Python 3 の最新リリース版です。 (2023年4月現在は 3.11 です)

GitHub Actions によって一日一回行われています。

ありません。上下の翻訳との一貫性を重視してください。

ドキュメント全体の一貫性は、あると良いのは確かなのですが、別になくて困るものでもありません。

各単語については、Transifex の用語集を参考にしてください。

使っていません。

翻訳に不安があれば、翻訳しないでください。

間違った翻訳が混ざると、ドキュメント全体の正しさが疑われ、英語を読める人は（日本語の方が早く読めるにしても）英語のドキュメントを読むようになり、さらに品質を上げる機会を失います。間違った翻訳が入るより、原文をそのまま表示していた方がいいのです。

Transifex アカウントを持っていて、正しい翻訳に修正する自信がある場合は、直接 Transifex で修正してしまってください。

docsbuild-scripts によって毎日反映されます。 最終ビルド時間は、翻訳されているページのフッターに "最終更新: 4月 10, 2023 Found a bug?" のように出力されています。

1日経過しても反映されていない場合は @methane まで連絡お願いします。