From 5e643ff84b78895a3d37896ff4dcb63380d83143 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Li-Ying, Chen" Date: Sat, 11 Nov 2023 15:01:28 +0800 Subject: [PATCH 1/3] Working on binary. --- library/binary.po | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/binary.po b/library/binary.po index 96486cf5f1..26c1be4c90 100644 --- a/library/binary.po +++ b/library/binary.po @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "" #: ../../library/binary.rst:5 msgid "Binary Data Services" -msgstr "" +msgstr "二進位資料服務" #: ../../library/binary.rst:7 msgid "" @@ -29,6 +29,8 @@ msgid "" "specifically in relation to file formats and network protocols, are " "described in the relevant sections." msgstr "" +"本章所描述的模組提供了一些基本的二進位資料操作服務。而針對二進位資料的其他操" +"作──是關於檔案格式和網路協定的部分──則會在相關章節中詳細描述。" #: ../../library/binary.rst:12 msgid "" @@ -36,9 +38,12 @@ msgid "" "ASCII-compatible binary formats (for example, :mod:`re`) or all binary data " "(for example, :mod:`difflib`)." msgstr "" +"一些在 :ref:`textservices` 下述及的函式庫也可處理 ASCII 相容的二進位格式(例" +"如,:mod:`re`)及所有的二進位資料(例如,:mod:`difflib`)。" #: ../../library/binary.rst:16 msgid "" "In addition, see the documentation for Python's built-in binary data types " "in :ref:`binaryseq`." msgstr "" +"此外,請參閱 Python 內建的二進位資料類型的文件,詳情請參考 :ref:`binaryseq`。" From 0e73959c2df50c1a90b9da793802e7eb0317ec55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: LYC <67285884+Cliying94@users.noreply.github.com> Date: Sat, 11 Nov 2023 15:14:07 +0800 Subject: [PATCH 2/3] Update library/binary.po Co-authored-by: RockLeon <34214497+rockleona@users.noreply.github.com> --- library/binary.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/binary.po b/library/binary.po index 26c1be4c90..a1466ce85e 100644 --- a/library/binary.po +++ b/library/binary.po @@ -38,7 +38,7 @@ msgid "" "ASCII-compatible binary formats (for example, :mod:`re`) or all binary data " "(for example, :mod:`difflib`)." msgstr "" -"一些在 :ref:`textservices` 下述及的函式庫也可處理 ASCII 相容的二進位格式(例" +"一些在 :ref:`textservices` 中提及的函式庫也可處理 ASCII 相容的二進位格式(例" "如,:mod:`re`)及所有的二進位資料(例如,:mod:`difflib`)。" #: ../../library/binary.rst:16 From ca92350ad9e35ddf94d5e35b499850b360ba400a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Li-Ying, Chen" Date: Sat, 11 Nov 2023 16:27:47 +0800 Subject: [PATCH 3/3] Working on binary. --- library/binary.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/binary.po b/library/binary.po index a1466ce85e..edeb5839ed 100644 --- a/library/binary.po +++ b/library/binary.po @@ -30,7 +30,7 @@ msgid "" "described in the relevant sections." msgstr "" "本章所描述的模組提供了一些基本的二進位資料操作服務。而針對二進位資料的其他操" -"作──是關於檔案格式和網路協定的部分──則會在相關章節中詳細描述。" +"作──尤其是關於檔案格式和網路協定的部分──則會在相關章節中詳細描述。" #: ../../library/binary.rst:12 msgid ""