From b5e12a09b4366f4ddc0a3fe9d22dcbd184de6352 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jordanSu Date: Mon, 11 Oct 2021 00:26:49 +0800 Subject: [PATCH 1/2] Translate library/text.po --- library/text.po | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/text.po b/library/text.po index 7fc0a9a94f..9ec0db46c8 100644 --- a/library/text.po +++ b/library/text.po @@ -3,13 +3,14 @@ # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Liang-Bo Wang , 2015 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Python 3.7\n" +"Project-Id-Version: Python 3.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2015-12-09 17:51+0000\n" -"Last-Translator: Liang-Bo Wang \n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-11 00:40+0800\n" +"Last-Translator: Jordan Su \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -17,16 +18,18 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 3.0\n" #: ../../library/text.rst:6 msgid "Text Processing Services" -msgstr "" +msgstr "文本處理 (Text Processing) 服務" #: ../../library/text.rst:8 msgid "" "The modules described in this chapter provide a wide range of string " "manipulation operations and other text processing services." msgstr "" +"本章節介紹的 module（模組）提供了廣泛的字串處理運算與其他文本處理服務。" #: ../../library/text.rst:11 msgid "" @@ -34,3 +37,6 @@ msgid "" "highly relevant to text processing. In addition, see the documentation for " "Python's built-in string type in :ref:`textseq`." msgstr "" +"在 :ref:`binaryservices` 下所描述的 :mod:`codecs` module（模組）也與文本處" +"理高度相關。另外也請參閱在 :ref:`textseq` 中所描述的 Python 內建字串型別的" +"相關文件。" From 240d2020323f00cb708c6f279f37a9db8c8e25c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jordanSu Date: Sun, 17 Oct 2021 22:21:13 +0800 Subject: [PATCH 2/2] update library/text.po according to suggestions --- library/text.po | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/library/text.po b/library/text.po index 9ec0db46c8..54a9dab0fd 100644 --- a/library/text.po +++ b/library/text.po @@ -4,12 +4,13 @@ # # Translators: # Liang-Bo Wang , 2015 +# Jordan Su , 2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-06-26 18:54+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2021-10-11 00:40+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2021-10-17 22:18+0800\n" "Last-Translator: Jordan Su \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" @@ -28,8 +29,7 @@ msgstr "文本處理 (Text Processing) 服務" msgid "" "The modules described in this chapter provide a wide range of string " "manipulation operations and other text processing services." -msgstr "" -"本章節介紹的 module（模組）提供了廣泛的字串處理運算與其他文本處理服務。" +msgstr "本章節介紹的模組 (module) 提供了廣泛的字串操作與其他文本處理服務。" #: ../../library/text.rst:11 msgid "" @@ -37,6 +37,5 @@ msgid "" "highly relevant to text processing. In addition, see the documentation for " "Python's built-in string type in :ref:`textseq`." msgstr "" -"在 :ref:`binaryservices` 下所描述的 :mod:`codecs` module（模組）也與文本處" -"理高度相關。另外也請參閱在 :ref:`textseq` 中所描述的 Python 內建字串型別的" -"相關文件。" +"在 :ref:`binaryservices` 下所描述的 :mod:`codecs` 模組也與文本處理高度相" +"關。另外也請參閱在 :ref:`textseq` 中所描述的 Python 內建字串型別。"