translate how venv works

mattwang44 · mattwang44 · commit 8fafe9c424fe · 2023-07-08T16:35:41.000+08:00
diff --git a/library/venv.po b/library/venv.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-08 16:20+0800\n"
+"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
 
 #: ../../library/venv.rst:2
 msgid ":mod:`venv` --- Creation of virtual environments"
@@ -180,7 +181,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/venv.rst:50
 msgid "How venvs work"
-msgstr ""
+msgstr "虛擬環境如何運作"
 
 #: ../../library/venv.rst:52
 msgid ""
@@ -191,6 +192,10 @@ msgid ""
 "environment. It is sufficient to check ``sys.prefix != sys.base_prefix`` to "
 "determine if the current interpreter is running from a virtual environment."
 msgstr ""
+"當 Python 跑在虛擬環境時，:data:`sys.prefix` 和 :data:`sys.exec_prefix` 會指"
+"向虛擬環境的目錄，而 :data:`sys.base_prefix` 和 :data:`sys.base_exec_prefix` "
+"會指向創建虛擬環境的基本的 Python 的目錄。檢查 ``sys.prefix != sys."
+"base_prefix`` 就可以確定目前的直譯器是否跑在虛擬環境中。"
 
 #: ../../library/venv.rst:61
 msgid ""
