fix: fix some words and render problem (#803)

ken71301 · web-flow · commit b813391057e1 · 2024-01-17T15:50:06.000+08:00
diff --git a/library/unittest.mock.po b/library/unittest.mock.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-16 00:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-12 08:51+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-17 15:22+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -811,8 +811,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "這適用於 :meth:`~Mock.assert_called_with`、:meth:`~Mock."
 "assert_called_once_with`、:meth:`~Mock.assert_has_calls` 和 :meth:`~Mock."
-"assert_any_call`。在使用 :ref:`auto-speccing` ，它還適用於 mock 物件的方法呼"
-"叫。"
+"assert_any_call`。在使用 :ref:`auto-speccing` 時，它還適用於 mock 物件的方法"
+"呼叫。"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:817
 msgid "Added signature introspection on specced and autospecced mock objects."
@@ -1129,9 +1129,9 @@ msgid ""
 "creation time. There are two alternatives. One option is to use :meth:`~Mock."
 "configure_mock`::"
 msgstr ""
-"由於 \"name\" 是傳遞給 :class:`Mock` 建構函式的引數，如果你想讓你的 mock 物件擁"
-"有 \"name\" 屬性，你不能在建立時直接傳遞它。有兩種替代方法。其中一個選擇是使"
-"用 :meth:`~Mock.configure_mock`： ::"
+"由於 \"name\" 是傳遞給 :class:`Mock` 建構函式的引數，如果你想讓你的 mock 物件"
+"擁有 \"name\" 屬性，你不能在建立時直接傳遞它。有兩種替代方法。其中一個選擇是"
+"使用 :meth:`~Mock.configure_mock`： ::"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:1258
 msgid ""
@@ -1187,8 +1187,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "唯一的例外是魔術方法和屬性（具有前後雙底線）。Mock 不會建立這些，而是會引發 :"
 "exc:`AttributeError`。這是因為直譯器通常會隱式地要求這些方法，在期望得到一個"
-"魔術方法卻獲得一個新的 Mock 物件時，會讓直譯器*非常*困惑。如果你需要魔術方法"
-"的支援，請參閱\\ :ref:`魔術方法 <magic-methods>`。"
+"魔術方法卻獲得一個新的 Mock 物件時，會讓直譯器\\ *非常*\\ 困惑。如果你需要魔"
+"術方法的支援，請參閱\\ :ref:`魔術方法 <magic-methods>`。"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:1323
 msgid "The patchers"
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgid ""
 "In addition you can pass ``spec=True`` or ``spec_set=True``, which causes "
 "patch to pass in the object being mocked as the spec/spec_set object."
 msgstr ""
-"此外，你還可以傳遞 ``spec=True``或 ``spec_set=True``，這將導致 patch 將被 "
+"此外，你還可以傳遞 ``spec=True`` 或 ``spec_set=True``，這將導致 patch 將被 "
 "mock 的物件作為 spec/spec_set 物件傳遞。"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:1365
@@ -1352,19 +1352,19 @@ msgid ""
 "\"as\" then the patched object will be bound to the name after the \"as\"; "
 "very useful if :func:`patch` is creating a mock object for you."
 msgstr ""
-"透過 with 陳述式，Patch 可以做為情境管理器使用。 patch 適用於 with 陳述式之後"
-"的縮排區塊。 如果你使用 \"as\"，則被 patch 的物件將被綁定到 \"as\" 後面的名"
-"稱； 如果 :func:`patch` 正在為你建立一個 mock 物件，這會非常有用。"
+"透過 with 陳述式，Patch 可以做為情境管理器使用。patch 適用於 with 陳述式之後"
+"的縮排區塊。如果你使用 \"as\"，則被 patch 的物件將被綁定到 \"as\" 後面的名"
+"稱；如果 :func:`patch` 正在為你建立一個 mock 物件，這會非常有用。"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:1408
 msgid ""
 ":func:`patch` takes arbitrary keyword arguments. These will be passed to :"
 "class:`AsyncMock` if the patched object is asynchronous, to :class:"
 "`MagicMock` otherwise or to *new_callable* if specified."
 msgstr ""
-":func:`patch` 接受任意的關鍵字引數。 如果被 patch 的物件是非同步的，這些將會"
-"被傳遞給 :class:`AsyncMock`，如果是同步的則會傳遞給 :class:`MagicMock`，或如"
-"果指定了 *new_callable*，則傳遞給它。"
+":func:`patch` 接受任意的關鍵字引數。如果被 patch 的物件是非同步的，這些將會被"
+"傳遞給 :class:`AsyncMock`，如果是同步的則會傳遞給 :class:`MagicMock`，或如果"
+"指定了 *new_callable*，則傳遞給它。"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:1412
 msgid ""
@@ -1405,8 +1405,8 @@ msgid ""
 "To configure return values on methods of *instances* on the patched class "
 "you must do this on the :attr:`return_value`. For example::"
 msgstr ""
-"若要配置被 patch 的類別的\\ *實例*\\ 方法的回傳值，你必須在 :attr:`return_value` 上"
-"進行配置。 例如： ::"
+"若要配置被 patch 的類別的\\ *實例*\\ 方法的回傳值，你必須在 :attr:"
+"`return_value` 上進行配置。 例如： ::"
 
 #: ../../library/unittest.mock.rst:1447
 msgid ""
