Translate the part of asyncio-dev (#392)Co-authored-by: kevinkuo <kaikaikaisquare@protonmail.com> Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>

Kuo-TingKai · kevinkuo · mattwang44 · web-flow · commit 941ad47d006d · 2023-02-18T14:25:36.000+08:00
* translate the part of asyncio-dev

* Update library/asyncio-dev.po

---------

Co-authored-by: kevinkuo &lt;kaikaikaisquare@protonmail.com&gt;
Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang &lt;mattwang44@gmail.com&gt;
diff --git a/library/asyncio-dev.po b/library/asyncio-dev.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-15 20:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-11 15:29+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-18 14:17+0800\n"
 "Last-Translator: Matt Wang <mattwang44gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:7
 msgid "Developing with asyncio"
@@ -146,10 +146,10 @@ msgid ""
 "``await`` expression, the running Task gets suspended, and the event loop "
 "executes the next Task."
 msgstr ""
-"事件迴圈在執行緒中運行（通常是主執行緒），並在其執行緒中執行所有回呼和 "
-"Tasks（任務）。當一個 Task 在事件迴圈中運行時，沒有其他 Task 可以在同一個執行"
-"緒中運行。當一個 Task 執行一個 ``await`` 運算式時，正在執行的 Task 會被暫停，"
-"而事件迴圈會執行下一個 Task。"
+"事件迴圈在執行緒中運行（通常是主執行緒），並在其執行緒中執行所有回呼和 Tasks"
+"（任務）。當一個 Task 在事件迴圈中運行時，沒有其他 Task 可以在同一個執行緒中"
+"運行。當一個 Task 執行一個 ``await`` 運算式時，正在執行的 Task 會被暫停，而事"
+"件迴圈會執行下一個 Task。"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:76
 msgid ""
@@ -273,6 +273,8 @@ msgid ""
 "separate thread for handling logs or use non-blocking IO. For example, see :"
 "ref:`blocking-handlers`."
 msgstr ""
+"網路日誌記錄可能會阻塞事件迴圈。建議使用獨立的執行緒來處理日誌或使用非阻塞 "
+"IO，範例請參見 :ref:`blocking-handlers`。"
 
 #: ../../library/asyncio-dev.rst:159
 msgid "Detect never-awaited coroutines"
