diff --git a/distutils/_setuptools_disclaimer.po b/distutils/_setuptools_disclaimer.po index f35860d5a5..77d4d4d700 100644 --- a/distutils/_setuptools_disclaimer.po +++ b/distutils/_setuptools_disclaimer.po @@ -1,22 +1,22 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. -# FIRST AUTHOR , YEAR. # -#, fuzzy +# Translators: +# Matt Wang , 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-09-13 00:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-11 13:46+0800\n" +"Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: ../../distutils/_setuptools_disclaimer.rst:3 msgid "" @@ -24,3 +24,5 @@ msgid "" "documentation at https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html " "independently covers all of the relevant information currently included here." msgstr "" +"在 https://setuptools.readthedocs.io/en/latest/setuptools.html 上的 " +"setuptools 文件能夠包含所有相關訊息之前，此份舊文件會被單獨保留。" diff --git a/distutils/packageindex.po b/distutils/packageindex.po index 25fb489230..ff9605ea97 100644 --- a/distutils/packageindex.po +++ b/distutils/packageindex.po @@ -1,15 +1,15 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: +# Matt Wang , 2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-20 18:08+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:34+0000\n" -"Last-Translator: Adrian Liaw \n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-11 13:46+0800\n" +"Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -17,10 +17,11 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: ../../distutils/packageindex.rst:7 msgid "The Python Package Index (PyPI)" -msgstr "" +msgstr "Python 套件索引 (Python Package Index, PyPI)" #: ../../distutils/packageindex.rst:9 msgid "" @@ -28,9 +29,11 @@ msgid "" "packaged with distutils and other publishing tools, as well the distribution " "archives themselves." msgstr "" +"`Python Package Index (PyPI)`_ 儲存了用來描述 distutils 和其他發布工具打包的" +"套件發行版與其歸檔 (archive) 的元資料 (metadata)。" #: ../../distutils/packageindex.rst:13 msgid "" "References to up to date PyPI documentation can be found at :ref:`publishing-" "python-packages`." -msgstr "" +msgstr "關於最新 PyPI 文件可以在\\ :ref:`publishing-python-packages`\\ 找到。" diff --git a/distutils/uploading.po b/distutils/uploading.po index b671868ad4..77da21d876 100644 --- a/distutils/uploading.po +++ b/distutils/uploading.po @@ -1,17 +1,18 @@ -# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) 2001-2022, Python Software Foundation # This file is distributed under the same license as the Python package. # # Translators: # Ching-Lung Chuang, 2015 # Liang-Bo Wang , 2015 +# Matt Wang , 2022 +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-06-20 18:08+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2017-09-22 18:26+0000\n" -"Last-Translator: Liang-Bo Wang \n" +"PO-Revision-Date: 2022-02-11 13:46+0800\n" +"Last-Translator: Matt Wang \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -19,17 +20,14 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" #: ../../distutils/uploading.rst:5 msgid "Uploading Packages to the Package Index" -msgstr "上傳套件至 Package Index" +msgstr "上傳套件至套件索引 (Package Index)" #: ../../distutils/uploading.rst:7 msgid "" "References to up to date PyPI documentation can be found at :ref:`publishing-" "python-packages`." -msgstr "" - -#~ msgid "" -#~ "The contents of this page have moved to the section :ref:`package-index`." -#~ msgstr "此頁面的內容已經被搬移至 :ref:`package-index` 。" +msgstr "關於最新 PyPI 文件可以在\\ :ref:`publishing-python-packages`\\ 找到。"