pomerge from 3.10 branch into 3.8

github-actions[bot] · github-actions[bot] · commit f865a4f2d800 · 2021-09-26T23:43:37.000Z
diff --git a/library/tarfile.po b/library/tarfile.po
@@ -922,7 +922,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/tarfile.rst:686
 msgid "Passing a directory is also acceptable:"
-msgstr ""
+msgstr "Passar um diretório também é aceitável:"
 
 #: ../../library/tarfile.rst:692
 msgid ""
diff --git a/library/zipfile.po b/library/zipfile.po
@@ -1115,51 +1115,51 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/zipfile.rst:708
 msgid "System which created ZIP archive."
-msgstr ""
+msgstr "O sistema que criou o pacote ZIP."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:713
 msgid "PKZIP version which created ZIP archive."
-msgstr ""
+msgstr "A versão do PKZIP que criou o pacote ZIP."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:718
 msgid "PKZIP version needed to extract archive."
-msgstr ""
+msgstr "A versão do PKZIP necessária para extrair o pacote."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:723
 msgid "Must be zero."
-msgstr ""
+msgstr "Deve ser zero"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:728
 msgid "ZIP flag bits."
-msgstr ""
+msgstr "Bits de sinalizador do ZIP."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:733
 msgid "Volume number of file header."
-msgstr ""
+msgstr "Número de volume do cabeçalho do arquivo."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:738
 msgid "Internal attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Atributos internos."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:743
 msgid "External file attributes."
-msgstr ""
+msgstr "Atributos de arquivo externo."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:748
 msgid "Byte offset to the file header."
-msgstr ""
+msgstr "Deslocamento de byte para o cabeçalho do arquivo."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:753
 msgid "CRC-32 of the uncompressed file."
 msgstr "CRC-32 do arquivo não comprimido."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:758
 msgid "Size of the compressed data."
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho dos dados comprimidos."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:763
 msgid "Size of the uncompressed file."
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho do arquivo não comprimido."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:770
 msgid "Command-Line Interface"
@@ -1170,70 +1170,84 @@ msgid ""
 "The :mod:`zipfile` module provides a simple command-line interface to "
 "interact with ZIP archives."
 msgstr ""
+"O módulo :mod:`zipfile` fornece uma interface de linha de comando simples "
+"para interagir com arquivos ZIP."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:775
 msgid ""
 "If you want to create a new ZIP archive, specify its name after the :option:"
 "`-c` option and then list the filename(s) that should be included:"
 msgstr ""
+"Se você deseja criar um novo arquivo ZIP, especifique seu nome após a opção :"
+"option:`-c` e, em seguida, liste os nomes dos arquivos que devem ser "
+"incluídos:"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:782
 msgid "Passing a directory is also acceptable:"
-msgstr ""
+msgstr "Passar um diretório também é aceitável:"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:788
 msgid ""
 "If you want to extract a ZIP archive into the specified directory, use the :"
 "option:`-e` option:"
 msgstr ""
+"Se você deseja extrair um arquivo ZIP para o diretório especificado, use a "
+"opção :option:`-e`:"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:795
 msgid "For a list of the files in a ZIP archive, use the :option:`-l` option:"
 msgstr ""
+"Para obter uma lista dos arquivos em um arquivo ZIP, use a opção :option:`-"
+"l`:"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:803
 msgid "Command-line options"
 msgstr "Opções de linha de comando"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:808
 msgid "List files in a zipfile."
-msgstr ""
+msgstr "Lista arquivos em um arquivo zip."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:813
 msgid "Create zipfile from source files."
-msgstr ""
+msgstr "Cria um arquivo zip a partir dos arquivos fonte."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:818
 msgid "Extract zipfile into target directory."
-msgstr ""
+msgstr "Extrai um arquivo zip para um diretório de destino."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:823
 msgid "Test whether the zipfile is valid or not."
-msgstr ""
+msgstr "Testa se o arquivo zip é válido ou não."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:826
 msgid "Decompression pitfalls"
-msgstr ""
+msgstr "Armadilhas de descompressão"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:828
 msgid ""
 "The extraction in zipfile module might fail due to some pitfalls listed "
 "below."
 msgstr ""
+"A extração no módulo zipfile pode falhar devido a algumas armadilhas "
+"listadas abaixo."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:831
 msgid "From file itself"
-msgstr ""
+msgstr "Do próprio arquivo"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:833
 msgid ""
 "Decompression may fail due to incorrect password / CRC checksum / ZIP format "
 "or unsupported compression method / decryption."
 msgstr ""
+"A descompactação pode falhar devido a senha / soma de verificação CRC / "
+"formato ZIP incorretos ou método de compactação / descriptografia não "
+"compatível."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:837
 msgid "File System limitations"
-msgstr ""
+msgstr "Limitações do sistema de arquivos"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:839
 msgid ""
@@ -1242,6 +1256,10 @@ msgid ""
 "file name, length of the pathname, size of a single file, and number of "
 "files, etc."
 msgstr ""
+"Exceder as limitações em sistemas de arquivos diferentes pode causar falha "
+"na descompactação. Como caracteres permitidos nas entradas do diretório, "
+"comprimento do nome do arquivo, comprimento do caminho, tamanho de um único "
+"arquivo e número de arquivos, etc."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:844
 msgid "Resources limitations"
@@ -1253,25 +1271,35 @@ msgid ""
 "example, decompression bombs (aka `ZIP bomb`_) apply to zipfile library that "
 "can cause disk volume exhaustion."
 msgstr ""
+"A falta de memória ou volume de disco levaria a uma falha de descompactação. "
+"Por exemplo, bombas de descompressão (também conhecidas como `bomba ZIP <ZIP "
+"bomb>`_) aplicam-se à biblioteca de arquivos zip que podem causar o "
+"esgotamento do volume do disco."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:851
 msgid "Interruption"
-msgstr ""
+msgstr "Interrupção"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:853
 msgid ""
 "Interruption during the decompression, such as pressing control-C or killing "
 "the decompression process may result in incomplete decompression of the "
 "archive."
 msgstr ""
+"A interrupção durante a descompressão, como pressionar Control-C ou "
+"interromper o processo de descompressão pode resultar na descompressão "
+"incompleta do arquivo."
 
 #: ../../library/zipfile.rst:857
 msgid "Default behaviors of extraction"
-msgstr ""
+msgstr "Comportamentos padrão da extração"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:859
 msgid ""
 "Not knowing the default extraction behaviors can cause unexpected "
 "decompression results. For example, when extracting the same archive twice, "
 "it overwrites files without asking."
 msgstr ""
+"Não saber os comportamentos de extração padrão pode causar resultados de "
+"descompressão inesperados. Por exemplo, ao extrair o mesmo arquivo duas "
+"vezes, ele sobrescreve os arquivos sem perguntar."
