sync with cpython d793ebc1

github-actions[bot] · web-flow · commit b533ca4955fe · 2022-07-04T00:20:04.000Z
diff --git a/library/idle.po b/library/idle.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-29 00:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-07-04 00:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/idle.rst:597
 msgid ""
-"Lines containing ``'RESTART'`` mean that the user execution process has been "
+"Lines containing ``RESTART`` mean that the user execution process has been "
 "re-started.  This occurs when the user execution process has crashed, when "
 "one requests a restart on the Shell menu, or when one runs code in an editor "
 "window."
@@ -1330,44 +1330,45 @@ msgid ""
 "created in the execution process, whether directly by user code or by "
 "modules such as multiprocessing.  If such subprocess use ``input`` from sys."
 "stdin or ``print`` or ``write`` to sys.stdout or sys.stderr, IDLE should be "
-"started in a command line window.  The secondary subprocess will then be "
+"started in a command line window.  (On Windows, use ``python`` or ``py`` "
+"rather than ``pythonw`` or ``pyw``.) The secondary subprocess will then be "
 "attached to that window for input and output."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:781
+#: ../../library/idle.rst:783
 msgid ""
 "If ``sys`` is reset by user code, such as with ``importlib.reload(sys)``, "
 "IDLE's changes are lost and input from the keyboard and output to the screen "
 "will not work correctly."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:785
+#: ../../library/idle.rst:787
 msgid ""
 "When Shell has the focus, it controls the keyboard and screen.  This is "
 "normally transparent, but functions that directly access the keyboard and "
 "screen will not work.  These include system-specific functions that "
 "determine whether a key has been pressed and if so, which."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:790
+#: ../../library/idle.rst:792
 msgid ""
 "The IDLE code running in the execution process adds frames to the call stack "
 "that would not be there otherwise.  IDLE wraps ``sys.getrecursionlimit`` and "
 "``sys.setrecursionlimit`` to reduce the effect of the additional stack "
 "frames."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:795
+#: ../../library/idle.rst:797
 msgid ""
 "When user code raises SystemExit either directly or by calling sys.exit, "
 "IDLE returns to a Shell prompt instead of exiting."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:799
+#: ../../library/idle.rst:801
 msgid "User output in Shell"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:801
+#: ../../library/idle.rst:803
 msgid ""
 "When a program outputs text, the result is determined by the corresponding "
 "output device.  When IDLE executes user code, ``sys.stdout`` and ``sys."
@@ -1377,7 +1378,7 @@ msgid ""
 "rather than production runs."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:808
+#: ../../library/idle.rst:810
 msgid ""
 "For instance, Shell never throws away output.  A program that sends "
 "unlimited output to Shell will eventually fill memory, resulting in a memory "
@@ -1386,7 +1387,7 @@ msgid ""
 "lines, with 300 the default."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:814
+#: ../../library/idle.rst:816
 msgid ""
 "A Tk Text widget, and hence IDLE's Shell, displays characters (codepoints) "
 "in the BMP (Basic Multilingual Plane) subset of Unicode.  Which characters "
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgid ""
 "spacing behavior.) ::"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:832
+#: ../../library/idle.rst:834
 msgid ""
 "The ``repr`` function is used for interactive echo of expression values.  It "
 "returns an altered version of the input string in which control codes, some "
@@ -1409,13 +1410,13 @@ msgid ""
 "regardless of how they are displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:838
+#: ../../library/idle.rst:840
 msgid ""
 "Normal and error output are generally kept separate (on separate lines) from "
 "code input and each other.  They each get different highlight colors."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:841
+#: ../../library/idle.rst:843
 msgid ""
 "For SyntaxError tracebacks, the normal '^' marking where the error was "
 "detected is replaced by coloring the text with an error highlight. When code "
@@ -1424,7 +1425,7 @@ msgid ""
 "opened if necessary."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:847
+#: ../../library/idle.rst:849
 msgid ""
 "Shell has a special facility for squeezing output lines down to a 'Squeezed "
 "text' label.  This is done automatically for output over N lines (N = 50 by "
@@ -1433,18 +1434,18 @@ msgid ""
 "on the output.  This can be useful lines long enough to slow down scrolling."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:855
+#: ../../library/idle.rst:857
 msgid ""
 "Squeezed output is expanded in place by double-clicking the label. It can "
 "also be sent to the clipboard or a separate view window by right-clicking "
 "the label."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:860
+#: ../../library/idle.rst:862
 msgid "Developing tkinter applications"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:862
+#: ../../library/idle.rst:864
 msgid ""
 "IDLE is intentionally different from standard Python in order to facilitate "
 "development of tkinter programs.  Enter ``import tkinter as tk; root = tk."
@@ -1456,35 +1457,35 @@ msgid ""
 "changes in standard Python until one enters ``root.update()``."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:871
+#: ../../library/idle.rst:873
 msgid ""
 "Most tkinter programs run ``root.mainloop()``, which usually does not return "
 "until the tk app is destroyed.  If the program is run with ``python -i`` or "
 "from an IDLE editor, a ``>>>`` shell prompt does not appear until "
 "``mainloop()`` returns, at which time there is nothing left to interact with."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:877
+#: ../../library/idle.rst:879
 msgid ""
 "When running a tkinter program from an IDLE editor, one can comment out the "
 "mainloop call.  One then gets a shell prompt immediately and can interact "
 "with the live application.  One just has to remember to re-enable the "
 "mainloop call when running in standard Python."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:883
+#: ../../library/idle.rst:885
 msgid "Running without a subprocess"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:885
+#: ../../library/idle.rst:887
 msgid ""
 "By default, IDLE executes user code in a separate subprocess via a socket, "
 "which uses the internal loopback interface.  This connection is not "
 "externally visible and no data is sent to or received from the internet. If "
 "firewall software complains anyway, you can ignore it."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:890
+#: ../../library/idle.rst:892
 msgid ""
 "If the attempt to make the socket connection fails, Idle will notify you. "
 "Such failures are sometimes transient, but if persistent, the problem may be "
@@ -1493,7 +1494,7 @@ msgid ""
 "command line switch."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:896
+#: ../../library/idle.rst:898
 msgid ""
 "If IDLE is started with the -n command line switch it will run in a single "
 "process and will not create the subprocess which runs the RPC Python "
@@ -1507,15 +1508,15 @@ msgid ""
 "at all possible."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:911
+#: ../../library/idle.rst:913
 msgid "Help and Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:916
+#: ../../library/idle.rst:918
 msgid "Help sources"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:918
+#: ../../library/idle.rst:920
 msgid ""
 "Help menu entry \"IDLE Help\" displays a formatted html version of the IDLE "
 "chapter of the Library Reference.  The result, in a read-only tkinter text "
@@ -1525,7 +1526,7 @@ msgid ""
 "the opened box."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:926
+#: ../../library/idle.rst:928
 msgid ""
 "Help menu entry \"Python Docs\" opens the extensive sources of help, "
 "including tutorials, available at ``docs.python.org/x.y``, where 'x.y' is "
@@ -1534,17 +1535,17 @@ msgid ""
 "instead."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:932
+#: ../../library/idle.rst:934
 msgid ""
 "Selected URLs can be added or removed from the help menu at any time using "
 "the General tab of the Configure IDLE dialog."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:938
+#: ../../library/idle.rst:940
 msgid "Setting preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:940
+#: ../../library/idle.rst:942
 msgid ""
 "The font preferences, highlighting, keys, and general preferences can be "
 "changed via Configure IDLE on the Option menu. Non-default user settings are "
@@ -1553,7 +1554,7 @@ msgid ""
 "or more of the files in ``.idlerc``."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:946
+#: ../../library/idle.rst:948
 msgid ""
 "On the Font tab, see the text sample for the effect of font face and size on "
 "multiple characters in multiple languages.  Edit the sample to add other "
@@ -1562,30 +1563,30 @@ msgid ""
 "them to the top of the sample and try changing first size and then font."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:953
+#: ../../library/idle.rst:955
 msgid ""
 "On the Highlights and Keys tab, select a built-in or custom color theme and "
 "key set.  To use a newer built-in color theme or key set with older IDLEs, "
 "save it as a new custom theme or key set and it well be accessible to older "
 "IDLEs."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:959
+#: ../../library/idle.rst:961
 msgid "IDLE on macOS"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:961
+#: ../../library/idle.rst:963
 msgid ""
 "Under System Preferences: Dock, one can set \"Prefer tabs when opening "
 "documents\" to \"Always\".  This setting is not compatible with the tk/"
 "tkinter GUI framework used by IDLE, and it breaks a few IDLE features."
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:966
+#: ../../library/idle.rst:968
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
-#: ../../library/idle.rst:968
+#: ../../library/idle.rst:970
 msgid ""
 "IDLE contains an extension facility.  Preferences for extensions can be "
 "changed with the Extensions tab of the preferences dialog. See the beginning "
