Skip to content

Commit cfb8e34

Browse files
mattwang44mattwang44
committed
chore: resolve/fix some simple translations
1 parent b0196d4 commit cfb8e34

File tree

177 files changed

+579
-573
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

177 files changed

+579
-573
lines changed

‎c-api/arg.po

+8-8
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1011,35 +1011,35 @@ msgstr "將一個 C 的 :c:type:`short int` 轉換成 Python 整數物件。"
10111011

10121012
#: ../../c-api/arg.rst:596
10131013
msgid "Convert a C :c:type:`long int` to a Python integer object."
1014-
msgstr "將一個 C 的 C :c:type:`long int` 轉換成 Python 整數物件。"
1014+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`long int` 轉換成 Python 整數物件。"
10151015

10161016
#: ../../c-api/arg.rst:599
10171017
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned char` to a Python integer object."
1018-
msgstr "將一個 C 的 C :c:type:`unsigned char` 轉換成 Python 整數物件。"
1018+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned char` 轉換成 Python 整數物件。"
10191019

10201020
#: ../../c-api/arg.rst:602
10211021
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned short int` to a Python integer object."
10221022
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned short int` 轉換成 Python 整數物件。"
10231023

10241024
#: ../../c-api/arg.rst:605
10251025
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned int` to a Python integer object."
1026-
msgstr "將一個 C 的 C :c:type:`unsigned int` 轉換成 Python 整數物件。"
1026+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned int` 轉換成 Python 整數物件。"
10271027

10281028
#: ../../c-api/arg.rst:608
10291029
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned long` to a Python integer object."
1030-
msgstr "將一個 C 的 C :c:type:`unsigned long` 轉換成 Python 整數物件。"
1030+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned long` 轉換成 Python 整數物件。"
10311031

10321032
#: ../../c-api/arg.rst:611
10331033
msgid "Convert a C :c:type:`long long` to a Python integer object."
1034-
msgstr "將一個 C 的 C :c:type:`long long` 轉換成 Python 整數物件。"
1034+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`long long` 轉換成 Python 整數物件。"
10351035

10361036
#: ../../c-api/arg.rst:614
10371037
msgid "Convert a C :c:type:`unsigned long long` to a Python integer object."
10381038
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`unsigned long long` 轉換成 Python 整數物件。"
10391039

10401040
#: ../../c-api/arg.rst:617
10411041
msgid "Convert a C :c:type:`Py_ssize_t` to a Python integer."
1042-
msgstr ""
1042+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`Py_ssize_t` 轉換成 Python 整數。"
10431043

10441044
#: ../../c-api/arg.rst:621
10451045
msgid "``c`` (:class:`bytes` of length 1) [char]"
@@ -1059,11 +1059,11 @@ msgstr ""
10591059

10601060
#: ../../c-api/arg.rst:628
10611061
msgid "Convert a C :c:type:`double` to a Python floating point number."
1062-
msgstr ""
1062+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`double` 轉換成 Python 浮點數。"
10631063

10641064
#: ../../c-api/arg.rst:631
10651065
msgid "Convert a C :c:type:`float` to a Python floating point number."
1066-
msgstr ""
1066+
msgstr "將一個 C 的 :c:type:`float` 轉換成 Python 浮點數。"
10671067

10681068
#: ../../c-api/arg.rst:634
10691069
msgid "``D`` (:class:`complex`) [Py_complex \\*]"

‎c-api/contextvars.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
2828

2929
#: ../../c-api/contextvars.rst:24
3030
msgid "See :issue:`34762` for more details."
31-
msgstr ""
31+
msgstr "更多細節請見 :issue:`34762`\\ 。"
3232

3333
#: ../../c-api/contextvars.rst:29
3434
msgid ""

‎c-api/import.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -183,7 +183,7 @@ msgstr ""
183183

184184
#: ../../c-api/import.rst:159
185185
msgid "See also :c:func:`PyImport_ExecCodeModuleWithPathnames`."
186-
msgstr ""
186+
msgstr "也請見 :c:func:`PyImport_ExecCodeModuleWithPathnames`\\ 。"
187187

188188
#: ../../c-api/import.rst:164
189189
msgid ""

‎c-api/init.po

+4-4
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr ""
300300

301301
#: ../../c-api/init.rst:161
302302
msgid "See :pep:`529` for more details."
303-
msgstr ""
303+
msgstr "更多詳情請見 :pep:`529`\\ 。"
304304

305305
#: ../../c-api/init.rst:163 ../../c-api/init.rst:175
306306
msgid ":ref:`Availability <availability>`: Windows."
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
320320

321321
#: ../../c-api/init.rst:173
322322
msgid "See :pep:`528` for more details."
323-
msgstr ""
323+
msgstr "更多詳情請見 :pep:`528`\\ 。"
324324

325325
#: ../../c-api/init.rst:179
326326
msgid ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr ""
703703

704704
#: ../../c-api/init.rst:554
705705
msgid "``'Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam'``"
706-
msgstr ""
706+
msgstr "``'Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum, Amsterdam'``"
707707

708708
#: ../../c-api/init.rst:558
709709
msgid ""
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
12761276

12771277
#: ../../c-api/init.rst:1119
12781278
msgid "See also :c:func:`PyEval_GetFrame`."
1279-
msgstr ""
1279+
msgstr "也請見 :c:func:`PyEval_GetFrame`\\ 。"
12801280

12811281
#: ../../c-api/init.rst:1121 ../../c-api/init.rst:1130
12821282
#: ../../c-api/init.rst:1139

‎c-api/init_config.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1043,7 +1043,7 @@ msgstr ""
10431043

10441044
#: ../../c-api/init_config.rst:800
10451045
msgid "See also :c:member:`PyPreConfig.isolated`."
1046-
msgstr ""
1046+
msgstr "也請見 :c:member:`PyPreConfig.isolated`\\ 。"
10471047

10481048
#: ../../c-api/init_config.rst:804
10491049
msgid ""

‎c-api/memory.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
349349

350350
#: ../../c-api/memory.rst:285
351351
msgid "Same as :c:func:`PyMem_Free`."
352-
msgstr ""
352+
msgstr "和 :c:func:`PyMem_Free` 相同。"
353353

354354
#: ../../c-api/memory.rst:287
355355
msgid ""

‎c-api/module.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
191191

192192
#: ../../c-api/module.rst:177
193193
msgid "See :PEP:`3121` for more details."
194-
msgstr ""
194+
msgstr "更多詳情請見 :pep:`3121`\\ 。"
195195

196196
#: ../../c-api/module.rst:181
197197
msgid ""

‎c-api/refcounting.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
5454

5555
#: ../../c-api/refcounting.rst:31
5656
msgid "See also :c:func:`Py_XNewRef`."
57-
msgstr ""
57+
msgstr "另請見 :c:func:`Py_XNewRef`\\ 。"
5858

5959
#: ../../c-api/refcounting.rst:36
6060
msgid ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
9090

9191
#: ../../c-api/refcounting.rst:54
9292
msgid "See also :c:func:`Py_INCREF`."
93-
msgstr ""
93+
msgstr "另請參閱 :c:func:`Py_INCREF`\\ 。"
9494

9595
#: ../../c-api/refcounting.rst:61
9696
msgid "Similar to :c:func:`Py_NewRef`, but the object *o* can be NULL."

‎c-api/reflection.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
4848

4949
#: ../../c-api/reflection.rst:31
5050
msgid "See also :c:func:`PyThreadState_GetFrame`."
51-
msgstr ""
51+
msgstr "另請見 :c:func:`PyThreadState_GetFrame`\\ 。"
5252

5353
#: ../../c-api/reflection.rst:36
5454
msgid "Get the *frame* next outer frame."

‎c-api/typeobj.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr ":c:type:`releasebufferproc`"
11251125

11261126
#: ../../c-api/typeobj.rst:460
11271127
msgid "See :ref:`slot-typedefs` below for more detail."
1128-
msgstr ""
1128+
msgstr "更多細節請見下方的 :ref:`slot-typedefs`\\ 。"
11291129

11301130
#: ../../c-api/typeobj.rst:464
11311131
msgid "PyTypeObject Definition"

‎c-api/unicode.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -982,7 +982,7 @@ msgstr ""
982982

983983
#: ../../c-api/unicode.rst:793 ../../c-api/unicode.rst:896
984984
msgid "The :c:func:`Py_DecodeLocale` function."
985-
msgstr ""
985+
msgstr ":c:func:`Py_DecodeLocale` 函式。"
986986

987987
#: ../../c-api/unicode.rst:797
988988
msgid ""
@@ -1015,7 +1015,7 @@ msgstr ""
10151015

10161016
#: ../../c-api/unicode.rst:829 ../../c-api/unicode.rst:932
10171017
msgid "The :c:func:`Py_EncodeLocale` function."
1018-
msgstr ""
1018+
msgstr ":c:func:`Py_EncodeLocale` 函式。"
10191019

10201020
#: ../../c-api/unicode.rst:833
10211021
msgid ""

‎c-api/veryhigh.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
411411

412412
#: ../../c-api/veryhigh.rst:368
413413
msgid "Added *cf_feature_version* field."
414-
msgstr ""
414+
msgstr "新增 *cf_feature_version* 欄位。"
415415

416416
#: ../../c-api/veryhigh.rst:374
417417
msgid ""

‎distutils/builtdist.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "``distribution_name``"
528528

529529
#: ../../distutils/builtdist.rst:240
530530
msgid "BuildRequires"
531-
msgstr ""
531+
msgstr "BuildRequires"
532532

533533
#: ../../distutils/builtdist.rst:240
534534
msgid "``build_requires``"

‎faq/design.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
228228

229229
#: ../../faq/design.rst:164
230230
msgid "See :pep:`572` for more information."
231-
msgstr ""
231+
msgstr "更多資訊請見 :pep:`572`\\ 。"
232232

233233
#: ../../faq/design.rst:169
234234
msgid ""

‎faq/library.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr ""
590590

591591
#: ../../faq/library.rst:619
592592
msgid "https://pypi.org/project/pyserial/"
593-
msgstr ""
593+
msgstr "https://pypi.org/project/pyserial/"
594594

595595
#: ../../faq/library.rst:621
596596
msgid "For Unix, see a Usenet post by Mitch Chapman:"

‎faq/programming.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1612,7 +1612,7 @@ msgstr ""
16121612

16131613
#: ../../faq/programming.rst:1436
16141614
msgid "See also :ref:`why-self`."
1615-
msgstr ""
1615+
msgstr "另請參閱 :ref:`why-self`\\ 。"
16161616

16171617
#: ../../faq/programming.rst:1440
16181618
msgid ""

‎howto/clinic.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgstr ""
17701770

17711771
#: ../../howto/clinic.rst:1269
17721772
msgid "See also :pep:`573`."
1773-
msgstr ""
1773+
msgstr "也請見 :pep:`573`\\ 。"
17741774

17751775
#: ../../howto/clinic.rst:1273
17761776
msgid "Writing a custom converter"

‎howto/curses.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -372,15 +372,15 @@ msgstr ""
372372

373373
#: ../../howto/curses.rst:290
374374
msgid "*y*, *x*, *str* or *ch*"
375-
msgstr ""
375+
msgstr "*y*\\ 、\\ *x*\\ 、\\ *str* 或 *ch*"
376376

377377
#: ../../howto/curses.rst:290
378378
msgid "Move to position *y,x* within the window, and display *str* or *ch*"
379379
msgstr ""
380380

381381
#: ../../howto/curses.rst:293
382382
msgid "*y*, *x*, *str* or *ch*, *attr*"
383-
msgstr ""
383+
msgstr "*y*\\ 、\\ *x*\\ 、\\ *str* 或 *ch*\\ 、\\ *attr*"
384384

385385
#: ../../howto/curses.rst:293
386386
msgid ""

‎howto/logging.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
768768

769769
#: ../../howto/logging.rst:564
770770
msgid "Added the ``style`` parameter."
771-
msgstr ""
771+
msgstr "新增 ``style`` 參數。"
772772

773773
#: ../../howto/logging.rst:567
774774
msgid ""

‎library/2to3.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
142142

143143
#: ../../library/2to3.rst:110
144144
msgid "The :option:`!-o` option was added."
145-
msgstr ""
145+
msgstr "新增 :option:`!-o` 選項。"
146146

147147
#: ../../library/2to3.rst:113
148148
msgid ""

‎library/argparse.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr ""
9696

9797
#: ../../library/argparse.rst:99
9898
msgid "Adding arguments"
99-
msgstr ""
99+
msgstr "增加引數"
100100

101101
#: ../../library/argparse.rst:101
102102
msgid ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
219219

220220
#: ../../library/argparse.rst:185
221221
msgid "*allow_abbrev* parameter was added."
222-
msgstr ""
222+
msgstr "新增 *allow_abbrev* 參數。"
223223

224224
#: ../../library/argparse.rst:188
225225
msgid ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
229229

230230
#: ../../library/argparse.rst:192
231231
msgid "*exit_on_error* parameter was added."
232-
msgstr ""
232+
msgstr "新增 *exit_on_error* 參數。"
233233

234234
#: ../../library/argparse.rst:195 ../../library/argparse.rst:715
235235
msgid "The following sections describe how each of these are used."

‎library/array.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr ""
392392

393393
#: ../../library/array.rst:187
394394
msgid "Added optional *start* and *stop* parameters."
395-
msgstr ""
395+
msgstr "新增選用參數"
396396

397397
#: ../../library/array.rst:192
398398
msgid ""

‎library/ast.po

+2-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -977,6 +977,7 @@ msgstr ""
977977
#: ../../library/ast.rst:1938
978978
msgid "Added ``type_comments``, ``mode='func_type'`` and ``feature_version``."
979979
msgstr ""
980+
"新增 ``type_comments``\\ 、\\ ``mode='func_type'`` 與 ``feature_version``\\ 。"
980981

981982
#: ../../library/ast.rst:1944
982983
msgid ""
@@ -1214,7 +1215,7 @@ msgstr ""
12141215

12151216
#: ../../library/ast.rst:2153
12161217
msgid "Added the *indent* option."
1217-
msgstr ""
1218+
msgstr "新增 *indent* 選項。"
12181219

12191220
#: ../../library/ast.rst:2160
12201221
msgid "Compiler Flags"

‎library/asyncio-eventloop.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr ""
773773

774774
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:567
775775
msgid "Added support for Windows."
776-
msgstr ""
776+
msgstr "新增對於 Windows 的支援。"
777777

778778
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:574
779779
msgid "Create a Unix connection."
@@ -919,7 +919,7 @@ msgstr ""
919919

920920
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:677
921921
msgid "Added *ssl_handshake_timeout* and *start_serving* parameters."
922-
msgstr ""
922+
msgstr "新增 *ssl_handshake_timeout* 與 *start_serving* 參數。"
923923

924924
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:690
925925
msgid "The *host* parameter can be a sequence of strings."
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgstr ""
12661266

12671267
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:979
12681268
msgid "DNS"
1269-
msgstr ""
1269+
msgstr "DNS"
12701270

12711271
#: ../../library/asyncio-eventloop.rst:984
12721272
msgid "Asynchronous version of :meth:`socket.getaddrinfo`."

‎library/asyncio-future.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -276,7 +276,7 @@ msgstr ""
276276

277277
#: ../../library/asyncio-future.rst:196
278278
msgid "Added the ``msg`` parameter."
279-
msgstr ""
279+
msgstr "新增 ``msg`` 參數。"
280280

281281
#: ../../library/asyncio-future.rst:201
282282
msgid "Return the exception that was set on this Future."

‎library/asyncio-platforms.po

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
3131

3232
#: ../../library/asyncio-platforms.rst:17
3333
msgid "All Platforms"
34-
msgstr ""
34+
msgstr "所有平台"
3535

3636
#: ../../library/asyncio-platforms.rst:19
3737
msgid ""

‎library/asyncio-protocol.po

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -554,7 +554,7 @@ msgstr ""
554554

555555
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:408
556556
msgid "See also :meth:`subprocess.Popen.kill`."
557-
msgstr ""
557+
msgstr "另請參閱 :meth:`subprocess.Popen.kill`\\ 。"
558558

559559
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:412
560560
msgid ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgstr ""
574574

575575
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:423
576576
msgid "See also :meth:`subprocess.Popen.terminate`."
577-
msgstr ""
577+
msgstr "另請參閱 :meth:`subprocess.Popen.terminate`\\ 。"
578578

579579
#: ../../library/asyncio-protocol.rst:427
580580
msgid "Kill the subprocess by calling the :meth:`kill` method."

0 commit comments

Comments
 (0)