python
diff --git a/‎faq/programming.po
+8-8 b/‎faq/programming.po
+8-8
diff --git a/‎library/ctypes.po
+6-6 b/‎library/ctypes.po
+6-6
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-09 00:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-20 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-18 14:48+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -796,9 +796,9 @@ msgstr "list 是 :term:`mutable`，這意味著你可以變更它們的內容。
 #: ../../faq/programming.rst:457
 #, fuzzy
 msgid ""
-"After the call to :meth:`~list.append`, the content of the mutable object "
-"has changed from ``[]`` to ``[10]``.  Since both the variables refer to the "
-"same object, using either name accesses the modified value ``[10]``."
+"After the call to :meth:`!append`, the content of the mutable object has "
+"changed from ``[]`` to ``[10]``.  Since both the variables refer to the same "
+"object, using either name accesses the modified value ``[10]``."
 msgstr ""
 "在呼叫 :meth:`~list.append` 之後，可變物件的內容從 ``[]`` 變成了 ``[10]``。由"
 "於這兩個變數都引用同一個物件，因此使用任一名稱都可以存取修改後的值 "
@@ -2222,9 +2222,8 @@ msgid ""
 "an :meth:`~object.__iadd__` magic method, it gets called when the ``+=`` "
 "augmented assignment is executed, and its return value is what gets used in "
 "the assignment statement; and (b) for lists, :meth:`!__iadd__` is equivalent "
-"to calling :meth:`~list.extend` on the list and returning the list.  That's "
-"why we say that for lists, ``+=`` is a \"shorthand\" for :meth:`!list."
-"extend`::"
+"to calling :meth:`!extend` on the list and returning the list.  That's why "
+"we say that for lists, ``+=`` is a \"shorthand\" for :meth:`!list.extend`::"
 msgstr ""
 "要了解為什麼會發生這種情況，你需要知道 (a) 如果一個物件實作了一個 :meth:"
 "`~object.__iadd__` 魔術方法，它會在執行 ``+=`` 增廣賦值時被呼叫，並且它的回傳"
@@ -2958,8 +2957,9 @@ msgstr ""
 "float('NaN') 之類的不等於自身的物件所混淆。"
 
 #: ../../faq/programming.rst:1905
+#, fuzzy
 msgid ""
-"For example, here is the implementation of :meth:`collections.abc.Sequence."
+"For example, here is the implementation of :meth:`!collections.abc.Sequence."
 "__contains__`::"
 msgstr ""
 "例如，以下是 :meth:`collections.abc.Sequence.__contains__` 的實作：\n"
 
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-16 14:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-20 15:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-26 02:59+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -2105,15 +2105,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2034
 msgid ""
-"This factory function creates and returns a new ctypes pointer type. Pointer "
-"types are cached and reused internally, so calling this function repeatedly "
-"is cheap. *type* must be a ctypes type."
+"Create and return a new ctypes pointer type. Pointer types are cached and "
+"reused internally, so calling this function repeatedly is cheap. *type* must "
+"be a ctypes type."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2041
 msgid ""
-"This function creates a new pointer instance, pointing to *obj*. The "
-"returned object is of the type ``POINTER(type(obj))``."
+"Create a new pointer instance, pointing to *obj*. The returned object is of "
+"the type ``POINTER(type(obj))``."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/ctypes.rst:2044