sync with cpython 88ff02e3

github-actions[bot] · mattwang44 · commit cf8f0d4a3ff0 · 2023-10-12T00:17:47.000+08:00
diff --git a/faq/gui.po b/faq/gui.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-09-28 00:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-05 00:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-07-02 17:41+0800\n"
 "Last-Translator: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
@@ -84,10 +84,11 @@ msgstr ""
 "用程式不是真正的獨立，因為該應用程式仍然需要 Tcl 和 Tk 函式庫。"
 
 #: ../../faq/gui.rst:45
+#, fuzzy
 msgid ""
 "One solution is to ship the application with the Tcl and Tk libraries, and "
-"point to them at run-time using the :envvar:`TCL_LIBRARY` and :envvar:"
-"`TK_LIBRARY` environment variables."
+"point to them at run-time using the :envvar:`!TCL_LIBRARY` and :envvar:`!"
+"TK_LIBRARY` environment variables."
 msgstr ""
 "將應用程式與 Tcl 和 Tk 函式庫一併發送是一種解決方法，並在執行環境 (run-time) "
 "使用 :envvar:`TCL_LIBRARY` 和 :envvar:`TK_LIBRARY` 環境變數來指向該函式庫。"
@@ -104,9 +105,10 @@ msgstr ""
 "一部分 (https://tix.sourceforge.net/)。"
 
 #: ../../faq/gui.rst:54
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Build Tix with SAM enabled, perform the appropriate call to :c:func:"
-"`Tclsam_init`, etc. inside Python's :file:`Modules/tkappinit.c`, and link "
+"Build Tix with SAM enabled, perform the appropriate call to :c:func:`!"
+"Tclsam_init`, etc. inside Python's :file:`Modules/tkappinit.c`, and link "
 "with libtclsam and libtksam (you might include the Tix libraries as well)."
 msgstr ""
 "請在 SAM 被啟用的情況下建置 Tix，對 Python 的 :file:`Modules/tkappinit.c` 中"
@@ -118,10 +120,11 @@ msgid "Can I have Tk events handled while waiting for I/O?"
 msgstr "是否可以在等待 I/O 時處理 Tk 事件？"
 
 #: ../../faq/gui.rst:63
+#, fuzzy
 msgid ""
 "On platforms other than Windows, yes, and you don't even need threads!  But "
 "you'll have to restructure your I/O code a bit.  Tk has the equivalent of "
-"Xt's :c:func:`XtAddInput()` call, which allows you to register a callback "
+"Xt's :c:func:`!XtAddInput` call, which allows you to register a callback "
 "function which will be called from the Tk mainloop when I/O is possible on a "
 "file descriptor.  See :ref:`tkinter-file-handlers`."
 msgstr ""
@@ -136,15 +139,16 @@ msgid "I can't get key bindings to work in Tkinter: why?"
 msgstr "我無法讓鍵繫結 (key binding) 在 Tkinter 中作用：為什麼？"
 
 #: ../../faq/gui.rst:73
+#, fuzzy
 msgid ""
-"An often-heard complaint is that event handlers bound to events with the :"
-"meth:`bind` method don't get handled even when the appropriate key is "
-"pressed."
+"An often-heard complaint is that event handlers :ref:`bound <bindings-and-"
+"events>` to events with the :meth:`!bind` method don't get handled even when "
+"the appropriate key is pressed."
 msgstr ""
 "一個經常聽到的抱怨是，儘管事件處理程式 (event handler) 已經繫結到帶有 :meth:"
 "`bind` method 的事件，但在按下相應的鍵時，該事件也沒有被處理。"
 
-#: ../../faq/gui.rst:76
+#: ../../faq/gui.rst:77
 msgid ""
 "The most common cause is that the widget to which the binding applies "
 "doesn't have \"keyboard focus\".  Check out the Tk documentation for the "
