Improves translations of library/heapq.po #440
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
之前的 PR 有語法錯誤、現已經修正，麻煩把 branch 重新 rebase 一下 🙏🏽 |
* Adds and refines the translations of library/statistics.po * small fixes: Adds and refines the translations of library/statistics.po
mattwang44
previously approved these changes
Jul 2, 2023
library/heapq.po
Outdated
| @@ -281,8 +281,7 @@ msgid "" | |||
| "Sort stability: how do you get two tasks with equal priorities to be " | |||
| "returned in the order they were originally added?" | |||
| msgstr "" | |||
| "排序的穩定性：你如何將兩個擁有相同 priority 的 task 按照他們被加入的順序回" | |||
| "傳。" | |||
| "排序的穩定性：如何將兩個擁有相同 priority 的 task 按照他們被加入的順序回傳?" | |||
There was a problem hiding this comment.
[Q]: priority 一詞是否可以翻譯一下？
There was a problem hiding this comment.
看起來好像不只這一處歐，希望能夠把其他地方的 priority 也翻譯一下
There was a problem hiding this comment.
這樣修改下去可能連 task 之類的也要一同翻譯，會更增混亂，這邊我傾向維持原樣，你看如何？
beccalzh
pushed a commit
to beccalzh/python-docs-zh-tw
that referenced
this pull request
Sep 4, 2024
* Translate `c-api/refcounting.po` (python#437) * Improves translations of library/heapq.po * Translate `c-api/refcounting.po` (python#437) * feat: translate `library/quopri.po` (python#439) * Adds and refines the translations of library/statistics.po (python#438) * Adds and refines the translations of library/statistics.po * small fixes: Adds and refines the translations of library/statistics.po * Small fix: library/heapq.po --------- Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang <mattwang44@gmail.com>
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Improves translations of
library/heapq.po