Translate faq/design.html#why-isn-t-all-memory-freed-when-cpython-exits

SiriusKoan · SiriusKoan · commit e67d201467e2 · 2022-08-23T14:44:27.000+08:00
diff --git a/faq/design.po b/faq/design.po
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../faq/design.rst:386
 msgid "Why isn't all memory freed when CPython exits?"
-msgstr "當CPython結束時，為何所有的記憶體不會被釋放?"
+msgstr "當 CPython 結束時，為何所有的記憶體不會被釋放?"
 
 #: ../../faq/design.rst:388
 msgid ""
@@ -678,12 +678,18 @@ msgid ""
 "about these).  Python is, however, aggressive about cleaning up memory on "
 "exit and does try to destroy every single object."
 msgstr ""
+"當離開 Python 時，從 Python 模組的全域命名空間來的物件並非總是會被釋放。在有"
+"循環引用的時候，這可能會發生。有些記憶體是被 C 函式庫取用的，他們不可能被釋放"
+"（例如：像是 Purify 之類的工具會抱怨）。然而，Python 在關閉的時候會積極清理記"
+"憶體並嘗試刪除每個物件。"
 
 #: ../../faq/design.rst:395
 msgid ""
 "If you want to force Python to delete certain things on deallocation use "
 "the :mod:`atexit` module to run a function that will force those deletions."
 msgstr ""
+"如果你想要強迫 Python 在釋放記憶體時刪除特定的東西，你可以用 :mod:`atexit` 模"
+"組來執行會強制刪除的函式。"
 
 #: ../../faq/design.rst:400
 msgid "Why are there separate tuple and list data types?"
