From d8be7677f34e70a943116484f0917bc08d9d59a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=E9=84=AD=E5=AE=87=E4=BC=B8?= Date: Sat, 1 Jun 2024 16:12:00 +0800 Subject: [PATCH 1/2] work on ssl --- library/ssl.po | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/library/ssl.po b/library/ssl.po index baae9bb3ff..55a95ceb1e 100644 --- a/library/ssl.po +++ b/library/ssl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:03+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-01 14:51+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-01 16:09+0800\n" "Last-Translator: Adrian Liaw \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" @@ -1156,20 +1156,22 @@ msgid "" "List of supported TLS channel binding types. Strings in this list can be " "used as arguments to :meth:`SSLSocket.get_channel_binding`." msgstr "" +"支援的 TLS 通道綁定類型列表。列表中的字串可以作為 :meth:`SSLSocket." +"get_channel_binding` 的參數。" #: ../../library/ssl.rst:918 msgid "The version string of the OpenSSL library loaded by the interpreter::" -msgstr "" +msgstr "直譯器所加載的 OpenSSL 函式庫的版本字串::" #: ../../library/ssl.rst:927 msgid "" "A tuple of five integers representing version information about the OpenSSL " "library::" -msgstr "" +msgstr "代表 OpenSSL 函式庫版本資訊的五個整數的元組。" #: ../../library/ssl.rst:937 msgid "The raw version number of the OpenSSL library, as a single integer::" -msgstr "" +msgstr "OpenSSL 函式庫的初始版本，以整數表示::" #: ../../library/ssl.rst:950 msgid "" @@ -1178,12 +1180,16 @@ msgid "" "parameters-6>`_ contains this list and references to the RFCs where their " "meaning is defined." msgstr "" +"來自 :rfc:`5246` 和其他文檔的警報描述。`IANA TLS Alert Registry `_ 包" +"含了此列表以及其含義定義所在的 RFC 的引用。" #: ../../library/ssl.rst:954 msgid "" "Used as the return value of the callback function in :meth:`SSLContext." "set_servername_callback`." msgstr "" +"被用來做為 :meth:`SSLContext.set_servername_callback` 中回呼函式的回傳值。" #: ../../library/ssl.rst:961 msgid ":class:`enum.IntEnum` collection of ALERT_DESCRIPTION_* constants." From 2db6686753cfd70158ba1b13b23270650fc03dd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: timmy0123 <48618505+timmy0123@users.noreply.github.com> Date: Sat, 1 Jun 2024 16:22:55 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Update library/ssl.po Co-authored-by: RockLeon <34214497+rockleona@users.noreply.github.com> --- library/ssl.po | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/library/ssl.po b/library/ssl.po index 55a95ceb1e..12eeb76007 100644 --- a/library/ssl.po +++ b/library/ssl.po @@ -1171,7 +1171,7 @@ msgstr "代表 OpenSSL 函式庫版本資訊的五個整數的元組。" #: ../../library/ssl.rst:937 msgid "The raw version number of the OpenSSL library, as a single integer::" -msgstr "OpenSSL 函式庫的初始版本，以整數表示::" +msgstr "OpenSSL 函式庫的初始版本，以單一整數表示::" #: ../../library/ssl.rst:950 msgid ""