fix: resolve fuzzy entries

mattwang44 · mattwang44 · commit b0c92094d54e · 2023-01-04T14:54:20.000+08:00
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.11\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-03 00:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-26 23:06+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-01-04 14:53+0800\n"
 "Last-Translator: Phil Lin <linooohon@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -1597,9 +1597,12 @@ msgid ""
 "(with no space in between), have leading zeros, be surrounded by whitespace, "
 "and have single underscores interspersed between digits."
 msgstr ""
+"如果 *x* 不是數字或如果有給定 *base*，則 *x* 必須是個字串、:class:`bytes` "
+"或 :class:`bytearray` 實例，表示基數 (radix) *base* 中的整數。可選地，字串之"
+"前可以有 ``+`` 或 ``-``\\ （中間沒有空格）、可有個前導的零、也可被空格包圍、"
+"或在數字間有單一底線。"
 
 #: ../../library/functions.rst:900
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A base-n integer string contains digits, each representing a value from 0 to "
 "n-1. The values 0--9 can be represented by any Unicode decimal digit. The "
@@ -1612,15 +1615,14 @@ msgid ""
 "prefix. Base 0 also disallows leading zeros: ``int('010', 0)`` is not legal, "
 "while ``int('010')`` and ``int('010', 8)`` are."
 msgstr ""
-"如果 *x* 不是數字，或者有 *base* 引數，*x* 必須是字串、:class:`bytes`、或進位"
-"制為 *base* 的\\ :ref:`整數文字 <integers>`\\ 的 :class:`bytearray` 實例。該"
-"文字前可以有 ``+`` 或 ``-``\\ （中間不能有空格），前後可以有空格。一個進製為 "
-"n 的文字包含 0 到 n-1，其中 ``a`` 到 ``z``\\ （或 ``A`` 到 ``Z`` ）表示 10 "
-"到 35。預設的 *base* 為 10 。允許的進位制有 0、2–36。2、8、16 進位制的文字可"
-"以在程式碼中用 ``0b``/``0B``、``0o``/``0O``、``0x``/``0X`` 前綴來表示，如同程"
-"式碼中的整數文字。進位制為 0 將按照程式碼的字面進位制來直譯，最後的結果會是 "
-"2、8、10、16 進制中的一個，所以 ``int('010', 0)`` 是非法的，但 "
-"``int('010')`` 和 ``int('010', 8)`` 是有效的。"
+"一個 n 進制的整數字串，包含各個代表 0 到 n-1 的數字，0–9 可以用任何 Unicode "
+"十進制數字表示，10–35 可以用 ``a`` 到 ``z``\\ （或 ``A`` 到 ``Z``\\ ）表示。"
+"預設的 *base* 是 10。允許的進位制有 0、2–36。2、8、16 進位制的字串可以在程式"
+"碼中用 ``0b``/``0B``、``0o``/``0O``、``0x``/``0X`` 前綴來表示，如同程式碼中的"
+"整數文字。進位制為 0 的字串將以和\\ :ref:`程式碼整數字面值 (integer literal "
+"in code) <integers>` 類似的方式來直譯，最後由前綴決定的結果會是 2、8、10、16 "
+"進制中的一個，所以 ``int('010', 0)`` 是非法的，但 ``int('010')`` 和 "
+"``int('010', 8)`` 是有效的。"
 
 #: ../../library/functions.rst:911
 msgid "The integer type is described in :ref:`typesnumeric`."
@@ -1679,7 +1681,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/functions.rst:953 ../../library/functions.rst:967
 msgid "*classinfo* can be a :ref:`types-union`."
-msgstr ""
+msgstr "*classinfo* 可以是一個 :ref:`types-union`。"
 
 #: ../../library/functions.rst:959
 msgid ""
diff --git a/tutorial/appendix.po b/tutorial/appendix.po
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
 "script::"
 msgstr ""
 "如果你想從當前目錄中讀取一個額外的啟動檔案，你可以在全域啟動檔案中使用類似 "
-"``if os.path.isfile(‘.pythonrc.py’): exec(open(‘.pythonrc.py ‘).read()`` 的程"
+"``if os.path.isfile('.pythonrc.py'): exec(open('.pythonrc.py').read()`` 的程"
 "式碼設定這個行為。如果你想在一個腳本中使用啟動檔案，你必須在腳本中明確地這樣"
 "做：\n"
 "\n"
