
169169
msgstr ""
170170

171171
#: ../../library/http.cookiejar.rst:126

‎library/ipaddress.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2021-09-29 00:11+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2021-10-12 19:07+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:04+0000\n"
1212
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -674,7 +674,7 @@ msgstr ""
674674
#: ../../library/ipaddress.rst:683
675675
msgid ""
676676
"Note that currently expanded netmasks are not supported. That means ``2001:"
677-
"db00::0/24`` is a valid argument while ``2001:db00::0/ffff:ff00::`` not."
677+
"db00::0/24`` is a valid argument while ``2001:db00::0/ffff:ff00::`` is not."
678678
msgstr ""
679679

680680
#: ../../library/ipaddress.rst:687

‎library/json.po

+12-12
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
88
msgstr ""
99
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
1010
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11-
"POT-Creation-Date: 2021-09-13 00:11+0000\n"
11+
"POT-Creation-Date: 2021-10-12 19:07+0000\n"
1212
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:04+0000\n"
1313
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1414
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -29,12 +29,12 @@ msgstr ""
2929

3030
#: ../../library/json.rst:14
3131
msgid ""
32-
"`JSON (JavaScript Object Notation) <http://json.org>`_, specified by :rfc:"
33-
"`7159` (which obsoletes :rfc:`4627`) and by `ECMA-404 <http://www.ecma-"
34-
"international.org/publications/standards/Ecma-404.htm>`_, is a lightweight "
35-
"data interchange format inspired by `JavaScript <https://en.wikipedia.org/"
36-
"wiki/JavaScript>`_ object literal syntax (although it is not a strict subset "
37-
"of JavaScript [#rfc-errata]_ )."
32+
"`JSON (JavaScript Object Notation) <https://json.org>`_, specified by :rfc:"
33+
"`7159` (which obsoletes :rfc:`4627`) and by `ECMA-404 <https://www.ecma-"
34+
"international.org/publications-and-standards/standards/ecma-404/>`_, is a "
35+
"lightweight data interchange format inspired by `JavaScript <https://en."
36+
"wikipedia.org/wiki/JavaScript>`_ object literal syntax (although it is not a "
37+
"strict subset of JavaScript [#rfc-errata]_ )."
3838
msgstr ""
3939

4040
#: ../../library/json.rst:21
@@ -582,11 +582,11 @@ msgstr ""
582582

583583
#: ../../library/json.rst:546
584584
msgid ""
585-
"The JSON format is specified by :rfc:`7159` and by `ECMA-404 <http://www."
586-
"ecma-international.org/publications/standards/Ecma-404.htm>`_. This section "
587-
"details this module's level of compliance with the RFC. For simplicity, :"
588-
"class:`JSONEncoder` and :class:`JSONDecoder` subclasses, and parameters "
589-
"other than those explicitly mentioned, are not considered."
585+
"The JSON format is specified by :rfc:`7159` and by `ECMA-404 <https://www."
586+
"ecma-international.org/publications-and-standards/standards/ecma-404/>`_. "
587+
"This section details this module's level of compliance with the RFC. For "
588+
"simplicity, :class:`JSONEncoder` and :class:`JSONDecoder` subclasses, and "
589+
"parameters other than those explicitly mentioned, are not considered."
590590
msgstr ""
591591

592592
#: ../../library/json.rst:552

‎library/random.po

+10-10
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.7\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2021-09-13 00:11+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2021-10-19 00:12+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:09+0000\n"
1212
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -559,15 +559,15 @@ msgid ""
559559
"Simulation of arrival times and service deliveries for a multiserver queue::"
560560
msgstr ""
561561

562-
#: ../../library/random.rst:531
562+
#: ../../library/random.rst:532
563563
msgid ""
564564
"`Statistics for Hackers <https://www.youtube.com/watch?v=Iq9DzN6mvYA>`_ a "
565565
"video tutorial by `Jake Vanderplas <https://us.pycon.org/2016/speaker/"
566566
"profile/295/>`_ on statistical analysis using just a few fundamental "
567567
"concepts including simulation, sampling, shuffling, and cross-validation."
568568
msgstr ""
569569

570-
#: ../../library/random.rst:537
570+
#: ../../library/random.rst:538
571571
msgid ""
572572
"`Economics Simulation <http://nbviewer.jupyter.org/url/norvig.com/ipython/"
573573
"Economics.ipynb>`_ a simulation of a marketplace by `Peter Norvig <http://"
@@ -576,7 +576,7 @@ msgid ""
576576
"choice, triangular, and randrange)."
577577
msgstr ""
578578

579-
#: ../../library/random.rst:544
579+
#: ../../library/random.rst:545
580580
msgid ""
581581
"`A Concrete Introduction to Probability (using Python) <http://nbviewer."
582582
"jupyter.org/url/norvig.com/ipython/Probability.ipynb>`_ a tutorial by `Peter "
@@ -585,11 +585,11 @@ msgid ""
585585
"Python."
586586
msgstr ""
587587

588-
#: ../../library/random.rst:552
588+
#: ../../library/random.rst:553
589589
msgid "Recipes"
590590
msgstr ""
591591

592-
#: ../../library/random.rst:554
592+
#: ../../library/random.rst:555
593593
msgid ""
594594
"The default :func:`.random` returns multiples of 2⁻⁵³ in the range *0.0 ≤ x "
595595
"< 1.0*. All such numbers are evenly spaced and are exactly representable as "
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid ""
598598
"integer multiple of 2⁻⁵³."
599599
msgstr ""
600600

601-
#: ../../library/random.rst:560
601+
#: ../../library/random.rst:561
602602
msgid ""
603603
"The following recipe takes a different approach. All floats in the interval "
604604
"are possible selections. The mantissa comes from a uniform distribution of "
@@ -607,13 +607,13 @@ msgid ""
607607
"often as the next larger exponent."
608608
msgstr ""
609609

610-
#: ../../library/random.rst:582
610+
#: ../../library/random.rst:583
611611
msgid ""
612612
"All :ref:`real valued distributions <real-valued-distributions>` in the "
613613
"class will use the new method::"
614614
msgstr ""
615615

616-
#: ../../library/random.rst:591
616+
#: ../../library/random.rst:592
617617
msgid ""
618618
"The recipe is conceptually equivalent to an algorithm that chooses from all "
619619
"the multiples of 2⁻¹⁰⁷⁴ in the range *0.0 ≤ x < 1.0*. All such numbers are "
@@ -622,7 +622,7 @@ msgid ""
622622
"and is equal to ``math.ulp(0.0)``.)"
623623
msgstr ""
624624

625-
#: ../../library/random.rst:600
625+
#: ../../library/random.rst:601
626626
msgid ""
627627
"`Generating Pseudo-random Floating-Point Values <https://allendowney.com/"
628628
"research/rand/downey07randfloat.pdf>`_ a paper by Allen B. Downey describing "

0 commit comments

Comments
 (0)