Wrap translations (python#41)

github-actions[bot] · web-flow · commit cda30c0c7981 · 2022-04-28T18:32:36.000+03:00
Co-authored-by: github-actions[bot] &lt;41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com&gt;
diff --git a/tutorial/errors.po b/tutorial/errors.po
@@ -400,8 +400,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Programlar yeni bir istisna sınıfı oluşturarak kendi özel durumlarını "
 "adlandırabilir (Python sınıfları hakkında daha fazla bilgi için bkz: :ref:"
-"`tut-classes` ).  Özel durumlar genellikle doğrudan veya dolaylı olarak :"
-"exc:`Exception` sınıfından türetilmelidir."
+"`tut-classes` ).  Özel durumlar genellikle doğrudan veya dolaylı olarak :exc:"
+"`Exception` sınıfından türetilmelidir."
 
 #: tutorial/errors.rst:330
 msgid ""
@@ -413,13 +413,14 @@ msgid ""
 "module, and subclass that to create specific exception classes for different "
 "error conditions::"
 msgstr ""
-"İstisna sınıfları, başka bir sınıfın yapabileceği her şeyi yapan sınıflar"
-"olarak tanımlanabilir, ancak genellikle basit tutulur, genellikle yalnızca hata "
-"hakkındaki bilgilerin özel durum için işleyiciler tarafından ayıklanmasına "
-"izin veren bir dizi özellik sunar.  Birkaç farklı hata oluşturabilecek bir "
-"modül oluştururken, yaygın bir uygulama, bu modül tarafından tanımlanan özel "
-"durumlar için bir temel sınıf ve farklı hata koşulları için belirli özel "
-"durum sınıfları oluşturmak için bir alt sınıf oluşturmaktır::"
+"İstisna sınıfları, başka bir sınıfın yapabileceği her şeyi yapan "
+"sınıflarolarak tanımlanabilir, ancak genellikle basit tutulur, genellikle "
+"yalnızca hata hakkındaki bilgilerin özel durum için işleyiciler tarafından "
+"ayıklanmasına izin veren bir dizi özellik sunar.  Birkaç farklı hata "
+"oluşturabilecek bir modül oluştururken, yaygın bir uygulama, bu modül "
+"tarafından tanımlanan özel durumlar için bir temel sınıf ve farklı hata "
+"koşulları için belirli özel durum sınıfları oluşturmak için bir alt sınıf "
+"oluşturmaktır::"
 
 #: tutorial/errors.rst:368
 msgid ""
@@ -450,8 +451,8 @@ msgid ""
 "For example::"
 msgstr ""
 ":keyword:`!try` deyimi, her koşulda yürütülmesi gereken temizleme "
-"eylemlerini tanımlamayı amaçlayan başka bir opsiyonel yan tümceye "
-"sahiptir.  Mesela::"
+"eylemlerini tanımlamayı amaçlayan başka bir opsiyonel yan tümceye sahiptir.  "
+"Mesela::"
 
 #: tutorial/errors.rst:395
 msgid ""
@@ -464,8 +465,8 @@ msgstr ""
 "Bir :keyword:`finally` yan tümcesi varsa, :keyword:`finally` yan tümcesi :"
 "keyword:`try` deyimi tamamlanmadan önceki son görev olarak yürütülür. :"
 "keyword:`!finally` yan tümcesi :keyword:`!try` deyiminin bir istisna "
-"oluşturup oluşturmadığından bağımsız çalışır. Aşağıdaki noktalarda, bir istisna "
-"oluştuğunda daha karmaşık durumlar anlatılmaktadır:"
+"oluşturup oluşturmadığından bağımsız çalışır. Aşağıdaki noktalarda, bir "
+"istisna oluştuğunda daha karmaşık durumlar anlatılmaktadır:"
 
 #: tutorial/errors.rst:401
 msgid ""
@@ -474,11 +475,10 @@ msgid ""
 "not handled by an :keyword:`!except` clause, the exception is re-raised "
 "after the :keyword:`!finally` clause has been executed."
 msgstr ""
-":keyword:`!try` yan tümcesinin yürütülmesi sırasında bir istisna "
-"oluşursa, istisna bir :keyword:`except` yan tümcesi tarafından "
-"işlenebilir. İstisna bir :keyword:`!except` yan tümcesi tarafından ele "
-"alınmıyorsa, istisna :keyword:`!finally` yan tümcesi yürütüldükten sonra "
-"yeniden oluşturulur."
+":keyword:`!try` yan tümcesinin yürütülmesi sırasında bir istisna oluşursa, "
+"istisna bir :keyword:`except` yan tümcesi tarafından işlenebilir. İstisna "
+"bir :keyword:`!except` yan tümcesi tarafından ele alınmıyorsa, istisna :"
+"keyword:`!finally` yan tümcesi yürütüldükten sonra yeniden oluşturulur."
 
 #: tutorial/errors.rst:407
 msgid ""
