editing json.po, up to line 125.

SkyLull · SkyLull · commit c32ec08136a5 · 2024-08-05T23:38:55.000+08:00
diff --git a/library/json.po b/library/json.po
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "對基本 Python 物件階層進行編碼： ::"
 
 #: ../../library/json.rst:48
 msgid "Compact encoding::"
-msgstr ""
+msgstr "改用密集型編碼方式::"
 
 #: ../../library/json.rst:54
 msgid "Pretty printing::"
@@ -79,15 +79,15 @@ msgstr "JSON 解碼： ::"
 
 #: ../../library/json.rst:75
 msgid "Specializing JSON object decoding::"
-msgstr ""
+msgstr "自訂特殊的 JSON 解碼方式::"
 
 #: ../../library/json.rst:90
 msgid "Extending :class:`JSONEncoder`::"
-msgstr ""
+msgstr "在 :class:`JSONEncoder` 裡自行擴充額外的編碼方法::"
 
 #: ../../library/json.rst:108
 msgid "Using :mod:`json.tool` from the shell to validate and pretty-print:"
-msgstr ""
+msgstr "在命令列介面裡使用 :mod:`json.tool` 來驗證 JSON 語法和美化"
 
 #: ../../library/json.rst:119
 msgid "See :ref:`json-commandline` for detailed documentation."
@@ -100,12 +100,16 @@ msgid ""
 "value) is also a subset of YAML 1.0 and 1.1.  This module can thus also be "
 "used as a YAML serializer."
 msgstr ""
+"JSON 語法是 `YAML <https://yaml.org/>`_ 1.2 語法的一種子集合。"
+"所以如果使用預設的設定的話（準確來說，使用預設的 *separators* 分隔符設定的話），這個模組的輸出也符合 YAML 1.0 和 1.1 的子集合規範。"
+"因此你也可以利用這個模組來當作 YAML 的序列化工具（serializer）。"
 
 #: ../../library/json.rst:130
 msgid ""
 "This module's encoders and decoders preserve input and output order by "
 "default.  Order is only lost if the underlying containers are unordered."
 msgstr ""
+"這個模組的編、解碼器預設會保存輸入與輸出資料的順序關係，除非一開始的輸入本身就是無序的。（例如集合）"
 
 #: ../../library/json.rst:135
 msgid "Basic Usage"
@@ -117,6 +121,8 @@ msgid ""
 "supporting :term:`file-like object`) using this :ref:`conversion table <py-"
 "to-json-table>`."
 msgstr ""
+"參考這個列表 :ref:`conversion table <py-to-json-table>` 將 *obj* 序列化為"
+"符合 JSON 格式的字串流，並寫入到 *fp* （一個支援 ``.write()`` 方法的 :term:`file-like object`）"
 
 #: ../../library/json.rst:146
 msgid ""
