feat: translate c-api/abstract.po

mattwang44 · mattwang44 · commit c08c050000a1 · 2021-12-09T21:35:06.000+08:00
diff --git a/c-api/abstract.po b/c-api/abstract.po
@@ -3,25 +3,28 @@
 # This file is distributed under the same license as the Python package.
 #
 # Translators:
-# aminzai <lagunawang@gmail.com>, 2015
+# aminzai <lagunawang@gmail.com>, 2017
+# Matt Wang <mattwang44@gmail.com>, 2021
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 18:26+0000\n"
-"Last-Translator: aminzai <lagunawang@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-09 21:20+0800\n"
+"Last-Translator: Matt Wang <mattwang44@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../../c-api/abstract.rst:7
 msgid "Abstract Objects Layer"
-msgstr "抽象物件層"
+msgstr "抽象物件層 (Abstract Objects Layer)"
 
 #: ../../c-api/abstract.rst:9
 msgid ""
@@ -30,6 +33,9 @@ msgid ""
 "or all sequence types).  When used on object types for which they do not "
 "apply, they will raise a Python exception."
 msgstr ""
+"本章中的函式與 Python 物件相互作用，無論其型別、或具有廣泛類別的物件型別（例"
+"如所有數值型別或所有序列型別）。當使用於不適用的物件型別時，他們會引發一個 "
+"Python 異常 (exception)。"
 
 #: ../../c-api/abstract.rst:14
 msgid ""
@@ -38,3 +44,5 @@ msgid ""
 "`PyList_New`, but whose items have not been set to some non-\\ ``NULL`` "
 "value yet."
 msgstr ""
+"這些函式是不可能用於未正確初始化的物件（例如一個由 :c:func:`PyList_New` 建立"
+"的 list 物件），而其中的項目沒有被設為一些非 ``NULL`` 的值。"
