translate library/datatypes.po

mattwang44 · mattwang44 · commit b4a4a7b3260a · 2022-02-11T12:17:42.000+08:00
diff --git a/library/datatypes.po b/library/datatypes.po
@@ -1,4 +1,3 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
@@ -8,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-20 18:08+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-11 12:12+0800\n"
 "Last-Translator: Liang-Bo Wang <me@liang2.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -17,17 +16,21 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: ../../library/datatypes.rst:5
 msgid "Data Types"
-msgstr ""
+msgstr "資料型別"
 
 #: ../../library/datatypes.rst:7
 msgid ""
 "The modules described in this chapter provide a variety of specialized data "
 "types such as dates and times, fixed-type arrays, heap queues, double-ended "
 "queues, and enumerations."
 msgstr ""
+"本章節所描述的模組 (module) 提供了多樣的專門資料型別，例如日期與時間、固定型"
+"別陣列 (fixed-type arrays)、堆積佇列 (heap queues)、雙端佇列 (double-ended "
+"queues) 與枚舉 (enumerations)。"
 
 #: ../../library/datatypes.rst:11
 msgid ""
@@ -36,7 +39,11 @@ msgid ""
 "`tuple`.  The :class:`str` class is used to hold Unicode strings, and the :"
 "class:`bytes` and :class:`bytearray` classes are used to hold binary data."
 msgstr ""
+"Python 也有提供一些內建資料型別，特別是 :class:`dict`\\ 、\\ :class:`list`"
+"\\ 、\\ :class:`set` 與 :class:`frozenset` 和 :class:`tuple`\\ 。\\ :class:"
+"`str` 類別是用來儲存 Unicode 字串，\\ :class:`bytes` 與 :class:`bytearray` 類"
+"別則是用來儲存二進位制資料。"
 
 #: ../../library/datatypes.rst:17
 msgid "The following modules are documented in this chapter:"
-msgstr ""
+msgstr "本章節包含下列模組的文件："
