From 4fde6c4609f0631cbd9c27b84d50ef7f9500faee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NCNC0625 Date: Sat, 20 Jul 2024 15:19:36 +0800 Subject: [PATCH 1/3] translate howto/ipaddress.po --- howto/ipaddress.po | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/howto/ipaddress.po b/howto/ipaddress.po index cc565d2e0d..0a52ea9f9c 100644 --- a/howto/ipaddress.po +++ b/howto/ipaddress.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-03 00:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-05-23 14:36+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-20 15:14+0800\n" "Last-Translator: Adrian Liaw \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" @@ -18,6 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +"X-Generator: Poedit 3.4.4\n" #: ../../howto/ipaddress.rst:9 msgid "An introduction to the ipaddress module" @@ -47,6 +48,9 @@ msgid "" "an overview of how :mod:`ipaddress` represents IP network addressing " "concepts." msgstr "" +"這份文件旨在為:mod:`ipaddress` 模組提供一個初步介紹。對於那些不熟悉IP網路術語" +"的使用者，以及想要了解:mod:`ipaddress`模組並表示IP網址概念的網路工程師都可能" +"有用。" #: ../../howto/ipaddress.rst:24 msgid "Creating Address/Network/Interface objects" From 3710d36cc1b5da7b1cd79d9d555840e668a7ea7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NC Date: Sat, 20 Jul 2024 15:53:19 +0800 Subject: [PATCH 2/3] Apply suggestions from code review Co-authored-by: Wei-Hsiang (Matt) Wang --- howto/ipaddress.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/howto/ipaddress.po b/howto/ipaddress.po index 0a52ea9f9c..13b26d1620 100644 --- a/howto/ipaddress.po +++ b/howto/ipaddress.po @@ -48,8 +48,8 @@ msgid "" "an overview of how :mod:`ipaddress` represents IP network addressing " "concepts." msgstr "" -"這份文件旨在為:mod:`ipaddress` 模組提供一個初步介紹。對於那些不熟悉IP網路術語" -"的使用者，以及想要了解:mod:`ipaddress`模組並表示IP網址概念的網路工程師都可能" +"這份文件旨在為 :mod:`ipaddress` 模組提供一個初步介紹。文件主要針對那些不熟悉 IP 網路術語" +"的使用者，以及想要了解 :mod:`ipaddress` 模組如何表示 IP 網址概念的網路工程師都可能" "有用。" #: ../../howto/ipaddress.rst:24 From 2706505bc83b257446fce2b34f3296d554de47b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: NCNC0625 Date: Sat, 20 Jul 2024 16:16:59 +0800 Subject: [PATCH 3/3] third time edit --- howto/ipaddress.po | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/howto/ipaddress.po b/howto/ipaddress.po index 13b26d1620..356b75868b 100644 --- a/howto/ipaddress.po +++ b/howto/ipaddress.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Python 3.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-03 00:13+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-20 15:14+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-20 16:09+0800\n" "Last-Translator: Adrian Liaw \n" "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-" "tw)\n" @@ -48,9 +48,9 @@ msgid "" "an overview of how :mod:`ipaddress` represents IP network addressing " "concepts." msgstr "" -"這份文件旨在為 :mod:`ipaddress` 模組提供一個初步介紹。文件主要針對那些不熟悉 IP 網路術語" -"的使用者，以及想要了解 :mod:`ipaddress` 模組如何表示 IP 網址概念的網路工程師都可能" -"有用。" +"這份文件旨在為 :mod:`ipaddress` 模組提供一個初步介紹。文件主要針對那些不熟悉 " +"IP 網路術語的使用者，但對想要了解 :mod:`ipaddress` 模組如何表示 IP 網址概念的" +"網路工程師也可能有用。" #: ../../howto/ipaddress.rst:24 msgid "Creating Address/Network/Interface objects"