@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ":meth:`loop.run_forever`"
101
101
102
102
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:51
103
103
msgid "Run the event loop forever."
104
- msgstr "一直運行事件迴圈 。"
104
+ msgstr "持續運行事件迴圈 。"
105
105
106
106
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:53
107
107
msgid ":meth:`loop.stop`"
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr ":meth:`loop.get_debug`"
161
161
162
162
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:78
163
163
msgid "Get the current debug mode."
164
- msgstr "獲取當前偵錯模式 。"
164
+ msgstr "獲取當前除錯模式 。"
165
165
166
166
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:81
167
167
msgid "Scheduling Callbacks"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr ":meth:`loop.call_soon`"
173
173
174
174
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:87
175
175
msgid "Invoke a callback soon."
176
- msgstr "儘快呼叫回呼函式 (callback)。"
176
+ msgstr "儘快調用回呼函式 (callback)。"
177
177
178
178
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:89
179
179
msgid ":meth:`loop.call_soon_threadsafe`"
@@ -189,15 +189,15 @@ msgstr ":meth:`loop.call_later`"
189
189
190
190
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:93
191
191
msgid "Invoke a callback *after* the given time."
192
- msgstr "在給定時間\\ *之後*\\ 呼叫回呼函式 。"
192
+ msgstr "在給定時間\\ *之後*\\ 調用回呼函式 。"
193
193
194
194
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:95
195
195
msgid ":meth:`loop.call_at`"
196
196
msgstr ":meth:`loop.call_at`"
197
197
198
198
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:96
199
199
msgid "Invoke a callback *at* the given time."
200
- msgstr "在給定時間\\ *當下*\\ 呼叫回呼函式 。"
200
+ msgstr "在給定時間\\ *當下*\\ 調用回呼函式 。"
201
201
202
202
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:99
203
203
msgid "Thread/Process Pool"
@@ -861,7 +861,7 @@ msgstr "``callback`` :meth:`connection_lost() <BaseProtocol.connection_lost>`"
861
861
862
862
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:419
863
863
msgid "Called when the connection is lost or closed."
864
- msgstr "在連線丟失或被關閉時被呼叫 。"
864
+ msgstr "在失去連線或連線關閉時被呼叫 。"
865
865
866
866
#: ../../library/asyncio-llapi-index.rst:421
867
867
msgid "``callback`` :meth:`pause_writing() <BaseProtocol.pause_writing>`"
0 commit comments