Skip to content

Commit cefb12a

Browse files
python-docs-turkishpython-docs-turkish
authored
Translation Update 3.12 (python#160)
1 parent a194ade commit cefb12a

23 files changed

+2386
-2092
lines changed

‎Makefile

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@
1919
# test build, we're building with the .rst files that generated our
2020
# .po files.
2121

22-
CPYTHON_CURRENT_COMMIT := 8882b30dab237c8b460cb8d18cecc8b8d031da25
22+
CPYTHON_CURRENT_COMMIT := 5a4e821b436710bc9814513965ec9ad097c4adac
2323
LANGUAGE := tr
2424
BRANCH := 3.12
2525

‎c-api/exceptions.po

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 22:33+0300\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2023-10-05 21:24+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212
"Last-Translator: \n"
1313
"Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -804,8 +804,8 @@ msgstr ""
804804
msgid ""
805805
"Implement part of the interpreter's implementation of :keyword:`!except*`. "
806806
"*orig* is the original exception that was caught, and *excs* is the list of "
807-
"the exceptions that need to be raised. This list contains the the unhandled "
808-
"part of *orig*, if any, as well as the exceptions that were raised from the :"
807+
"the exceptions that need to be raised. This list contains the unhandled part "
808+
"of *orig*, if any, as well as the exceptions that were raised from the :"
809809
"keyword:`!except*` clauses (so they have a different traceback from *orig*) "
810810
"and those that were reraised (and have the same traceback as *orig*). Return "
811811
"the :exc:`ExceptionGroup` that needs to be reraised in the end, or ``None`` "

‎howto/perf_profiling.po

+8-8
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 22:33+0300\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2023-10-05 21:24+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212
"Last-Translator: \n"
1313
"Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -111,23 +111,23 @@ msgstr ""
111111
msgid "Example, using the environment variable::"
112112
msgstr ""
113113

114-
#: howto/perf_profiling.rst:169
114+
#: howto/perf_profiling.rst:168
115115
msgid "Example, using the :option:`!-X` option::"
116116
msgstr ""
117117

118-
#: howto/perf_profiling.rst:174
118+
#: howto/perf_profiling.rst:173
119119
msgid "Example, using the :mod:`sys` APIs in file :file:`example.py`:"
120120
msgstr ""
121121

122-
#: howto/perf_profiling.rst:186
122+
#: howto/perf_profiling.rst:185
123123
msgid "...then::"
124124
msgstr ""
125125

126-
#: howto/perf_profiling.rst:193
126+
#: howto/perf_profiling.rst:192
127127
msgid "How to obtain the best results"
128128
msgstr ""
129129

130-
#: howto/perf_profiling.rst:195
130+
#: howto/perf_profiling.rst:194
131131
msgid ""
132132
"For best results, Python should be compiled with ``CFLAGS=\"-fno-omit-frame-"
133133
"pointer -mno-omit-leaf-frame-pointer\"`` as this allows profilers to unwind "
@@ -137,12 +137,12 @@ msgid ""
137137
"available."
138138
msgstr ""
139139

140-
#: howto/perf_profiling.rst:202
140+
#: howto/perf_profiling.rst:201
141141
msgid ""
142142
"You can check if your system has been compiled with this flag by running::"
143143
msgstr ""
144144

145-
#: howto/perf_profiling.rst:206
145+
#: howto/perf_profiling.rst:205
146146
msgid ""
147147
"If you don't see any output it means that your interpreter has not been "
148148
"compiled with frame pointers and therefore it may not be able to show Python "

‎library/__main__.po

+5-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2023-09-18 22:33+0300\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2023-10-05 21:24+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212
"Last-Translator: \n"
1313
"Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -252,10 +252,10 @@ msgstr ""
252252

253253
#: library/__main__.rst:241
254254
msgid ""
255-
"The contents of ``__main__.py`` typically isn't fenced with ``if __name__ == "
256-
"'__main__'`` blocks. Instead, those files are kept short, functions to "
257-
"execute from other modules. Those other modules can then be easily unit-"
258-
"tested and are properly reusable."
255+
"The content of ``__main__.py`` typically isn't fenced with an ``if __name__ "
256+
"== '__main__'`` block. Instead, those files are kept short and import "
257+
"functions to execute from other modules. Those other modules can then be "
258+
"easily unit-tested and are properly reusable."
259259
msgstr ""
260260

261261
#: library/__main__.rst:246

‎library/asyncio-llapi-index.po

+12-13
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2022-12-17 01:28+0300\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2023-10-05 21:24+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212
"Last-Translator: \n"
1313
"Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -945,34 +945,33 @@ msgid "Subprocess Protocols"
945945
msgstr ""
946946

947947
#: library/asyncio-llapi-index.rst:487
948-
msgid ""
949-
"``callback`` :meth:`pipe_data_received() <SubprocessProtocol."
950-
"pipe_data_received>`"
948+
msgid "``callback`` :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_data_received`"
951949
msgstr ""
952950

953-
#: library/asyncio-llapi-index.rst:489
951+
#: library/asyncio-llapi-index.rst:488
954952
msgid ""
955953
"Called when the child process writes data into its *stdout* or *stderr* pipe."
956954
msgstr ""
957955

958-
#: library/asyncio-llapi-index.rst:492
959-
msgid ""
960-
"``callback`` :meth:`pipe_connection_lost() <SubprocessProtocol."
961-
"pipe_connection_lost>`"
956+
#: library/asyncio-llapi-index.rst:491
957+
msgid "``callback`` :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_connection_lost`"
962958
msgstr ""
963959

964-
#: library/asyncio-llapi-index.rst:494
960+
#: library/asyncio-llapi-index.rst:492
965961
msgid ""
966962
"Called when one of the pipes communicating with the child process is closed."
967963
msgstr ""
968964

969-
#: library/asyncio-llapi-index.rst:497
965+
#: library/asyncio-llapi-index.rst:495
970966
msgid ""
971967
"``callback`` :meth:`process_exited() <SubprocessProtocol.process_exited>`"
972968
msgstr ""
973969

974-
#: library/asyncio-llapi-index.rst:499
975-
msgid "Called when the child process has exited."
970+
#: library/asyncio-llapi-index.rst:497
971+
msgid ""
972+
"Called when the child process has exited. It can be called before :meth:"
973+
"`~SubprocessProtocol.pipe_data_received` and :meth:`~SubprocessProtocol."
974+
"pipe_connection_lost` methods."
976975
msgstr ""
977976

978977
#: library/asyncio-llapi-index.rst:503

‎library/asyncio-protocol.po

+26-20
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2022-12-17 01:28+0300\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2023-10-05 21:24+0000\n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212
"Last-Translator: \n"
1313
"Language-Team: TURKISH <python.docs.tr@gmail.com>\n"
@@ -927,101 +927,107 @@ msgstr ""
927927
msgid "Called when the child process has exited."
928928
msgstr ""
929929

930-
#: library/asyncio-protocol.rst:713
930+
#: library/asyncio-protocol.rst:711
931+
msgid ""
932+
"It can be called before :meth:`~SubprocessProtocol.pipe_data_received` and :"
933+
"meth:`~SubprocessProtocol.pipe_connection_lost` methods."
934+
msgstr ""
935+
936+
#: library/asyncio-protocol.rst:716
931937
msgid "Examples"
932938
msgstr ""
933939

934-
#: library/asyncio-protocol.rst:718
940+
#: library/asyncio-protocol.rst:721
935941
msgid "TCP Echo Server"
936942
msgstr ""
937943

938-
#: library/asyncio-protocol.rst:720
944+
#: library/asyncio-protocol.rst:723
939945
msgid ""
940946
"Create a TCP echo server using the :meth:`loop.create_server` method, send "
941947
"back received data, and close the connection::"
942948
msgstr ""
943949

944-
#: library/asyncio-protocol.rst:761
950+
#: library/asyncio-protocol.rst:764
945951
msgid ""
946952
"The :ref:`TCP echo server using streams <asyncio-tcp-echo-server-streams>` "
947953
"example uses the high-level :func:`asyncio.start_server` function."
948954
msgstr ""
949955

950-
#: library/asyncio-protocol.rst:767
956+
#: library/asyncio-protocol.rst:770
951957
msgid "TCP Echo Client"
952958
msgstr ""
953959

954-
#: library/asyncio-protocol.rst:769
960+
#: library/asyncio-protocol.rst:772
955961
msgid ""
956962
"A TCP echo client using the :meth:`loop.create_connection` method, sends "
957963
"data, and waits until the connection is closed::"
958964
msgstr ""
959965

960-
#: library/asyncio-protocol.rst:817
966+
#: library/asyncio-protocol.rst:820
961967
msgid ""
962968
"The :ref:`TCP echo client using streams <asyncio-tcp-echo-client-streams>` "
963969
"example uses the high-level :func:`asyncio.open_connection` function."
964970
msgstr ""
965971

966-
#: library/asyncio-protocol.rst:824
972+
#: library/asyncio-protocol.rst:827
967973
msgid "UDP Echo Server"
968974
msgstr ""
969975

970-
#: library/asyncio-protocol.rst:826
976+
#: library/asyncio-protocol.rst:829
971977
msgid ""
972978
"A UDP echo server, using the :meth:`loop.create_datagram_endpoint` method, "
973979
"sends back received data::"
974980
msgstr ""
975981

976-
#: library/asyncio-protocol.rst:868
982+
#: library/asyncio-protocol.rst:871
977983
msgid "UDP Echo Client"
978984
msgstr ""
979985

980-
#: library/asyncio-protocol.rst:870
986+
#: library/asyncio-protocol.rst:873
981987
msgid ""
982988
"A UDP echo client, using the :meth:`loop.create_datagram_endpoint` method, "
983989
"sends data and closes the transport when it receives the answer::"
984990
msgstr ""
985991

986-
#: library/asyncio-protocol.rst:925
992+
#: library/asyncio-protocol.rst:928
987993
msgid "Connecting Existing Sockets"
988994
msgstr ""
989995

990-
#: library/asyncio-protocol.rst:927
996+
#: library/asyncio-protocol.rst:930
991997
msgid ""
992998
"Wait until a socket receives data using the :meth:`loop.create_connection` "
993999
"method with a protocol::"
9941000
msgstr ""
9951001

996-
#: library/asyncio-protocol.rst:981
1002+
#: library/asyncio-protocol.rst:984
9971003
msgid ""
9981004
"The :ref:`watch a file descriptor for read events "
9991005
"<asyncio_example_watch_fd>` example uses the low-level :meth:`loop."
10001006
"add_reader` method to register an FD."
10011007
msgstr ""
10021008

1003-
#: library/asyncio-protocol.rst:985
1009+
#: library/asyncio-protocol.rst:988
10041010
msgid ""
10051011
"The :ref:`register an open socket to wait for data using streams "
10061012
"<asyncio_example_create_connection-streams>` example uses high-level streams "
10071013
"created by the :func:`open_connection` function in a coroutine."
10081014
msgstr ""
10091015

1010-
#: library/asyncio-protocol.rst:992
1016+
#: library/asyncio-protocol.rst:995
10111017
msgid "loop.subprocess_exec() and SubprocessProtocol"
10121018
msgstr ""
10131019

1014-
#: library/asyncio-protocol.rst:994
1020+
#: library/asyncio-protocol.rst:997
10151021
msgid ""
10161022
"An example of a subprocess protocol used to get the output of a subprocess "
10171023
"and to wait for the subprocess exit."
10181024
msgstr ""
10191025

1020-
#: library/asyncio-protocol.rst:997
1026+
#: library/asyncio-protocol.rst:1000
10211027
msgid "The subprocess is created by the :meth:`loop.subprocess_exec` method::"
10221028
msgstr ""
10231029

1024-
#: library/asyncio-protocol.rst:1043
1030+
#: library/asyncio-protocol.rst:1060
10251031
msgid ""
10261032
"See also the :ref:`same example <asyncio_example_create_subprocess_exec>` "
10271033
"written using high-level APIs."

0 commit comments

Comments
 (0)