fix: resolve fuzzy entries

mattwang44 · mattwang44 · commit d2ecccd3d567 · 2023-03-04T18:19:27.000+08:00
diff --git a/bugs.po b/bugs.po
@@ -182,7 +182,6 @@ msgid "The submission form has two fields, \"Title\" and \"Comment\"."
 msgstr "提交的表單中有兩個欄位，「Title」及「Comment」。"
 
 #: ../../bugs.rst:72
-#, fuzzy
 msgid ""
 "For the \"Title\" field, enter a *very* short description of the problem; "
 "fewer than ten words is good."
diff --git a/library/asyncio-stream.po b/library/asyncio-stream.po
@@ -224,19 +224,20 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:209
 msgid "Read up to *n* bytes from the stream."
-msgstr ""
+msgstr "從串流中讀取至多 *n* 個位元組的資料。"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:211
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If *n* is not provided or set to ``-1``, read until EOF, then return all "
 "read :class:`bytes`. If EOF was received and the internal buffer is empty, "
 "return an empty ``bytes`` object."
-msgstr "如果讀取到 EOF 且內部緩衝區是空的，則回傳一個空的 ``bytes`` 物件。"
+msgstr ""
+"如果沒有設定 *n* 或是被設為 ``-1``，則會持續讀取直到 EOF，然後回傳所有讀取到的 :class:`bytes`。"
+"讀取到 EOF 且內部緩衝區是空的，則回傳一個空的 ``bytes`` 物件。"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:216
 msgid "If *n* is ``0``, return an empty ``bytes`` object immediately."
-msgstr ""
+msgstr "如果 *n* 為 ``0``，則立即回傳一個空的 ``bytes`` 物件。"
 
 #: ../../library/asyncio-stream.rst:218
 msgid ""
diff --git a/library/decimal.po b/library/decimal.po
@@ -1473,34 +1473,28 @@ msgid "64-bit"
 msgstr ""
 
 #: ../../library/decimal.rst:1486 ../../library/decimal.rst:1488
-#, fuzzy
 msgid "``425000000``"
-msgstr ":const:`425000000`"
+msgstr "``425000000``"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1486 ../../library/decimal.rst:1488
-#, fuzzy
 msgid "``999999999999999999``"
-msgstr ":const:`999999999999999999`"
+msgstr "``999999999999999999``"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1490
-#, fuzzy
 msgid "``-425000000``"
-msgstr ":const:`-425000000`"
+msgstr "``-425000000``"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1490
-#, fuzzy
 msgid "``-999999999999999999``"
-msgstr ":const:`-999999999999999999`"
+msgstr "``-999999999999999999``"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1492
-#, fuzzy
 msgid "``-849999999``"
-msgstr ":const:`-849999999`"
+msgstr "``-849999999``"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1492
-#, fuzzy
 msgid "``-1999999999999999997``"
-msgstr ":const:`-1999999999999999997`"
+msgstr "``-1999999999999999997``"
 
 #: ../../library/decimal.rst:1498
 msgid ""
diff --git a/library/functions.po b/library/functions.po
@@ -1223,14 +1223,13 @@ msgid "Added the *closure* parameter."
 msgstr "增加了 *closure* 參數。"
 
 #: ../../library/functions.rst:624
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Construct an iterator from those elements of *iterable* for which *function* "
 "is true.  *iterable* may be either a sequence, a container which supports "
 "iteration, or an iterator.  If *function* is ``None``, the identity function "
 "is assumed, that is, all elements of *iterable* that are false are removed."
 msgstr ""
-"用 *iterable* 中函式 *function* 回傳 True 的那些元素，構建一個新的 iterator。"
+"用 *iterable* 中函式 *function* 為 True 的那些元素，構建一個新的 iterator。"
 "*iterable* 可以是一個序列、一個支援疊代的容器、或一個 iterator。如果 "
 "*function* 是 ``None``，則會假設它是一個恆等函數，即 *iterable* 中所有假值元"
 "素會被移除。"
@@ -1247,12 +1246,11 @@ msgstr ""
 "function 是 ``None`` 的時候為 ``(item for item in iterable if item)``。"
 
 #: ../../library/functions.rst:635
-#, fuzzy
 msgid ""
 "See :func:`itertools.filterfalse` for the complementary function that "
 "returns elements of *iterable* for which *function* is false."
 msgstr ""
-"請參閱 :func:`itertools.filterfalse`，只有 *function* 回傳 false 時才選取 "
+"請參閱 :func:`itertools.filterfalse`，只有 *function* 為 false 時才選取 "
 "*iterable* 中元素的互補函數。"
 
 #: ../../library/functions.rst:645
diff --git a/library/os.po b/library/os.po
@@ -321,7 +321,6 @@ msgstr ""
 #: ../../library/os.rst:4679 ../../library/os.rst:4688
 #: ../../library/os.rst:4697 ../../library/os.rst:4706
 #: ../../library/os.rst:4715
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, not Emscripten, not WASI."
 msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Unix、非 Emscripten、非 WASI。"
 
@@ -482,7 +481,6 @@ msgstr ""
 #: ../../library/os.rst:3102 ../../library/os.rst:3139
 #: ../../library/os.rst:3754 ../../library/os.rst:4243
 #: ../../library/os.rst:4254 ../../library/os.rst:4371
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix, Windows."
 msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Unix、Windows。"
 
@@ -517,7 +515,6 @@ msgstr ""
 #: ../../library/os.rst:4861 ../../library/os.rst:4870
 #: ../../library/os.rst:4891 ../../library/os.rst:4901
 #: ../../library/os.rst:4910
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Unix."
 msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Unix。"
 
@@ -593,7 +590,6 @@ msgstr ""
 #: ../../library/os.rst:3935 ../../library/os.rst:4224
 #: ../../library/os.rst:4348 ../../library/os.rst:4464
 #: ../../library/os.rst:4633
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Unix, Windows, not Emscripten, not WASI."
 msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Unix、Windows、非 Emscripten、非 WASI。"
@@ -1418,7 +1414,6 @@ msgid "Combine the functionality of :func:`os.readv` and :func:`os.pread`."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:1300 ../../library/os.rst:1370
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 2.6.30, FreeBSD >= 6.0, OpenBSD "
 ">= 2.7, AIX >= 7.1."
@@ -3670,7 +3665,6 @@ msgid "These flags can be passed to :func:`memfd_create`."
 msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:3408
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: Linux >= 3.17 with glibc >= 2.27"
 msgstr ":ref:`適用 <availability>`：Linux 3.17 以上且具有 glibc 2.27 以上"
 
@@ -4423,7 +4417,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../library/os.rst:4122
-#, fuzzy
 msgid ":ref:`Availability <availability>`: POSIX, not Emscripten, not WASI."
 msgstr ":ref:`適用 <availability>`：POSIX、非 Emscripten、非 WASI。"
 
diff --git a/library/queue.po b/library/queue.po
@@ -42,7 +42,6 @@ msgstr ""
 "class 實作所有必需的鎖定語義 (locking semantics)。"
 
 #: ../../library/queue.rst:16
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The module implements three types of queue, which differ only in the order "
 "in which the entries are retrieved.  In a :abbr:`FIFO (first-in, first-out)` "
@@ -117,14 +116,13 @@ msgstr ""
 "於零，則佇列大小為無限。"
 
 #: ../../library/queue.rst:59
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The lowest valued entries are retrieved first (the lowest valued entry is "
 "the one that would be returned by ``min(entries)``).  A typical pattern for "
 "entries is a tuple in the form: ``(priority_number, data)``."
 msgstr ""
-"最低值的條目會最先被取出（最低值的條目是被 ``sorted(list(entries))[0]`` 回傳"
-"的）。條目的典型模式是格式為 ``(priority_number, data)`` 的 tuple（元組）。"
+"最低值的條目會最先被取出（最低值的條目是被會 ``min(entries)`` 回傳的那一個）"
+"。條目的典型模式是格式為 ``(priority_number, data)`` 的 tuple（元組）。"
 
 #: ../../library/queue.rst:63
 msgid ""
@@ -204,7 +202,6 @@ msgstr ""
 "則不保證後續呼叫 put() 不會阻塞。"
 
 #: ../../library/queue.rst:130
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Put *item* into the queue.  If optional args *block* is true and *timeout* "
 "is ``None`` (the default), block if necessary until a free slot is "
@@ -241,7 +238,6 @@ msgstr ""
 "發 :exc:`Empty` 例外（在這種情況下，*timeout* 將被忽略）。"
 
 #: ../../library/queue.rst:153
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Prior to 3.0 on POSIX systems, and for all versions on Windows, if *block* "
 "is true and *timeout* is ``None``, this operation goes into an "
@@ -294,7 +290,6 @@ msgid "Blocks until all items in the queue have been gotten and processed."
 msgstr "持續阻塞直到佇列中的所有項目都已被獲取並處理完畢。"
 
 #: ../../library/queue.rst:185
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The count of unfinished tasks goes up whenever an item is added to the "
 "queue. The count goes down whenever a consumer thread calls :meth:"
@@ -330,7 +325,6 @@ msgstr ""
 "傳回佇列的近似大小。注意，qsize() > 0 並不能保證後續的 get() 不會阻塞。"
 
 #: ../../library/queue.rst:230
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Return ``True`` if the queue is empty, ``False`` otherwise.  If empty() "
 "returns ``False`` it doesn't guarantee that a subsequent call to get() will "
@@ -392,18 +386,3 @@ msgstr ""
 ":class:`collections.deque` 是無界佇列的替代實作，有快速且具原子性 (atomic) "
 "的 :meth:`~collections.deque.append` 和 :meth:`~collections.deque.popleft` 操"
 "作，這些操作不需要鎖定，並且還支持索引。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Remove and return an item from the queue. If optional args *block* is "
-#~ "true and *timeout* is ``None`` (the default), block if necessary until an "
-#~ "item is available. If *timeout* is a positive number, it blocks at most "
-#~ "*timeout* seconds and raises the :exc:`Empty` exception if no item was "
-#~ "available within that time. Otherwise (*block* is false), return an item "
-#~ "if one is immediately available, else raise the :exc:`Empty` exception "
-#~ "(*timeout* is ignored in that case)."
-#~ msgstr ""
-#~ "從佇列中移除並回傳一個項目。如果可選的 args *block* 為 true，且 *timeout* "
-#~ "為 ``None``\\ （預設值），則在必要時阻塞，直到有可用的項目。如果 "
-#~ "*timeout* 是正數，則最多會阻塞 *timeout* 秒，如果該時間內沒有可用的項目，"
-#~ "則會引發 :exc:`Empty` 例外。否則（*block* 為 false），如果立即可用，則回傳"
-#~ "一個項目，否則引發 :exc:`Empty` 例外（在這種情況下，*timeout* 將被忽略）。"
diff --git a/library/sys.po b/library/sys.po
